الذكرى المئوية造句
例句与造句
- وإن تزامن انتهاء العقد مع الذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسﻻم يوحي بمعانٍ كثيرة.
它的结束恰逢第一次国际和平会议一百周年,这一点就具有极大的象征意义。 - وأظهر بث مباشر للاستعراض العسكري الذي نُظِّم بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الرئيس كيم إيل سونغ عددا كبيرا من القذائف التسيارية.
在庆祝金日成百年诞辰阅兵的现场直播中可看到大量弹道导弹。 - وقد تشير هذه اﻻستنتاجات إلى بعض طرق التقدم المحتملة فيما يتعلق بجوانب معينة من مواضيع الذكرى المئوية الثﻻثة.
它们可能表明今后可就三个一百周年主题涉及的特定问题采取哪些行动。 - إن أحداثا هامة أخرى تتزامن مع نهاية العقد، وﻻ سيما الذكرى المئوية ﻻنعقاد أول مؤتمر للسﻻم.
与国际法十年结束巧合的其他重要事件尤其是第一次国际和平会议一百周年。 - وسوف تتاح هذه التعليقات على التقارير اﻷولية أيضا لنقلها من موقع الذكرى المئوية على شبكة اﻹنترنت.
亦将在纪念一百周年的网址上提供对初步报告提出的评论意见，以便下载阅读。 - كولودكين)١١( اجتماع الذكرى المئوية المعقود في قصر سمولني. )١٠( كانت عدة دول ممثلة من قبل سفرائها في اﻻتحاد الروسي.
在斯莫尔尼宫举行的纪念一百周年会议由阿纳托利·科洛德金 担任主席。 - ويوافق هذا العام الذكرى المئوية الأولى لمؤتمر لاهاي للسلام الذي عقد عام 1907؛ وقد تم تنظيم عدد من الاحتفالات في لاهاي احتفاء بهذه المناسبة المئوية.
今年是海牙和平会议召开100周年，已经举行了各种纪念活动。 - )٢٦( تدرج في التذييل قائمة بجميع الوثائق المعممة على موقع الذكرى المئوية على شبكة اﻹنترنت.
某些专家会议在将审议关于一百周年主题的报告列入其当前的会议时间表方面有一些困难。 - أود أن أتقدم بالتهنئة إلى الرئيس يان إلياسون الذي يصادف انتخابه الذكرى المئوية لميلاد ابن بلده الشهير داغ همرشولد.
我愿祝贺扬·埃利亚松主席，他的当选恰值他杰出的同胞达格·哈马舍尔德100年诞辰。 - والهدف الأسمى للأنشطة الخيرية للمنظمة هو القضاء على شلل الأطفال في شتى أرجاء العالم بحلول الذكرى المئوية لتأسيسها في عام 2006.
扶轮社的主要慈善目标是在2006年扶轮社100周年以前扑灭全世界的小儿麻痹症。 - وتشير اﻻستنتاجات التي خلصت إليها المناقشات التي دارت بشأن مواضيع الذكرى المئوية إلى التقرير المنقح، مما يعني أنها تفهم بصورة أفضل إذا اقترنت بهذه التقارير.
关于一百周年主题的讨论的结论提到订正报告,因此最好连同这些报告一起阅读。 - وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشافات ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،
意识到2005年是阿尔伯特·爱因斯坦构成现代物理基础的各项开创性科学发现的100周年， - قدم الخبراء التقارير والتعليقات التالية)٧٤( إلى مناقشات الخبراء في الذكرى المئوية وحفظتها اﻷمانة التنفيذية)٥٧( في شبكة اﻹنترنت )بلغاتها اﻷصلية(
中国代表在亚非法律协商委员会关于第一次海牙和平会议一百周年纪念初步报告的专家会议上的讲话 - وفي هذا العام، أحيت بلدان كثيرة في العالم، بما فيها بربادوس، الذكرى المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
今年，包括巴巴多斯在内的世界各地许多国家都举行了纪念废除跨大西洋奴隶贸易二百周年的活动。 - المستشـــــارون القانونيون )سفراء أصدقـــــاء الذكرى المئوية في عام ١٩٩٩، اللجنة الوطنية الهولندية لعام ١٩٩٩، لجنة عام ١٩٩٩ الوطنيـة التابعة لﻻتحاد الروسي(
法律顾问(1999年之友的大使、荷兰1999年国家委员会、俄罗斯联邦1999年国家委员会