الدراسات النسائية造句
例句与造句
- وقد أوعزت الحكومة الى مجلس البحوث الوطني بتقييم الطريقة التي يتم بها تناول الدراسات النسائية في الجامعات.
政府已指示国家研究委员会评价如何将妇女研究纳入大学课程。 - ومن مشاريعه الحالية واحد يهدف إلى إدماج الدراسات النسائية والنوع الاجتماعي في سياسات الجامعة اللبنانية (الرسمية) ومناهجها.
该年鉴是黎巴嫩和阿拉伯妇女研究领域的一份关键性参考文献。 - ونُفذ هذا النشاط بالاشتراك مع مركز بحوث الدراسات النسائية وجامعة تورنتو؛
这一活动是委员会与哥斯达黎加大学妇女问题研究中心以及多伦多大学共同举办的。 - وفي نفس الوقت، تم تنظيم عدة حلقات دراسية في الجامعات النمساوية للأساتذة الزائرين المتخصصين في الدراسات النسائية وأبحاث الأنوثة.
与此同时，在奥地利各所大学设立了性别与女权研究专业领域的客座教授职位。 - 37- وأشار معهد الدراسات النسائية إلى أن الدولة لم توفق في وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة وفعالة للتصدي لجرائم العنف الجنسي(49).
妇女事务研究所指出，国家未能制定和执行全面有效的政策以解决性暴力犯罪。 - واصل مركز الدراسات النسائية ، الذي أشير اليه تحت المادتين ١ و ٢ ، البند ٤ ، من التقرير الخاص ، أعماله .
在特别报告第1和第2条第4项中提到的妇女研究中心仍在继续开展工作。 - وكان برنامج الدراسات النسائية الذي شمل دورات في إدارة الفنادق، والحياكة والتصوير الزيتي، يُدرس في ديلي وبلغت نسبة تسجيل الإناث فيه 100 في المائة.
帝力运作的妇女学习项目涵盖酒店管理、缝纫和绘画，女生占100%。 - وعﻻوة على ذلك، زادت هذه الدراسات واتسع نطاقها، ويجري اصدار نشرة منتظمة عن الدراسات النسائية وما يتصل بها من عوامل.
此外，此种研究工作还一直在增加扩大，印发了妇女研究和有关问题的定期出版物。 - بيد أنه ﻻ تزال ثمة عقبات تحول دون ادماج الدراسات النسائية في الجامعات ومقررات الكليات، ودون اﻻفادة من النتائج في تعليم اﻷطفال والشباب.
不过,在把妇女研究纳入大学课程并把研究的结果用于青少年方面还遭遇阻碍。 - 559- ويعد مركز بحوث الدراسات النسائية دراسة استقصائية لقياس حجم الوقت غير المدفوع الأجر الذي تكرسه المرأة للصحة في المنزل.
哥斯达黎加妇女问题研究中心正在制定一项调查，以衡量妇女为家庭健康无偿贡献的时间。 - ٩٥- ربما ترجع أصول الدراسات النسائية الرسمية في ايسلندا الى عام ٥٧٩١ عندما أنشأت ثﻻث نساء مكتبة تاريخ المرأة اﻻيسلندية.
在冰岛，正式的妇女研究工作可追溯到1975年，当时有三名妇女建立了冰岛妇女历史图书馆。 - - وفضلا عن ذلك، تقدم جامعة غيانا دورة دراسية عن المساواة بين الجنسين والمرأة تديرها وحدة الدراسات النسائية في الجامعة.
此外，圭亚那大学承担了性别与妇女研究课程，这个课程是由圭亚那大学妇女研究组进行管理的。 - ومع أنه طلب من الجامعات أن تعيد النظر في برامجها، لم تجد الدراسات النسائية بعد مكانا في المناهج الدراسية فيها.
尽管已经要求各大学对其课程进行审查，但事实上在大学课程设置中尚未发现专门研究性别问题的课程。 - يرجى بيان التدابير التي اتخذت لكفالة إدماج المنظورات الجنسانية بصورة منهجيه في المناهج الجامعية، وإقرار مناهج الدراسات النسائية إقرارا تاما.
请说明已采取何种措施确保系统地把社会性别观点纳入大学课程，并使妇女问题研究课程得到充分承认。 - وفي إعلان عام 2007، كانت الجوائز التي منحت للمؤسسات التعليمية والمعلمين أيضاً حواسيب واشتراكات في مجلة الدراسات النسائية وكتب باغو.
在2007年这一届，教育机构和教师也获得了电脑及订阅《女权主义研究杂志》和Pagu图书的奖励。