الدورة التشريعية造句
例句与造句
- وتنتهي صلاحيات الجمعية الوطنية بحلول تاريخ التصديق على ولايات نواب الدورة التشريعية الجديدة.
国民议会的权力在新议会成员任期开始之日结束。 - وقد شهد هذا الحفل افتتاح الدورة التشريعية التاسعة للفترة 2014-2018.
宣誓就职仪式标志着2014年至2018年第九届议会开幕。 - وسيقدم الرئيس مشروع القانون إلى البرلمان عند افتتاح الدورة التشريعية العادية المقبلة.
一旦下一个正规立法阶段开始，总统将把这项草案提交国会。 - أجريت في أثناء الدورة التشريعية السابقة مناقشات بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.
在上一次立法会议上已经就成立一个国家人权机构进行了讨论。 - ولذلك سوف تبذل الدولة الجهود اللازمة لاعتماد هذا التعديل في الدورة التشريعية الجديدة.
为此，国家将尽一切必要努力在新一届议会的任期内通过相关修正案。 - توجيه رسائل، بصورة شخصية وخطية، إلى الكونغرس إلزامياً في أي وقت عند افتتاح الدورة التشريعية العادية السنوية الأولى.
在年度普通立法生效时，必须亲笔签署给国会的国情咨文。 - غير أن عدد النساء في الجمعية الوطنية قفز إلى 25 في المائة في الدورة التشريعية السادسة للجمعية الوطنية.
然而在国民议会第6届会议上，妇女的人数已经升至25%。 - قُدّم في الدورة التشريعية السابقة مشروع قانون لتعديل الباب العاشر من القانون الجنائي لم يعتمد.
我们在上届议会任期内提出了《刑法》第十章的修正案但未获得通过。 - ـ وقد أعلن عن إمكان تعديل بعض مواد الدستور في ختام الدورة التشريعية اﻷخيرة؛
考虑到： 它已宣布在最近一个议会任期结束时，宪法的某些条款可以修改； - وقد تعرّض مشروع القانون لعدة تعديلات، وقُدّم في هذه الدورة التشريعية (2005-2009) إلى مجلس الشيوخ.
上述提案历经多次修改后被提交到本届（2005-2009年）参议院。 - وبالنظر إلى عدم التوصل إلى توافق آراء، أعلن حل البرلمان مبكرا، واختتمت الدورة التشريعية الخامسة عشرة.
由于没有达成共识，他宣布提前解散议会；第十五届立法机构至此结束。 - وهناك مثلاً امرأة واحدة تشغل منصب نائب رئيس الوزراء في الحكومة الملكية خلال الدورة التشريعية الرابعة للجمعية الوطنية.
例如，在国会第四届议会中，王国政府让一名妇女担任副首相一职。 - 131- ولخطة حقوق الإنسان مدة نفاذ أولية متواكبة مع الدورة التشريعية الحالية (2008-2012).
《人权计划》的起始有效期与本届议会的任期(2008-2012年)相同。 - ومن المنتظر أن يناقش في قراءة ثالثة، ويؤمل أن يعتمد خلال الدورة التشريعية الحالية.
目前正在等待对该法律草案进行三读讨论。 预期将在国会本期会议中获得通过。 - وتعتزم الحكومة إلغاء القانون الذي يجيز العقاب البدني بموجب حكم صادر عن المحكمة في أثناء الدورة التشريعية المقبلة.
政府有意在下一个立法期内废止允许法院将体罚作为一项处罚的法律。