الدستور الكويتي造句
例句与造句
- وقد خص الدستور الكويتي السلطة القضائية فيه بفصل كامل شمل اثنتي عشرة مادة تضمنت الكثير من الأحكام التي تؤكد على مبدأ استقلال القضاء.
科威特宪法中有整整一章（共12条）专门论述了司法权，它包含了许多强调司法独立原则的规定。 - وأود، في هذا السياق، أو أؤكد التزام دولة الكويت بمعايير حقوق الإنسان، إذ أن الدستور الكويتي الصادر في عام 1962 يأتي متناغما مع قواعد وتنظيمات واتفاقيات حقوق الإنسان.
我要确认科威特对人权标准的承诺。 科威特1962年宪法确认了人权规则、协议和规范。 - ويتضح مما تقدم أن الدستور الكويتي يكفل حق العمل وحرية اختياره وتكافؤ الفرص كما أن الوظائف العامة حق للمواطنين جميعا.
" 从上可以看出，显然《科威特宪法》保障公民享有工作、自由选择工作和就业机会平等的权利。 - 13- وأفرد الدستور الكويتي الذي يتألف من خمسة أبواب، لموضوع السلطات باباً خاصاً وهو الباب الرابع، الذي يتألف بدوره من خمسة فصول.
科威特宪法包括五章，宪法第四章及其五节涉及到 " 权力机构 " 的问题。 - ولا يتعارض ذلك مع ما يقره الدستور الكويتي في المادة 35 من حرية الاعتقاد وإقامة شعائر الأديان لجميع المقيمين على أرض دولة الكويت دون تمييز.
这种限制并不违反科威特宪法第35条的规定，该条保证科威特领土上所有人信奉宗教的自由权，而不受任何歧视。 - وعندما عاد إلى الكويت بعد التحرير في عام 1991، وحَّد البلد تحت الدستور الكويتي وأشرف على إجراء الانتخابات وإقامة البرلمان الكويتي من جديد.
他在1991年的解放之后返回科威特时，把该国统一在《科威特宪法》之下，监督了选举以及重建科威特议会的工作。 - 46- فقد أكد الدستور الكويتي أن جميع الثروات والموارد الطبيعية ملك للدولة، تقوم على حفظها وحسن استغلالها، وبمراعاة مقتضيات أمن الدولة واقتصادها الوطني.
科威特宪法强调，所有自然资源及其收入均属于国家，国家应保护和审慎地开发此种资源，同时要考虑其安全和经济利益。 - 36- يحق لأي فرد يدعي أن أيا من حقوقه قد انتهك في دولة الكويت، أن يرفع، وفقا لأحكام الدستور الكويتي والقوانين النافذة، دعواه أمام المحاكم الكويتية بجميع اختصاصاتها.
任何个人如果指称其权利在科威特国遭到侵犯，有权根据宪法的规定和法律将其案件提交各专业范围内的所有科威特法庭。 - ويكفل الدستور الكويتي الملكية الخاصة، ولا ينزع ملك أحد إلا بسبب المنفعة العامة، في الأحوال التي يبينها القانون، وبكيفية تعويضه تعويضاً عادلاً.
科威特宪法保障私有制并禁止没收私有财产，除非在涉及公共利益的情况下。 在这种情况下，这一工作将由法律指导，以确立公平的赔偿。 - 46- كما تنص المادة 166 من الدستور الكويتي على أن " حق التقاضي مكفول للناس ويبين القانون الإجراءات والأوضاع اللازمة لممارسة هذا الحق " .
《科威特宪法》第166条规定： " 保证人人享有求助法律的权利，法律规定行使此类权利所必需的程序和条件。 - وقد حدد الفصل الثالث من الدستور الكويتي الأحكام الخاصة بالسلطة التشريعية كما حدد القانون رقم 12 لسنة 1963 في شأن اللائحة الداخلية لمجلس الأمة القواعد الخاصة بتنظيم المجلس وغيرها من المسائل المتعلقة بأعماله.
第4章第3节对立法权作出了规定。 1963年第12号法令颁布了国民议会的议事规则，规定了该机构的职能和活动。 - إن الحق في الجنسية ورد في صلب الدستور الكويتي بمقتضى المادة (27) التي تقرر أن الجنسية الكويتية يحددها القانون، ولا يجوز إسقاط الجنسية أو سحبها إلا في حدود القانون.
国籍权神圣地列入了《科威特宪法》第27条，该条规定，科威特国籍由法律确定，除非法律另有规定，否则不得宣布无效或撤消。 - ويضمن الدستور الكويتي والقوانين قيد النفاذ حماية ورفاه العمال الأجانب دون أي تمييز، بالإضافة إلى ذلك، إن حماية حقوق العمال مضمونة بموجب قوانين العمل، واتفاقيات حقوق الإنسان واتفاقيات العمل الدولية.
《科威特宪法》及现行法律保障外籍工人不受歧视地享有保护和福利。 并且依据劳工法、人权公约和国际劳工公约保护工人的权利。 - 126- وينص الدستور الكويتي في المادة 11 منه على أن تكفل الدولة المعونة للمواطنين في حالة الشيخوخة أو المرض أو العجز عن العمل كما توفر لهم خدمات التأمين الاجتماعي والمعونة الاجتماعية والرعاية الصحية.
科威特宪法第11条规定，国家应向年老、患病或失去劳动能力的公民提供援助，并向他们提供社会保障、社会援助和保健服务。 - 184- ومن هذا المنطلق، يكفل الدستور الكويتي هذا الحق ونص في المادة 10 منه على أن الدولة ترعى النشء وتحميه من الاستغلال وتقيه الإهمال الأدبي والجسماني والروحي.
在这背景下科威特宪法保障这一权利。 第10条规定，国家应确保青年人受到良好的教育并保护其不受剥削以及道德、身体和精神上的腐败影响。