الذرائع造句
例句与造句
- وأن الذرائع التي وردت في تقرير اﻷمين العام لم تكن مقنعة في ضوء استمرار ارتفاع معدل الشواغر المستبقى على مدى السنين.
由于几年来持续的高空缺率，秘书长报告提供的解释无说服力。 - ولم يكن ذلك مفاجئا للإريتريين، فقد اعتادوا الآن على مثل هذه الذرائع والمعاني المزدوجة.
厄立特里亚人对此并不吃惊，他们到现在已经熟悉此种奥韦尔式的花招和假话。 - ولا محالة أن حملة الافتراء الرامية إلى تبرير الغزو والظلم من خلال مختلف الذرائع الزائفة ستستمر.
毫无疑问，利用各种虚假的借口来掩饰侵略和非正义的撒谎行为还将继续。 - ولذلك فقد تسقط اللجنة في محظور إعطاء الدول القمعية المزيد من الذرائع لقمع المدافعين عن حقوق الإنسان.
反恐委员会有着向压迫人民的国家提供打击人权扞卫者的进一步借口的风险。 - وتظل صفقة السﻻم هذه رهينة النظام اﻹثيوبي الذي يواصل إعاقتها بشتى الذرائع التي ﻻ فائدة منها.
这个一揽子和平计划被扣作人质,因为埃塞俄比亚政权继续以各种借口予以破坏。 - وليس هناك ما يمكن أن يبرر هذه المجزرة الجديدة، بما في ذلك الذرائع الجديدة التي تحججت بها السلطات الرواندية.
没有任何理由、甚至卢旺达当局推出的新借口，可为这一新的大屠杀辩护。 - علينا تجنب المواقف التي تعطي مزيدا من الذرائع لمن يماطلون في الوفاء بالتزاماتهم للاستمرار في ذلك.
我们必须避免出现那些迟迟不履行其义务的国家找到新的借口而继续拖延的局面。 - وعلى الرغم من ذلك، فإن حكومتي مصممة على ألا تسمح بإخراج العملية القانونية عن مسارها من خلال شتى الذرائع الماكرة.
尽管如此，我国政府决不让人借助各种微妙的托辞而使和平进程脱离轨道。 - وغالبا ما يبرر الجهاز العسكري هذه الدرجة العالية من السرية بدواعي حماية اﻷمن القومي، لكن هذه الذرائع تتداعى لدى وضعها على المحك.
军方通常以保卫国家安全作为高度保密的理由,但是该理由经不起审视。 - وﻻ يمكن ﻷي قدر من تشويه الحقيقة واستخدام الذرائع الدبلوماسية أن يخفــي انتهاك إثيوبيا الصــارخ لسيادة إرتيريا.
无论如何歪曲事实和使用欺骗的外交辞令,也不能掩盖埃塞俄比亚对厄里特利亚主权的公然侵犯。 - وقد استخدمتا كافة الذرائع الممكنة لعدم حضور اللقاءات أو قدمتا، عند حضورهما، حججا تتسم بالتهرب لمنع بدء المناقشة والحيلولة دون إحراز تقدم فيها.
他们以种种借口回避会谈，即使前来会谈，也玩弄脱身之计，阻止开始和推进讨论。 - يعلم القاصي والداني أن مبدأ سياسات هذا الكيان المحتل هو الكذب والتلفيق وخلق الذرائع الواهية وتوزيع الاتهامات يميناً ويساراً.
众人皆知，这个占领实体各项政策的原则都是基于谎言、站不住脚的借口、捏造事实及指控。 - ومما يسهل الالتجاء إلى هذه الذرائع الإطار القانوني المحلي للبلد الذي يعطي الشرطة تفويضاً شبه مطلق لإطلاق الرصاص والقتل كما تشاء.
国内法律规范为使用这些借口提供了理由，等于向警方提供任意射击和杀害的空白授权书。 - وينبغي أن يستعان بالخريطة لسدّ باب الذرائع أمام الشركات بأنها على غير علم بالمناطق التي تسيطر عليها الجماعات المسلحة.
对于那些声称不知道哪些地区受武装团体控制的公司来说，这份地图应有助于消除它们的口实。 - وعلاوة على ذلك، فإن الذرائع والدفوع المعتادة في مجال المسؤولية الجنائية ستسري بغض النظر عن أساس الولاية القضائية (مثال أستراليا).
此外，刑事责任的通常免责理由和辩护事由也适用，不管管辖权依据是什么(如澳大利亚)。