الدفاعات造句
例句与造句
- ووقعت الدول الخمس أيضا على اتفاقين يوضحان الحدود الموجودة بين الدفاعات الاستراتيجية ودفاعات القذائف المضادة للقذائف التسيارية الميدانية.
五国还签署了两项协议，澄清战备和战区弹道导弹两种防御之间的分别。 - وأضاف أن المساعي الثنائية للقوتين النوويتين العظميين لتخفيض الدفاعات النووية الاستراتيجية تمثل خطوة ايجابية نحو نزع الأسلحة النووية.
两个主要核大国降低战略核防御的双边努力是向着核裁军目标迈出的积极一步。 - إن الدفاعات بالقذائف تخلق معضلة سيسفوس اللانهائية بجر العالم إلى أعماق سباق آخر للتسلح مكلف ومزعزع للاستقرار.
导弹防御造成一种西西弗斯式的困境，使世界陷入另一场耗费巨大而且导致不稳定的军备竞赛。 - وفي عدة مناسبات، قامت الدفاعات الجوية التابعة للجيش اليوغوسﻻفي، الواقعة خارج منطقة مسؤولية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا، بإطﻻق النار على هذه الطائرات الحربية.
位于联普观察团负责地区以外的南斯拉夫陆军的防空部队几次向这些飞机开火。 - وبشأن التدابير الخاصة بحماية المناطق الساحلية، تشمل الإجراءات تحسين الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وبناء وتقوية الدفاعات الساحلية والممرات المسقوفة، وزراعة أشجار المانغروف.
保护沿岸带的措施包括：加强沿岸带综合管理；建造并升级沿海防护带和堤道；种植红树林等。 - وبالتوازي مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية، تعزز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الدفاعات العالمية ضد الأسلحة البيولوجية والإرهاب النووي.
与《化学武器公约》一道，《生物和毒素武器公约》正在加强针对生物武器和生物恐怖主义的全球防御措施。 - وتمهيدا لنشر لواء التدخل، أغلقت البعثة أربع قواعد أمامية وغيرت مواقع انتشار تلك القوات من أجل تعزيز الدفاعات الخاصة بغوما.
为了准备干预旅的部署，联刚稳定团关闭了四个前沿基地，并重新部署这些部队，以加强戈马的防御。 - وقالت إن دراساتها أثبتت أن الجهاز المناعي أحد الدفاعات القوية في مواجهة العديد من الأحياء والأمراض المعدية وأنه يمكن تقويته بصورة فعالة باللقاحات.
她的研究表明，免疫系统可有力地抵御许多病原体和疾病，而且可使用疫苗有效地激发免疫系统。 - وقد أعرب بعض اﻷشخاص، ممن كانت مصالحهم معرضة للخطر، عن ارتياحهم لتشكيل " الدفاعات الذاتية " ، وقدموا الدعم ﻷنشطتها.
自身利益遭受威胁的人赞成建立这种 " 自卫组织 " ，并支持他们的活动。 - 56- وفي وقت إعداد هذا الدليل، أكد أحدث قرار اتخذته محكمة العدل الاتحادية الألمانية بشأن هذه المسألة ضرورة أن يكون نطاق تطبيق منع الدفاعات محدوداً.
在本《指南》编写之日，德国联邦法院关于这一问题的最新裁定确认，排除抗辩的适用范围应当有限。 - (د) تعزيز الدفاعات ضد الأمراض الجديدة والناشئة من خلال زيادة القدرة الوطنية على الكشف والمراقبة والتشخيص، فضلاً عن احتواء الأمراض المتفشية في مصدرها، وتطهيرها.
加强对新发疾病的防备，包括加强国家在检测、监测、诊断疾病以及从源头遏制疾病突发和消染方面的能力。 - إن ما قمنا به هو توسيع منطقة الحظر الجوي وتقويتها وضرب الدفاعات الجوية.
他说,美国已经做的是扩大并加强禁飞区,攻击防空设施,表示只要萨达姆·侯赛因总统一天还能够在伊拉克主事,他就要为此付出代价。 - ويحدونا أمل صادق في أن تحقق الدول الأطراف بمثل ذلك النهج الإيجابي أقصى فائدة من المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية بغية تعزيز الدفاعات العالمية ضد انتشار الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
我们真诚希望，各缔约国将本着这种积极态度最大程度利用审查会议加强全球防范生物和毒素武器的扩散。 - ومن الدفاعات الفعالة ضد آثار الأزمات المالية ثمة تدابير في مجال الاقتصاد الكلي لبناء القدرة على مقاومة الصدمات وتدابير اجتماعية اقتصادية للحد من آثارها على الفقراء.
有效防范金融危机影响的措施包括，采取宏观经济措施建设抗冲击能力，采取社会经济措施减少其对穷人的影响。 - ويؤدي تدهور النظم الإيكولوجية الساحلية الناجم عن تغير المناخ، مثل الأراضي الرطبة، والشواطئ، والجزر الحاجزة، إلى إزالة الدفاعات الطبيعية للمجتمعات الساحلية ضد المستويات المتطرفة للمياه أثناء العواصف.
气候变化导致湿地、海滩和屏障岛等沿海生态系统退化，使沿海社区失去了在风暴中防御极端水位的自然屏障。