الدورة المائية造句
例句与造句
- ومن بين الخدمات الأخرى القائمة على النظم الإيكولوجية للغابات، تُعد عملية الحفاظ على الدورة المائية وتحسينها لكفالة توفير إمدادات كافية من المياه النظيفة، بما فيها المياه الصالحة للشرب لسكان الريف وسكان المناطق الحضرية وللأغراض الزراعية، أمرا حيويا لسبل معيشة الناس.
在以森林为基础的其他生态服务中，维持和改善水循环，以确保充足的清洁水，包括城乡居民的饮用水和农业用水，对民生至关重要。 - 45- أما النظام العالمي لرصد الدورة المائية الهيدرولوجية (WHYCOS) فهو برنامج عالمي النطاق، أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بهدف تعزيز نظم المعلومات الهيدرولوجية، ومواصلة تشجيع التعاون الدولي على تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
世界水分循环观测系统是由气象组织发起的一个全球性方案， 方案的目的在于加强水文信息系统和进一步促进旨在提高可持续社会经济发展的国际合作。 - وفي اطار المشروع النموذجي لنظام رصد الدورة المائية في غرب ووسط افريقيا (AOC-HYCOS)، قدم التدريب لموظفي المركز الاقليمي المعني بادارة البيانات الهيدرولوجية المرسلة عن طريق نظامي أرغوس (ARGOS) وميتيوسات.
在非洲制图学和遥感组织 -- -- 水份循环观测站试验项目的框架内，就对通过卫星环境数据收集网和Meteosat系统传送的水文数据进行管理为区域中心的工作人员进行了培训。 - إذ يؤكدون على أن الماء هو عصب الحياة ومحورا رئيسيا في التنمية المستدامة وضروريا لصون الدورة المائية والعمليات الحيوية والكيميائية في النظام البيئي وهو أيضا سلعة ذات قيمة اجتماعية واقتصادية هي الأساس في تحقيق الأمن الغذائي وفي الحد من الفقر وزيادة الدخل.
强调水是生命；是可持续发展的关键要素；是维持生态系统的水文、生物和化学机能所必不可少的；是社会和经济方面的好东西，对于粮食安全、减缓贫穷和创收至关重要。 - تأكيد الحاجة إلى المزيد من البحث العلمي لتطوير مصادر المياه غير التقليدية مثل المياه العادمة المعالجة، المياه قليلة الملوحة والمالحة، وأساليب حصاد المياه وتقنيات تحلية مياه البحر وكذلك حول تطوير النماذج الحسابية لتأثر الدورة المائية والتأثيرات الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن تغيير أنماط استخدام المياه؛
需要进一步研究和开发非传统水来源，例如净化废水、略咸水和盐水，包括符合成本效益的盐水淡化和回收用过的水；以及制定模型来研究改变水利用后所造成的水文和经济影响； - وفي اطار نظام رصد الدورة المائية (الهيدرولوجية) في البحر المتوسط " MED-HYCOS " (هايكوس البحر المتوسط)، وهو مشروع يموله البنك الدولي من أجل انشاء نظام للمعلومات الهيدرولوجية لحوض البحر الأبيض المتوسط، أُقيمت أربع منصات لجمع بيانات الساتل متيوسات في تونس ومنصة واحدة في المغرب.
在地中海水分循环观测系统 -- -- 一个由世界银行资助的关于建立地中海流域水文信息系统的项目 -- -- 的框架内，已经分别在突尼斯和摩洛哥安装了四个和一个气象卫星数据收集平台。 - وفي المشاريع التي يمولها البنك الدولي في حوض البحر المتوسط، والمسماة نظام رصد الدورة المائية لمنطقة البحر المتوسط (MED-HYCOS)، سوف يتواصل تدريب مزيد من الموظفين من البلدان المشاركة على تشغيل وادارة منصات جمع البيانات (DCPs) باستخدام الساتل متيوسات لجمع البيانات عن الموارد المائية ونوعية المياه والأرصاد الجوية ذات الصلة بها وبشأن تطبيق أدوات MED-HYCOS على بيانات الأرصاد الجوية المائية الوطنية.
由世界银行在地中海流域资助的地中海水分循环观测站项目中，还对来自参与国的工作人员进行了数据收集平台的操作和管理培训，因为这些数据收集平台是使用气象卫星收集水文、水质和有关的气象学数据的。
更多例句： 上一页