الدراسات الجامعية العليا造句
例句与造句
- دورات تدريبية قصيرة المدة - تنظم جامعة الأمم المتحدة أو تدعم تنظيم مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية وحلقات العمل القصيرة المدة (لا تتعدى شهرين) وهي موجهة في المقام الأول إلى الأكاديميين في الدراسات الجامعية العليا وإلى المتخصصين المهنيين.
短期训练：联合国大学举办或支助了多个短期训练课程和讲习班(训练期最长两个月)，主要面向研究生学者和专业人员。 - وهكذا، تلقّى في عامي 2008 و2009 طلاب الدراسات الجامعية العليا في مجال الصحة العامة وعلم النفس بجامعة إكوادور المركزية تدريباً فيما يتعلق بمفاهيم الإعاقة وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومضامين الاتفاقية.
因此，在2008年和2009年针对厄瓜多尔中央大学公共卫生和心理学专业的研究生开展了培训，主题涉及到残疾的概念、残疾人权利以及《公约》的内容。 - ومضت قائلة إن حكومتها أنشأت، بناء على ذلك، وحدة وطنية لقضايا الإعاقة، ووضعت برنامجا لتعليم التعبير بلغة الإشارة، وتعليم العميان وضعاف البصر استخدام الحاسوب ومكنت معاهد التعليم العالي من الإشراف على طلاب الدراسات الجامعية العليا من ذوي الإعاقة.
因此，巴巴多斯政府设立了一个全国残疾人单位、一个手语教学方案，为盲人和视力受损提供计算机教育，并使高等教育机构来监督残疾毕业生。 - وقدمت قيرغيزستان معلومات عن مراكزها الوطنية للتعليم (أو التدريب) على مستوى الدراسات الجامعية العليا وعن خمس حلقات عمل عقدت بمشاركة واسعة من الإدارات المحلية والمنظمات غير الحكومية وقدمت فيها معلومات عن أهداف مشروع إعداد البلاغات الوطنية ومهامه.
吉尔吉斯斯坦介绍了研究生教育(培训)国家中心的情况，并说举办了五次有广大社区和非政府组织参与的讲习会，宣传国家信息通报项目的目标和任务。 - وقد قدم المعهد حتى الآن دورات في الدراسات الجامعية العليا ودورات قصيرة الأجل؛ واستفاد من خدماته أكثر من 700 عالم من 30 بلداً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ و26 عالماً من 16 بلداً خارج المنطقة.
迄今为止，该中心已经提供了许多研究生课程和短期课程；来自亚太地区30个国家的700多名学者和该地区外16个国家的26名学者都受益于它的服务。 - تلاحظ أن ' ' المشروع الأفريقي`` يهدف إلى وضع برامج في مستوى الدراسات الجامعية العليا خاصة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية في المؤتمرات والترجمة الشفوية في مجال الخدمة العامة عن طريق مراكز الامتياز في القارة الأفريقية، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عما تحقق إنجازه في إطار هذا المشروع؛
注意到 " 非洲项目 " 的目的是通过非洲大陆英才中心建立笔译、会议口译和公共服务口译方面的大学研究生课程，并请秘书长继续报告这一项目的成果；
更多例句： 上一页