الدولة الفلسطينية造句
例句与造句
- ربما سنحتفل عندئذ بولادة الدولة الفلسطينية المستقلة، وعاصمتها القدس الشرقية.
也许我们会庆祝以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的诞生。 - فقد انشئت دولة إسرائيل في 1948، لكن الدولة الفلسطينية لم تقم بعد.
1948年成立了以色列国，但是巴勒斯坦国至今尚未成立。 - ومع ذلك، تظل الدولة الفلسطينية ملتزمة بعملية السلام وتحقيق هدف السلام والتعايش.
然而，巴勒斯坦国仍致力于和平进程以及和平和共存的目标。 - ووصف المنسق حالة الفجوة بين التقدم المحرز في بناء الدولة الفلسطينية والجمود السياسي.
他描述了巴勒斯坦建国方面取得的进展与政治僵局之间的差距。 - وفي هذا الصدد كذلك، ستكون الدولة الفلسطينية عنصرا رئيسيا في الحل النهائي للصراع.
在这方面，巴勒斯坦国也是促使冲突最终得到解决的关键因素。 - وأضاف قائلا إن الجلسة العامة الثالثة ركزت على وضع الأساس لسيادة الدولة الفلسطينية في توخي الاستقلال.
第三次全体会议的重点是为巴勒斯坦国寻求独立的主权奠定基础。 - أما الدولة الفلسطينية فلا يزال يتعين ولادتها بعدما وقعت فريسة لعدوان إسرائيل من أعمال الإبادة الجماعية.
巴勒斯坦国还没有诞生，却已经沦为以色列灭绝种族攻击的牺牲品。 - إن على هذه الجمعية الموقرة المطالبة وبقوة، بإنهاء الاحتلال وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس.
大会必须坚决要求结束占领，成立以耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国。 - نحن نأمل أن ترى الدولة الفلسطينية المستقلة، وعاصمتها القدس الشريف، النور في السنة المقبلة.
我们欢迎美国总统奥巴马先生在大会的讲话及其实现中东和平的有力承诺。 - برنامج عربي لاستكمال ودعم المؤسسات الفلسطينية المتخصصة وتأهيل الكوادر الفنية الفلسطينية تمهيداً لإقامة الدولة الفلسطينية وتسيير شؤونها المدنية.
完成和支持巴勒斯坦专门机构、使巴勒斯坦技术人员有能力筹备建立 - وأن نكثف من جهودنا لإقامة الدولة الفلسطينية جنباً إلى جنب مع دولة إسرائيل لتعيشا معاً في أمن وسلام.
我们也应当加紧努力建立一个与以色列和平安全地毗邻共存的巴勒斯坦国。 - أمن إسرائيل وقابلية الدولة الفلسطينية للبقاء.
在这么做的过程中，我们必须承认双方正当的关切问题 -- -- 以色列的安全和巴勒斯坦国的生存能力。 - إن هذه المهمة لن تستكمل إلا بزوال الاحتلال الإسرائيلي وإقامة الدولة الفلسطينية وفقا للشرعية الدولية.
在以色列战略结束和根据国际合法性建立巴勒斯坦国之前，这一任务不能算全面实现。 - إن قيام الدولة الفلسطينية مسألة بالغة الأهمية، وبالغة الأهمية الآن، ولكنها يجب ألا تكون مجرد أي دولة.
一个巴勒斯坦国是必需的，而且现在就必需，但它决不能是一个随随便便的国家。 - إننا نحث مجددا جميع الأطراف المعنية على بذل ما يلزم للتحرك في هذا الاتجاه وجعل مسألة إحلال السلام وإقامة الدولة الفلسطينية الأولوية الأساسية.
我们呼吁有关各方把恢复和平进程与建立巴勒斯坦国作为当务之急。