الدولة اللبنانية造句
例句与造句
- يقدّم لبنان هذا التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس، والذي به تستجيب الدولة اللبنانية للأجندة الدولية الموضوعة للتقارير الدورية.
黎巴嫩按照国际定期报告议程提交其第四和第五次合并定期报告。 - غير أن قدرة الدولة اللبنانية على ممارسة سلطتها الكاملة على جميع أراضيها ما زالت تواجه صعوبات.
但黎巴嫩国家政府在本国领土全境充分行使权力的能力仍然受到挑战。 - حرصها على تطبيق المواثيق والأعراف الدولية كافة التي صادقت عليها الدولة اللبنانية والتي تدخل ضمن صلاحياتها ومسؤولياتها.
国防部致力于在其职权范围内执行黎巴嫩批准的所有国际公约和文书。 - ولا تزال الأزمة في الجمهورية العربية السورية تشكل تحديات خطيرة لأمن الدولة اللبنانية وسلطتها.
阿拉伯叙利亚共和国境内的危机继续对黎巴嫩国家的安全和权威构成严重的挑战。 - ويمثل الحوار الوطني عملية معقدة وضرورية تتناول القضايا الأساسية المتعلقة بوجود الدولة اللبنانية وطابعها.
全国对话是一个复杂的基本进程，涉及到与黎巴嫩国家生存和性质有关的核心问题。 - ولا تزال هذه القدرة العسكرية تشكل تحديا خطرا لقدرة الدولة اللبنانية على بسط سيادتها بالكامل على أراضيها.
这种军事能力继续对黎巴嫩国家在其领土上行使充分主权的能力构成严重挑战。 - وما زالت هذه القدرة العسكرية تشكل تحديا خطرا لقدرة الدولة اللبنانية على بسط سيادتها التامة على أراضيها.
这种军事能力继续对黎巴嫩国家在其领土上行使充分主权的能力构成严重挑战。 - إن مثل هذه التهديدات هي أعمال عدائية تطال الدولة اللبنانية والمجتمع المدني بكافة مكوناته، بالإضافة إلى تأثيرها الفادح على الاقتصاد الوطني.
此类威胁是侵略行径，对黎巴嫩国、国家经济和民间社会造成不利影响。 - فمصداقية المجتمع الدولي في مجال احترام بسط الدولة اللبنانية سلطتَها على أراضي لبنان بأكملها هي الآن على المحك.
在这个问题上，国际社会尊重黎巴嫩国家在其全部领土上行使权力的信誉岌岌可危。 - على أن يجري، فيما يتعلق بأسلحة الميليشيات " تسليمها إلى الدولة اللبنانية خلال ستة أشهر " .
民兵的武器必须 " 在六个月内上缴黎巴嫩国 " 。 - وتقرَّر أن يتم تسليم أسلحة الميليشيات " إلى الدولة اللبنانية خلال فترة ستة أشهر " ().
民兵的武器必须 " 在6个月内上交黎巴嫩国 " 。 6 - في الفقرة 45 من التعليقات الختامية، شجّعت اللجنة الدولة اللبنانية < < على أن تصدّق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية... > > .
在最后评论的第45条中，委员会鼓励黎巴嫩政府批准《公约任择议定书》。 - وينبغي للنتيجة النهائية لتلك العملية أن تتمثل في ألا يكون ثمة أسلحة أو سلطة في لبنان بخلاف أسلحة الدولة اللبنانية وسلطتها.
这一进程的最终结果应该是黎巴嫩境内没有不属于黎巴嫩国家的武器或权力机构。 - وعدم وجود اتفاق بشأن الانتخابات الرئاسية يهدد أسس الدولة اللبنانية ذاتها وسيادة لبنان واستقلاله واستقراره.
由于未能就总统选举达成协议，黎巴嫩国家的根本基础以及该国的主权、独立和稳定均受到威胁。 - ومن جهته، رفض حزب الله تلك التصريحات، وهو يدعي أن ترسانته المستقلة عن ترسانة الدولة اللبنانية موجهة لأغراض دفاعية ضد إسرائيل.
但真主党对这些言论予以驳斥，声称其独立于黎巴嫩国家的武装是用来抵御以色列的。