الدراجات الهوائية造句
例句与造句
- (ز) تشجيع الموظفين على الاستعمال الجماعي للسيارات أو الحافلات الصغيرة، أو على استخدام الدراجات الهوائية أو وسائل النقل العام بتقديم قسائم الانتقال، وعلى التقيد بمعايير العادم؛
(g) 鼓励员工合乘小汽车和面包车，骑自行车，或以发放交通券的办法鼓励他们乘坐公共交通，并鼓励他们遵守尾管排放标准。 - وأكثر من يتعرض للموت أو الإصابة بحوادث الاصطدام في تلك البلدان هم من المشاة، وراكبي الدراجات الهوائية والنارية وأولئك الذين يستقلون وسائط نقل غير منظمة.
而且在这些国家，在猛烈碰撞事故中受伤或死亡风险最大的是行人、骑自行车的人、骑摩托车的人和使用非正式公共交通工具的人。 - وينبغي لهذه الخطط، إذا ما أريد لها أن تكون فعالة، أن تستهدف مسبقا تحقيق زيادة هامة في نصيب وسائط النقل عديمة المحركات في المشاوير الضرورية لقضاء الحاجات، وألا تستهدف استخدام الدراجات الهوائية لأغراض الترويح عن النفس.
为行之有效，这些计划应积极主动，大幅度推广使用非机动车方式的实用外出办法，不应当作骑自行车自娱。 - وهذا صحيح بصفة خاصة في أوروبا، حيث تتسم بالتقدم نسبيا الاستثمارات العامة في البنية الأساسية اللازمة، بما في ذلك المسالك القصيرة والطويلة للتنزه سيرا على الأقدام ومسارات الدراجات الهوائية والمرافق الترفيهية الأخرى.
尤其是在欧洲，欧洲在必要的基础设施包括短途和长途徒步路径、自行车道和其他文娱设施的公共投资方面较为领先。 - ففي بلدان مثل الهند، قتل 5 في المائة على الأقل من هؤلاء في سيارات. وما زال المشاة من الأطفال والمسنين وراكبو الدراجات الهوائية والنارية هم مستعملي الطرق الأكثر تعرضا للحوادث.
在印度这样的国家，交通事故中只有5％乘车者死亡，儿童和老年步行者、骑自行车的人和驾车者仍是使用道路的人中最易受害的。 - البدء في استخدام المركبات الكهربائية لتحلّ محل المركبات بمحرّكات الديزل، وذلك بالاقتران مع الحملات المواتية للبيئة التي تشجّع على استخدام الدراجات الهوائية داخل القاعدة ووقف خدمة الحافلات المكوكية، مما أسهم في خفض استهلاك الوقود
引进电动车，替换柴油车，再加上绿色倡议宣传活动，从而鼓励在基地使用自行车，并暂停班车服务，这些都有助于减少燃料消耗 - كما يسهم التحول الديمغرافي، والبنى الأسرية الجديدة والمخاوف بشأن السلامة الشخصية (فيما يتعلق بالخطر على الطرق، والمشي في وقت متأخر من الليل، وركوب الدراجات الهوائية في الظلام) في تنامي استخدام النساء للسيارات في البلدان المتقدمة.
人口变化、新的家庭结构和担心个人安全(路上危险、深夜走路和在黑暗中骑脚踏车)也造成发达国家越来越多的妇女交通摩托化。 - فيمكنها أن تضع سياسات وتخصص استثمارات للتشجيع على زيادة استعمال وسائط النقل العامة، وأن تشجع ركوب الدراجات الهوائية والمشي، وأن تسرع في تعميم استعمال مركبات الوقود البديل بالاستثمار في الهياكل الأساسية للتزود بالوقود.
它们可制定政策和投资方式，鼓励更多使用公共交通工具，促进骑自行车和步行，或投资建设燃料补给设施，以加快代用燃料车辆的采用。 - كما أن الكثير من المشاوير التي هي من القصر بحيث يمكن قضاؤها سيرا على الأقدام أو باستعمال الدراجات الهوائية أو بغير ذلك من وسائط النقل عديمة المحركات إنما يتم القيام بها باستخدام المركبات ذات المحركات نظرا لسوء أحوال السلامة على الطرق.
此外，许多路程很短，靠步行、骑自行车或以其他非机动方式就可到达，但由于公路安全条件很差，必须乘坐机动车辆才行。 - وسيكون من شأن تشجيع الناس على العيش قرب وسائل النقل أن يمكّنهم من تلبية جميع احتياجاتهم اليومية (مثل التوجه للعمل وحضور المواعيد الطبية والتسوق والتنقل لجلب احتياجات متواترة) وذلك باستخدام وسائل النقل العام، أو المشي أو ركوب الدراجات الهوائية بدلا من استخدام السيارات.
鼓励人们居住在公交设施附近地区可以让人们通过公共交通设施、步行或骑自行车，而不是使用小汽车来满足全部日常生活需要(例如上班、看病、购物和办事)。 - ويشمل التنقل الإيكولوجي شكلا متكاملا للتنقل المستدام من الناحية البيئية يجمع بين استخدام وسائط النقل غير الآلية (المشي وممارسة ركوب الدراجات الهوائية بأنواعها) وذلك باستخدام النقل العام لتمكين الناس من التنقل في بيئاتهم المحلية دون الاستعانة بالمركبات الآلية الخاصة.
生态交通涉及具有环境可持续性的综合交通形式，将使用非机动交通方式(步行、使用轮椅、骑车)与使用公共交通工具相结合，让人们在不使用私家车的情况下在本地出行。 - (و) تعزيز النقل المستدام، وبخاصة وسائل النقل غير المزودة بمحركات، من قبيل الدراجات الهوائية واستخدام ممرات الحافلات وغيرها من أشكال النقل العام والنقل المستدام المُصمّم لتشجيع النمو الاقتصادي في المناطق الحضرية بما يفيد جميع المقيمين في تلك المناطق؛
促进可持续交通运输，特别是非机动交通工具（如自行车）、公交车专行道及其他形式的公共交通和可持续的交通运输，此种交通运输旨在鼓励有益于所有城镇居民的城市经济增长； - (و) تعزيز النقل المستدام، وبخاصة وسائل النقل غير المزودة بمحركات، من قبيل الدراجات الهوائية واستخدام ممرات الحافلات وغيرها من أشكال النقل العام والنقل المستدام المُصمّم لتشجيع النمو الاقتصادي في المناطق الحضرية بما يفيد جميع المقيمين في تلك المناطق؛
(f) 促进可持续的交通运输，特别是非机动交通工具(如自行车)、公交车专行道及其他形式的公共交通和可持续的交通运输，此种交通运输旨在鼓励有益于所有城镇居民的城市经济增长； - (ب) وضع معايير طوعية لزيادة الأمان في مقدمات السيارات والحافلات وألواحها الجانبية ولزيادة وضوح إشارات الانعطاف (لدى راكبي الدراجات الهوائية والمشاة)، ووضع تصاميم آمن للمركبات المستخدمة محليا في أقل البلدان صناعة (مثل مركبات الـ " تك تك " الثلاثية العجلات، والحافلات الصغيرة وسيارات الأجرة المكشوفة الثلاثية العجلات وما إلى ذلك).
(b) 制定汽车、公共汽车和卡车前后和两侧更佳安全嵌板的自愿标准，让转弯指示灯较为明显（方便自行车使用者和行人），为工业化程度低只供在区内使用的车辆（如沓沓车，小吉普、三轮出租车等）制定更安全的设计。
更多例句： 上一页