الدينار العراقي造句
例句与造句
- وذكرت الشركة أن هذين المبلغين كانا قابلين للتحويل إلى دولارات الولايات المتحدة " بموافقة الأطراف المتعاقدة المعنية على أساس سعر الصرف الرسمي وقدره 3.208889 دولار أمريكي مقابل الدينار العراقي " .
阿拉伯通用说，这些资金可以兑换成美元， " 按有关合同方批准的官方汇率为每一伊拉克第纳尔兑3.208889美元 " 。 - غير أنه، فيما يتعلق بمبلغ 305 11 دنانير عراقية، يرى الفريق أنه، نظراً إلى أن الدينار العراقي ما برح غير قابل للصرف أو التحويل، فلم تثبت شركة TPG أنها تكبدت أية خسارة نتيجة لعدم دفع هذا المبلغ بالدنانير العراقية.
但关于11,305伊拉克第纳尔，小组认为，由于伊拉克第纳尔在所有有关时期一直是不可兑换和不可转让的，TPG没有证明未支付这笔伊拉克第纳尔款项造成的任何损失。 - ونتيجة لﻻنهيار الحاد لقيمة الدينار العراقي عقب غزو العراق للكويت واحتﻻله له، أصبحت قيمة اﻷموال المودعة في حساب الجهة المطالبة، عندما قدمت مطالبتها، أقل بكثير من قيمتها يوم الغزو، وهو التاريخ الذي يُفترض أن الجهة المطالبة قد أصبحت اعتبارا منه عاجزة عن الوصول إلى الحساب.
继伊拉克入侵和占领科威特后，由于伊拉克第纳尔严重贬值，索赔人提出索赔之时，其帐户的存款价值远远低于入侵之日的价值，入侵之日即是据认为索赔人开始无法提取帐户资金之日。 - وعليه فإن الفريق يرى أن الشركة تستحق تعويضاً بمبلغ 999 209 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل الدفعات بدولار الولايات المتحدة. ويلاحظ الفريق أن الدينار العراقي كان في جميع الأوقات ذات الصلة غير قابل للتحويل وغير قابل للصرف(28).
因此，专员小组认为，Halliburton地球物理公司有权就美元的帐款获得赔款1,209,999美元，专员小组指出，在所有有关的时期内，伊拉克第纳尔均为不得转让和不可兑换货币。 - 310- يؤكد العراق أن الدينار العراقي المودع في المصارف العراقية كان الغرض منه تغطية مصاريف المُطالب داخل العراق، ولا يمكن تحويله إلى عملة أجنبية إلا بعد تسوية كل المطالبات الناشئة عن العمل الذي يضطلع به المطالب، ولافوري كانت تدرك هذه الشروط.
伊拉克说，伊拉克银行里的伊拉克第纳尔存款必须用于支付索赔人在伊拉克境内的开支，在索赔人所参与的工作引起的所有权利要求得到解决以前，这些款项不能兑换成外币，而TPL了解这些要求。 - 60- قدم عدد من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة أكبر كثيراً منه في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة " دال " مطالبات بالتعويض عن خسائر ناجمة عن تجريم العراق استخدام الدنانير الكويتية وفرض الدينار العراقي عملة رسمية للكويت أثناء فترة الاحتلال.
本批与正常的 " D " 类索赔方案相比，有更多的人索赔因伊拉克在占领科威特期间禁止使用科威特第纳尔和将伊拉克第纳尔定为科威特正式货币而遭受的损失。 - وفي هذه الظروف، ولأن الدينار العراقي غير قابل للتحويل وغير قابل للصرف، فإن الشركة لم تثبت وجود أي خسارة ناجمة عن تخلف الشركة العراقية للتنقيب عن النفط عن القيام بدفعتين بالدينار العراقي مقابل التدريب الميداني بموجب اتفاق رصد الاهتزازات.
根据这一情况,而且由于伊拉克第纳尔是不可转让和不可兑换货币,Halliburton地球物理公司并未证明由于伊拉克石油勘探公司未能根据测震协议为实地培训支付两次伊拉克第纳尔的付款而受到任何损失。 - وفي هذه الظروف، ولأن الدينار العراقي غير قابل للتحويل وغير قابل للصرف، فإن الشركة لم تثبت وجود أي خسارة ناجمة عن تخلف الشركة العراقية للتنقيب عن النفط عن القيام بدفعتين بالدينار العراقي مقابل التدريب الميداني بموجب اتفاق رصد الاهتزازات.
根据这一情况，而且由于伊拉克第纳尔是不可转让和不可兑换货币，Halliburton地球物理公司并未证明由于伊拉克石油勘探公司未能根据测震协议为实地培训支付两次伊拉克第纳尔的付款而受到任何损失。
更多例句： 上一页