الدخيلة造句
例句与造句
- فالأنواع الدخيلة المقتحمة تجعل ضعف الأنواع الأصلية والمتوطنة في الدول الجزرية الصغيرة النامية شديدا إلى حد الانقراض.
外来入侵物种造成小岛屿发展中国家地方特有物种灭绝的危险加剧。 - وتؤيد إسرائيل توحيد القرارات المتعلقة بالأونروا وإزالة كل العبارات السياسية الدخيلة منها.
以色列支持整合关于近东救济工程处的各项决议，删除所有非必要的政治措辞。 - فهذا المصطلح يستخدم في مجالي البيطرة(3) والزراعة(4) للإشارة إلى حماية الموارد البيولوجية من الأنواع الدخيلة أو الغازية.
在兽医 和农业 领域，该词指保护生物资源不受外来或侵入物种的危害。 - وتشجع هذه التدابير أيضاً على استعادة الأنواع، والحصاد المستدام، واستعادة الموئل وإدارة الأنواع الدخيلة التوسعية.
上述措施还鼓励物种恢复、可持续采收、生境恢复以及外来入侵物种管理。 - وبغية حل مشاكلها، فهي لا تحتاج إلى مزيد من المشورة أو الصيغ الدخيلة للتنمية.
为了解决自身的问题，非洲需要的不是发展方面更多的咨询意见或外来的公式。 - ما برح جلب الأنواع الدخيلة المتغلغلة بوسائل من بينها تبادل مياه صابورة السفن، يشكل أحد دواعي القلق الرئيسية().
通过船舶抽放压载水等方式带入的外来入侵物种仍然是一个重大关切。 - كما تحتاج آثار الأنواع الدخيلة المتغلغلة والحطام البحري وتغير المناخ والضجيج في المحيطات إلى مزيد من الاهتمام.
外来入侵物种、海洋废弃物、气候变化以及海洋噪音产生的影响也需进一步关注。 - بيرتون، الذي شدد الأحكام الدخيلة المفروضة.
1992年通过所谓《古巴民主法案》，又称《托里切利法案》，就是朝此方向走的性质方面重要的第一步。 - وفي المناطق الخارجة عن الولاية الوطنية، تسرب هذه الأنواع الدخيلة أول ما تسرب أثناء استبدال مياه صابورة السفن في أعالي البحار.
在国家管辖范围以外的海域引入异类物种的主要渠道是公海上更换压载水。 - عدد الأنواع الأصلية المفقودة أو المنقرضة والأنواع الدخيلة التوسعية التي تمس التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية والأراضي التقليدية
丧失或灭绝的土着物种和侵袭生物多样性、生态系统和传统领地的新侵入性物种数目 - وجلب الأنواع الدخيلة المتغلغة عن غير قصد يمكن أن ينجم عن أنشطة، مثل تربية المائيات وبحوث المحيطات والسياحة ورياضة صيد الأسماك().
水产养殖、海洋研究、旅游和钓鱼等活动可能会无意间带入外来入侵物种。 - والجزر أكثر تعرضاً لغزوات الأنواع الدخيلة بسبب انعدام الأنواع المنافسة الطبيعية والضواري التي تتحكم بالسكان في نظمهم الإيكولوجية الأصلية.
岛屿更容易受到入侵，因为缺少天然竞争对手和在当地生态系统中控制种群的掠食鱼。 - نحن بحاجة إلى التعجيل بتطوير تدابير للتصدي للأنواع الأجنبية الغريبة الدخيلة الواردة ، في جملة أمور، من صرف مياه الصابورة.
我们需要加快制定应付外来物种 -- -- 除其他以外，来自压载水 -- -- 的侵入的措施。 - وتنحو السياسات الوطنية حاليا إلى تفضيل السلالات الدخيلة التي تحتاج إلى كميات أكبر من المستلزمات الإنتاجية الخارجية والتي تُعرِّض صغار المزارعين لمخاطر كبيرة.
国家政策目前倾向于向需要更多外部投入但却给小农户带来高风险的外来品种倾斜。 - (ج) الوقاية من انتشار الأنواع الأحيائية الدخيلة المتغلغلة بجميع فئاتها والآفات والأمراض البيولوجية المدمرة، بما فيها ما له صلة بالبشر.
防范各种类型的外来入侵物种以及具有生物破坏性的虫害和病害，包括人类引起的这类危害。