الذهان造句
例句与造句
- وتدرج هاتان المجموعتان معاً ضمن فئة من المرض العقلي تعرف بأشكال الذهان الوظيفي التي قد تؤدي إلى إطالة مدة الإقامة في المستشفيات العقلية.
上述两类重性精神病，同列入称为功能性精神病的组别内。 - وشكلت هذه الحالة، على مستوى النخب والدولة، أساسا لأحد أوجه الذهان الذي تجسد في سياسة مناهضة الأقليات.
这种情况助长了国家和精英们的偏见。 它具体表现为对少数教派采取的政策。 - وتسود الأمراض النفسانية التقليدية ذات السمات الدولية المشابِهة (الانفصام العقلي، والذهان العاطفي وغيره من حالات الذهان الأخرى).
国际病症类似的典型精神病(精神分裂症、情感性精神病其他类型的精神病)仍然盛行。 - وتزعم أنها أرغمت على تناول مضادات الذهان على يدي ممرض نوبة الليل، تحت التهديد باستخدام الحقن إذا لم تبتلعها طوعاً.
据称，一个夜班护士强迫她服抗精神病药，并威胁说，如果她不自愿服药就要进行注射。 - وينطبق الحال كذلك على مضادات الذهان غير النمطية، التي ظهرت مؤخرا للسيطرة على الأعراض النفسية والسلوكية، والتي هي السبب الجذري لإيداع هؤلاء المرضى المصحة.
用来控制送进精神病院的精神心理症状和行为症状的新的非典型抗精神病药也是这种情况。 - ليشتي هو الذهان الحاد، حيث بلغ عدد الحالات نحو 450 حالة في عام 2012.
这些由精神健康局公布的数字显示，在东帝汶最常见的精神健康障碍是急性精神病，在2012年约有450个女性病例。 - ووفقا لما ورد في رأي أحد الخبراء الذي حصلت عليه المحكمة، ارتكب مصطفى غويكشه جريمته تحت تأثير الذهان العصابي بسبب الغيرة، مما يرفع عنه المسؤولية الجنائية.
根据法院得到的专家意见，Mustafa Goekce是在多疑妒嫉的影响下犯罪，故可免于刑事责任。 - أما المجموعة الأخرى من أشكال الذهان فهي أشكال الذهان العضوي وتشمل حالات شائعة من قبيل حالات الخلط الشديد والعته، ويحدث العته بصفة رئيسية لكبار السن.
另一类重性精神病是器质性精神病，常见的病征如意识明显地陷入混乱和痴呆状态，后者通常发生在老人身上。 - أما المجموعة الأخرى من أشكال الذهان فهي أشكال الذهان العضوي وتشمل حالات شائعة من قبيل حالات الخلط الشديد والعته، ويحدث العته بصفة رئيسية لكبار السن.
另一类重性精神病是器质性精神病，常见的病征如意识明显地陷入混乱和痴呆状态，后者通常发生在老人身上。 - وتعتبر صاحبة البلاغ أن مستشفيات ليمان لم تبد صرامة وأنه كان عليها أن تبلغها بسبل الطعن المتاحة وقت إدخالها المستشفى وقبل إعطائها مضادات الذهان رغماً عنها.
提交人认为，莱蒙医院本来应当在她住院和强迫她服抗精神病药之前告知她现有的补救办法，因此没有严格遵守程序。 - 4-10 وجاء في إفادة خبير من الشهود في محاكمة مصطفى غويكشه أنه ارتكب جريمة القتل تحت تأثير الذهان العصابي بسبب الغيرة، مما يرفع عنه المسؤولية الجنائية.
10 据审判Mustafa Goekce时在场的一位专家证人说，他是因多疑妒嫉造成的精神错乱影响而犯罪，故可免于罪责。 - واتضح أن إعطاء العقاقير في مراكز الاعتقال أو مؤسسات الطب النفسي، بما فيها مضادات الذهان التي تسبب ارتجافا وارتعاشا وتقلصات وتجعل من تُعطى له فاتر الشعور غبيا، يمثل شكلا من أشكال التعذيب().
在拘留所和精神病院使用药物，包括引起战栗、颤抖和挛缩且使服用者情感淡漠、智力迟钝的神经抑制剂，已被认作一种酷刑。 - كما أن الاكتئاب اللاحق للولادة والذهان النفاسي ليسا بالمرضين المستغربين؛ فالواقع أن الذهان اللاحق للولادة هو اضطراب شديد يمكن أن يحدث بمعدل 1-2 لكل 000 1 حالة ولادة (أبو زهر، 1998).
产后忧郁症和产后精神病非罕见。 产后精神病是一种严重的精神病，每1 000名分娩妇女中会有1-2名患有该疾病（AbouZahr,1998年）。 - وقيل إن عدداً من الظواهر النفسية غالباً ما تبدوعلى نزلاء مثل هذه المرافق بما في ذلك تشوه الرؤية والهلوسة والقلق الشديد والفورات العنيفة أو الهدّامة وحالات الذهان والشعور بالخوف وصدور ردات فعل قوية إزاء مؤثرات خارجية وصعوبة التفكير والتركيز والتذكّر.
据报告在此类设施的囚犯身上经常看到许多精神病的症状，包括感觉失真、幻觉、大量的游离性焦虑、狂暴或自毁性的爆发，明显的偏执狂、惊恐性攻击、对外部刺激的过度反应、思想、集中注意力和记忆困难。 - 12- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن المرأة تقع ضحية مختلف أشكال العنف في النيجر (العنف البدني والجنسي والمعنوي)(24). ويمكن الإشارة إلى أمور منها الاعتداء بالضرب في البيوت ولدى الأسر والاغتصاب والسب والعبارات المهينة والتهديد بالطلاق أو بالانفصال التي تولد حالة من الذهان لدى المرأة.
23 12. 联合报告1指出，妇女是尼日尔各种暴力行为(身体、性和精神暴力)的受害者24, 其中包括在自己家里被殴打、强奸、侮辱、有辱人格的评论，威胁离婚或遗弃，造成妇女精神上的压力。