الدراية التقنية造句
例句与造句
- وثمة حاجة إلى إنشاء نظام إنذار مبكر، بما في ذلك الدراية التقنية وبناء القدرات للنهوض بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
68．必须建立一种预警制度，包括加强技术知识和能力，以改进国际化学品管理。 - ويمكن أن تنجح هذه المبادرات الصحية من خلال التعاون المستمر مع السكان المحليين، وتبادل الدراية التقنية معهم.
通过与当地居民持续协作和合作，并与他们分享技术知识，此类保健倡议能够取得成功。 - برنامج إدارة حماية المياه الجوفية وموارد التربة في المنطقة العربية واستخدامها على نحو مستدام؛ نشر الدراية التقنية من خلال الدورات التدريبية وإذكاء الوعي ( 2003)
便利获得技术 试验项目-落实北非利用盐碱水的技术转让(2003年) - حاء- معلومات عن عمليات وضع البرامج ومدى تقدمها وفعاليتها من أجل تبادل الدراية التقنية والخبرة في مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة
H. 报告用于交流技术性专业技能和专门知识以协助残疾人的方案的制定情况、进展和效力 - وقدمت شعبة المؤسسات في منظمة العمل الدولية الدراية التقنية في مجال التنمية اﻻقتصادية المحلية بفتح آفاق العمل عن طريق التسهيﻻت اﻻئتمانية.
劳工组织的企业司通过信贷服务创造业务机会，提供地方经济发展领域的技术性专门知识。 - وجدير بالذكر أن هناك أيضا محاولات قوية تبذل في الوقت الحاضر لتقاسم الدراية التقنية والعلمية لتحسين عوائد مختلف البرامج البحثية.
同样，目前正在做出重大努力，交流科学技术知识，以便从不同研究方案中获得更好的回报。 - وعلى أساس هذه الدراية التقنية وهذه الاستنتاجات، يمكن تقييم فعالية التشريع الخاص بالمساواة في المعاملة في البلد ومدى الحاجة إلى تحسينه.
在这一了解和这些调查的基础上，有可能评估本国《平等待遇法》的有效性及其改进需要。 - نحن بحاجة إلى تشبيه الحاجة إلى دراية فنية في مجال المساواة بين الجنسين بالحاجة إلى الدراية التقنية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
纳入主流的一个比喻 我们需要把对两性平等专门知识的需要等同于对信息技术专门知识的需要。 - وتلتزم منظمات المجتمع المدني عموماً بتنفيذ معايير حقوق الإنسان في ليبيريا لكنها غالباً ما تفتقر إلى الدراية التقنية المتعلقة بكيفية تحقيق هذه الغاية.
民间社会一般致力于在利比里亚落实人权标准，但常常缺乏如何实现这一目标的技术知识。 - وسلطت المبادرة الضوء على أهمية كل من العمل من داخل النظم الحكومية الشريكة، والقيادة السياسية القوية، وتوفير الدراية التقنية المناسبة.
《倡议》强调在伙伴政府系统内进行工作、提供有力的政治领导以及提供适当的技术专长的重要性。 - الإيمي) تكنولوجيا الفضاء لأول مرة في وزارة التعليم العالي بهدف تحصيل الدراية التقنية في هذا المجال.
1992年，穆罕默德工程技术学校在高等教育部引进了空间技术，其主要目的是获取这一领域中的专门知识。 - وقال أحد الأعضاء وهو يتحدث نيابة عن المنطقة الأفريقية إن البلدان النامية تفتقر إلى الدراية التقنية وإلى الموارد المالية لتنفيذ المبادئ التوجيهية بفعالية.
一位成员代表非洲区域发言时指出，发展中国家缺乏有效执行准则的技术专业知识和财政资源。 - وتشمل المعارف الدراية التقنية بالمسائل الفنية والفطنة السياسية والذاكرة المؤسسية التي تحفظ السوابق والبروتوكول والإجراءات، فضلاً عن ثروة من الخبرات الشخصية.
这包括关于实务问题的技术专长、政治机敏、关于先例、规矩和程序的机构记忆、以及丰富的个人经验。 - إﻻ أن بعض الخبراء قد أعربوا عن رأي مفاده أن نقص الدراية التقنية والقوة العاملة الفنية يشكل عائقاً أكبر للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من تكاليف إصدار شهادات اﻻمتثال.
但是，有些人则认为，缺乏专门技术知识和人力对中小企业来说是比证明费用更大的障碍。 - 213- يرد في الفقرات 246 إلى 250 من التقرير الأولي المقدم بشأن العهد(1) توضيح الأبحاث المضطلع بها بخصوص الدراية التقنية والعلمية المتصلة بالأغذية.
与食物有关的科学和技术知识的研究在关于《公约》的初步报告第246-250段中作了详细解释。