الدستور الإيطالي造句
例句与造句
- ' ' يتضمن الدستور الإيطالي بعض المبادئ السامية التي لا يمكن نقضها أو تعديلها في مضمونها الجوهري ولو بقانون معدل للدستور أو بقوانين دستورية أخرى``().
" 《意大利宪法》中载有一些最高原则，甚至宪法修正案或其他宪法法律也不能逆转或修改这些原则的基本内容 " 。 - والمواد من 52 إلى 56 من المدونة المذكورة أعلاه تكرر الإعراب عن المبادئ الدستورية المكرسة في المادة 51 من الدستور الإيطالي فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى المراكز العامة وقطاع الأعمال التجارية والإجراءات المدنية والسياسية.
上述法令第52条至第56条重申了《意大利宪法》第51条所载的宪法原则，涉及获得公职、进入商业部门、采取民事诉讼和政治行动。 - 8- وتتألف الجمهورية إداريا من السلطات المركزية وكذلك السلطات المحلية، بما فيها البلديات والمقاطعات والمدن الكبرى والأقاليم، التي تشكل كيانات مستقلة ذاتيا لها نظمها الأساسية وسلطاتها ووظائفها الخاصة بها (رجاء الاطلاع على مواد الدستور الإيطالي 5 و114 وما بعدها.).
共和国分为中央和地方当局，包括市镇、省、大都会和区，它们都是自治实体，有自己的法规、权力和职能(请见《意大利宪法》第5、114和ff条)。 - يتوخى الدستور الإيطالي لعام 1948 حماية جميع الحقوق والحريات الأساسية كما وردت في المعايير الدولية ذات الصلة، من قبيل الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان أو العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
1948年《意大利宪法》设想保护《欧洲保护人权与基本自由公约》、《世界人权宣言》或《公民权利和政治权利国际公约》等相关国际标准里所载的所有权利和基本自由。 - 12- وتأسف اللجنة لأن الأحكام المتعلقة بالمساواة والمنصوص عليها في المادة 3 من الدستور الإيطالي لا تشمل غير المواطنين كما أنه ليس من الواضح للجنة أن جريمة التمييز العنصري في تشريع الدولة الطرف تشمل كلاً من غرض وأثر الأفعال المحظورة (المادة 1).
委员会遗憾的是意大利宪法第3条的平等规定并不包括非公民，并且，委员会也不清楚在缔约国法律中的种族歧视违法行为是否包括被禁止行为的目的和结果(第一条)。 - (12) وتأسف اللجنة لأن الأحكام المتعلقة بالمساواة والمنصوص عليها في المادة 3 من الدستور الإيطالي لا تشمل غير المواطنين كما أنه ليس من الواضح للجنة أن جريمة التمييز العنصري في تشريع الدولة الطرف تشمل كلاً من غرض وأثر الأفعال المحظورة (المادة 1).
(12) 委员会遗憾的是意大利宪法第3条的平等规定并不包括非公民，并且，委员会也不清楚在缔约国法律中的种族歧视违法行为是否包括被禁止行为的目的和结果(第一条)。 - وفي نطاق الإطار المعياري ذي الصلة، تجدر الإشارة إلى التعديل الذي جرى إدخاله على المادة 51 من الدستور الإيطالي وإلى " التوجيه المتعلق بتدابير تنفيذ المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة " (بخصوص هذه المسألة، يرجى الاطلاع أيضا على الفرع المكرس للمادة 4).
在有关规范框架内，值得一提的是《意大利宪法》第51条的修正和 " 关于公共行政机构实行两性平等措施的指示 " (关于这个问题，请另见第4条专节)。
更多例句： 上一页