الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية造句

例句与造句

1. سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " .
   我们现在对题为 " 关于妇女在发展中作用的世界概览 " 的决议草案作出决定。
2. وتعمل الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية على تدارُس التقدّم المحرز فضلاً عن العقبات التي ما زالت تعوق أو تبطئ خطى هذا التقدّم.
   《关于妇女在发展中的作用的世界概览》将审查在这方面取得的进展及继续阻碍或减缓进步速度的障碍。
3. 808- وتشير الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية كذلك إلى الأثر العميق للعوامل الثقافية والسياسية والاجتماعية المرتبطة بتزايد التكامل على المستوى الدولي.
   《关于妇女在发展中的作用的世界概览》还指出,与日益增加的国际一体化相随产生的文化、政治和社会现象同样十分重要。
4. أما الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لعام 2004، فتعالج جانبا رئيسيا من العولمة من منظور جنساني، أي التنقلات المتزايدة للأفراد، وبخاصة للمرأة، عبر الحدود الوطنية.
   2004年《关于妇女在发展中的作用的世界概览》则是从性别观点探讨全球化的一个关键方面，即人口，特别是妇女跨国流动的增加。
5. وقد أبرزت الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية (2005) الحاجة إلى البيانات المصنفة حسب الجنس من أجل تسهيل التحليلات حسب نوع الجنس للهجرة الداخلية.
   《关于妇女在发展中的作用的世界概览》（2005年）强调必须收集按性别分类的数据，从而有助于对国际移徙进行扩大的基于性别的分析。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. تركِّز الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية على القضايا الإنمائية الناشئة التي تؤثّر على دور المرأة في الاقتصاد، وتقدَّم إلى اللجنة الثانية المنبثقة عن الجمعية العامة على مدار فترات قوامها خمس سنوات.
   《关于妇女在发展中的作用的世界概览》着重讨论影响了妇女在经济中的作用的新增发展问题，每五年向大会第二委员会提交一次。
7. الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية تحت موضوع " سيطرة المرأة على الموارد الاقتصادية وإمكانية حصولها على الموارد المالية، بما في ذلك التمويل البالغ الصغر "
   主题为 " 妇女对经济资源的控制和获得财政资源，包括小额供资 " 的《关于妇女在发展中的作用的世界概览》
8. وتساعد المنشورات، بما في ذلك التقريران الرئيسيان المعنونان " تقدم نساء العالم " و " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " ، على إتاحة المعرفة عن المساواة بين الجنسين وحالة المرأة.
   各种出版物，包括其旗舰报告《世界妇女的进步》和《关于妇女在发展中的作用的世界概览》，向人们提供关于两性平等和妇女状况的知识。
9. وأنتجت شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لعام 2009، التي ركزت على فرص وصول المرأة إلى الموارد المالية والاقتصادية وسيطرتها عليها، بما في ذلك موارد التمويل الصغير.
   经济和社会事务部提高妇女地位司编写了《2009年关于妇女在发展中的作用的世界概览》，其侧重点是妇女获得并掌握财政和经济资源，包括小额信贷。
10. وبفضل المنشورات، بما في ذلك تقريراها الرئيسيان، " تقدم نساء العالم " و " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " ، سيكون من السهل الحصول على أحدث المعارف بشأن المساواة بين الجنسين ووضع المرأة.
    包括其两个主要报告《世界妇女进步报告》和《关于妇女在发展中的作用的世界概览》在内的各类出版物将更便利的提供关于性别平等和妇女状况的最新资料。
11. وتابعت قائلة إن شعبتها تأمل في أن تسهم " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " في تحسين فهم الآثار المترتبة على المساواة بين الجنسين بالنسبة للتنمية الاقتصادية وأن يسترشد بها وضع تدابير السياسات المراعية للفوارق بين الجنسين.
    提高妇女地位司希望《关于妇女在发展中的作用的世界概览》将有助于提高人们对性别平等促进经济发展的认识，并指导对性别问题有敏感认识的政策制订。
12. وأشارت الإدارة أيضا إلى الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية والتي تركز على " سيطرة المرأة على الموارد الاقتصادية والحصول على الموارد المالية بما فيها التمويل الصغير " .
    它还提及2009年关于妇女在发展中作用的世界概览，其内容的侧重点是 " 妇女对经济资源的控制和获得包括小额贷款在内财务资源的机会 " 。
13. أنشأت شعبة النهوض بالمرأة قاعدة بيانات خاصة بالعنف ضد المرأة، وأصدرت الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لعام 2009، وركزت على إتاحة سبل حصول المرأة على الموارد المالية والاقتصادية وسيطرتها على هذه الموارد، بما في ذلك التمويل البالغ الصغر.
    提高妇女地位司建立了一个关于暴力侵害妇女行为的数据库，编写了2009年《关于妇女在发展中作用的世界概览》，重点关注妇女对资金和经济资源(包括小额信贷)的获取和控制。
14. تطلب إلى الأمين العام أن يستكمل الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لتنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والسبعين، مشيرة إلى ضرورة أن تواصل الدراسة التركيز على المواضيع الإنمائية المستجدة التي لها تأثير في دور المرأة في الاقتصاد على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
    请秘书长更新《关于妇女在发展中的作用的世界概览》，供大会第七十四届会议审议，同时指出，《概览》应继续重点关注某些新出现的在国家、区域和国际各级影响妇女在经济中作用的发展议题。
15. تطلب إلى الأمين العام أن يستكمل الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لتنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والسبعين، مشيرة إلى ضرورة أن تواصل الدراسة التركيز على المواضيع الإنمائية المستجدة التي لها تأثير في دور المرأة في الاقتصاد على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
    请秘书长更新《关于妇女在发展中的作用的世界概览》，供大会第七十四届会议审议，同时指出，《概览》应继续重点关注某些新出现的在国家、区域和国际各级对妇女的经济作用产生影响的发展议题。
更多例句：  上一页    下一页