الدورة الاقتصادية造句

例句与造句

1. وكانت سياسات الاقتصاد الكلي داعمة للنمو بوجه عام في 2005، مع وجود تحرر متواصل ومساير لاتجاه الدورة الاقتصادية في السياسة المالية، وسياسة نقدية توسعية لمصدري السلع.
   2005年宏观经济政策一般都支持经济增长，商品出口国不断周期性地放松财政政策和扩张性货币政策。
2. ومن شأن زيادة الشفافية من قبل جميع الأطراف أن تساعد في الحد من احتمال تقلبات الدورة الاقتصادية والتحيز المعدى لتقديرات درجة الجدارة السيادية.
   所有各方更大程度的透明度也可有助于降低可能出现的引起周期变化的效应，或减少对国家信用评级的传染性偏见。
3. وبالإضافة إلى ذلك، تغير توزع عمالة الماوريين خلال الدورة الاقتصادية الأخيرة، بحيث أصبحت الآن نسبة القوى العاملة للماوريين أعلى في المهن التي تتطلب مهارات عالية.
   另外，在上一个经济周期中，毛利人的就业分布情况也发生了变化，现在有更大比例的毛利人从事高技能职业。
4. والتأمين ضد البطالة، على سبيل المثال، له أثر أسرع وأشد ضمن الاستجابة المضادة لاتجاه الدورة الاقتصادية من الأثر الذي تخلفه التدابير التقديرية المتخذة على صعيد سوق العمل.
   例如，相对于酌情采取的劳动力市场措施而言，失业保险的效果更加立竿见影，也更能发挥逆周期性的作用。
5. وقد قيد المجال المحدود المتاح للحكومات لاتباع سياسات اقتصاد كلي تتصدى لمساوئ الدورة الاقتصادية خياراتها السياسية في محاربة الفقر والبطالة اللذين يعدان مجالين رئيسيين من مجالات التنمية الاجتماعية.
   政府实行反周期宏观经济政策的余地缩小，限制了它们在战胜贫困和失业这两个社会发展关键领域的政策选择。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وسيعمل على مواجهة تقلبات الدورة الاقتصادية على أساس توقع الخسائر المالية وغير ذلك من معايير الضعف من أجل المساعدة على تخفيف وقع الضربات، بدلا من التصرف بعد وقوع الحدث.
   它将根据财政损失预测和其它脆弱性标准发挥反周期性作用，以便对冲击作出防范，而不是在事后采取行动。
7. اعترفت الوثيقة الختامية بأن أغلبية البلدان النامية في العالم لا تتيح لها أوضاعها المالية أي مجال لتنفيذ تدابير لمواجهة الدورة الاقتصادية من أجل التصدي لآثار الأزمة وحفز الانتعاش.
   《成果文件》认识到，世界上大多数发展中国家缺乏财政空间，无法实施反周期波动措施以消除危机影响和刺激复苏。
8. وهناك مخاوف من أن تتسبب وكالات التصنيف الائتماني في تعجيل مسايرة الدورة الاقتصادية أثناء أي أزمة من الأزمات من خلال التخفيض المتعجل أو المفرط لرتبة صكوك مالية سبق تصنيفها على درجة استثمارية.
   人们担心，在危机期间，资信评级机构过快或过于热衷降低先前属于投资级工具的评级，可能会加剧顺周期性。
9. وفي إعلان الدوحة، كان ثمة اتفاق على أنه " ينبغي توسيع نطاق السياسات الملائمة المعاكسة لتقلبات الدورة الاقتصادية للمحافظة على الاستقرار الاقتصادي والمالي " .
   在《多哈宣言》，大家同意 " 扩大适当的反周期政策的范围，以保持经济和金融的稳定。 "
10. وبالمقارنة مع مصادر رأسمالية أخرى يمكن أن تتغير رهنا بالمناخ السياسي أو الاقتصادي، فإن الحوالات تشكل مصدرا ثابتا من الدخل، يرتفع غالبا لمواجهة تقلبات الدورة الاقتصادية أثناء فترات الركود الاقتصادي.
    与会波动的其他资本来源（这取决于政治或经济气候）相比，汇款成为相对稳定的收入来源，往往在经济下坡时逆周期而上升。
11. ويتبين من الأرقام العامة أن الدورة الاقتصادية التي بدأت ستكون أضعف من سابقتيها في التسعينات، وهو ما سيزج بالبلدان في اتجاه إنمائي على المدى البعيد تتراوح معدلاته بين 3.5 و 4 في المائة.
    总的数字表明，从现在开始的经济周期比1990年代两个周期的增长率要低，较长期的增长率可能介于3.5％和4％之间。
12. بيد أن المعونة يمكن أن تصبح أكثر استقراراً وقابلية للتنبؤ من خلال وضع طرائق للتمويل لا تتوقف فيها مختلف ميزانيات وكالات المساعدة على الدورة الاقتصادية للبلدان المانحة بعد الآن().
    但是，可以制订供资模式使各援助机构的预算不再取决于捐助国的商业周期，从而使援助更稳定、更可预测。 六. 多边融资的新趋势和模式
13. والتغلب على ما تتسم به مناهج التنظيم من مسايرة لتقلبات الدورة الاقتصادية واعتماد على " التنظيم الذاتي " من جانب المشتركين في السوق هو عنصر أساسي في تعزيز النظام المالي العالمي.
    克服监管办法的周期性倾向和市场参与者依赖 " 自我监管 " 是强化全球金融体系的关键要素。
14. 35- وتقترح بعض الهيئات التنظيمية استخدام نهج التحوط الدينامي على امتداد الدورة الاقتصادية كوسيلة لتخفيف وطأة نموذج الخسائر المتكبدة(23) المستخدم حالياً في المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
    一些监管机构提议在整个经济周期实施动态准备金制度，以缓和《国际财务报告准则》现行的 " 已发生损失模型 " 。
15. وبالإضافة إلى تعزيز التنسيق، تقترح الورقة أن الإنفاذ الفعال لسياسة المنافسة ومراقبة عمليات الاندماج يتطلب إنفاذ القوانين الوطنية بصرامة خلال كامل الدورة الاقتصادية وعدم التراخي في ذلك في مواجهة الكساد.
    除加强协调之外，本文件建议，竞争政策和兼并管制的有效执行要求在经济周期的各个阶段始终如一地严格执行国家法律，不因应对衰退时期而放宽执行。
更多例句：  上一页    下一页