الدبلوماسية البرلمانية造句
例句与造句
- لكن، كما سبقت الإشارة إلى ذلك، أصبح التعاون العمومي نفسه أكثر تنوعاً، ذلك أن ترتيبات لا مركزية التعاون قد حوّلت اتجاه التركيز نحو السلطات المحلية أو الدبلوماسية البرلمانية على أساس التعاون فيما بين البرلمانات الوطنية.
然而，如上所述，由于分散合作安排已经将重点转向基于国家议会之间合作之上的地方当局或议会外交，公共合作本身变得更加多样性。 - ولا شك أن الدبلوماسية البرلمانية أسهمت وتظل تسهم في منع النزاعات وتسويتها سلميا، وذلك بفضل التأثير الإيجابي للتدابير والاتصالات والعلاقات الدولية التي يمكن أن تجريها البرلمانات، نتيجة لطبيعتها المرنة.
毫无疑问，由于各国议会的灵活性，其在国际上采取的措施和建立的联系与关系，产生了积极的影响，议会外交因而对预防与和平解决冲突作出了贡献，并在继续作出贡献。 - ومرة أخرى كُرِّس الانتباه الواجب للحالة في الشرق الأوسط وألقى السيد فيليبو غراندي، نائب المفوضة العامة لوكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، كلمة أمام اللجنة الدائمة الأولى ذكر فيها أن الدبلوماسية البرلمانية تضطلع بدور حاسم في عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية.
其中中东局势再次得到适当注意，近东救济工程处副主任专员菲利波·格兰迪先生在第一常设委员会会议上发了言。 他说议会外交可以在巴以和平进程中发挥关键作用。 - يحث البرلمانات الوطنية والبرلمانيين على استخدام جميع آليات الدبلوماسية البرلمانية لتعزيز السلم واﻻستقرار، وللقضاء على مراتع النزاع ولوضع حد سريع للنزاعات الحالية، مما يقلل من خطر فقدان اﻷرواح البشرية واندثار القيم التاريخية والثقافية، وتدهور البيئة والتراث المعماري في المراكز الحضرية؛
敦促各国议会和议员利用一切议会外交机制促进和平与稳定,消除冲突温床,迅速停止现有冲突,从而减轻人命损失、历史和文化价值泯灭、环境退化以及城市中心建筑遗产破落的危险; - ورحبوا باعتماد إعلان الجزائر الصادر عن هذا المؤتمر وأقروا بصحة توصياته، بما في ذلك التوصية المتعلقة بإنشاء شبكة دولية للبرلمانيات من جميع المناطق، من أجل تعزيز فعاليتهن وأدائهن كبرلمانيات وكفالة التفاعل المنتظم والتعاون المستمر وكذلك تعزيز الدبلوماسية البرلمانية للمرأة.
他们欢迎大会产生的《阿尔及尔宣言》获得通过，并确认其各项建议的有效性，其中一条建议是建立世界各地女议员国际网络，目的是增强她们作为议员的效力和业绩，确保开展定期互动和持续合作，以及加强妇女议会外交；
更多例句： 上一页