الدببة القطبية造句
例句与造句
- بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم يظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمات المحلقة.
但对加拿大北极地区生物群的监测显示，北极熊脂肪中的五氯苯甲醚浓度高于环斑海豹。 - بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.
然而，对加拿大北极地区生物群的监测显示，北极熊脂质中的五氯苯甲醚浓度要高于环斑海豹。 - ألفا في الدببة القطبية في شرقي غرينلاند بنسبة مئوية من 18-25٪ أثناء التسعينات (AMAP, 2004a).
东格棱兰北极熊体内的甲型六氯环己烷残留在1990年代从18%增加至25 %（北极环境监测和评估计划，2004年a）。 - بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.
但对加拿大北极地区生物群的监测确实表明，北极熊脂质中的五氯苯甲醚浓度要高于斑纹海豹脂质中的浓度。 - ولكن ازدادت مخلّفات المادة (HCH)-ألفا في الدببة القطبية في شرقي غرينلاند بنسبة مئوية من 18-25٪ أثناء التسعينات (AMAP, 2004).
东格棱兰北极熊体内的甲型六氯环乙烷残留在1990年代从18%增加至25 %（北极环境监测和评估计划，2004年）。 - وقد كشفت بيانات الرصد على الدببة القطبية الشمالية عن وجود ترابط سلبي مع وجود تركيزات الريتينول وأيسومرات HCH، التي قد تؤثر على طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
有关北极熊的监测数据显示，维生素A浓度与六氯环己烷之间呈负相关，这可能会对很多生物功能产生影响。 - وقد يعني هذا ضمناً وجود اختلافات في تحول الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية التي تؤدي إلى اختلافات في الدببة القطبية أو في الشبكة الغذائية.
这可能意味着在以北极熊为最高层次的海洋食物网中多溴二苯醚在转移上存在着差异，或者与食物网的差异有关。 - وقد كشفت بيانات الرصد على الدببة القطبية الشمالية عن وجود ترابط سلبي مع وجود تركيزات الريتينول وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان، التي قد تؤثر على طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
有关北极熊的监测数据显示，维生素A浓度与六氯环己烷之间呈负相关，这可能会对很多生物功能产生影响。 - ويعتبر سداسي بروم حلقي دوديكان كلي الوجود في البيئة. كما عثر عليه في مناطق نائية بعيدة جداً عن مناطق المصدر (مثلاً في الدببة القطبية في منطقة القطب الشمالي).
16．六溴环十二烷在环境中普遍存在，远离点污染源的偏远地区也发现了这种物质（比如在北极的北极熊体内）。 - وكشفت بيانات الرصد عن الدببة القطبية الشمالية ترابطاً سلبياً مع تركّزات الرتينول وأيزومرات (HCH)، مما قد يؤثّر في طائفة واسعة من الوظائف الأحيائية (البيولوجية) (AMAP, 2004).
关于北极熊的监测数据表明维生素A和六氯环己烷之间存在不良的互换联系，这可能会影响一系列的生物功能（北极监测和评估计划，2004年）。 - وكشفت بيانات الرصد عن الدببة القطبية الشمالية ترابطاً سلبياً مع تركّزات الرتينول وأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان، مما قد يؤثّر في طائفة واسعة من الوظائف الأحيائية (البيولوجية) (AMAP, 2004).
关于北极熊的监测数据表明维生素A和六氯环己烷之间存在不良的互换联系，这可能会影响一系列的生物功能（北极监测和评估计划，2004年a）。 - وتبلغ دراسة واحدة في الأدبيات المنشورة عن مخلفات أعلى من الفينول الخماسي الكلور في الدببة القطبية منها في الفقمات المحلقة (معامل التضخم الأحيائي= 1,5) من شرق غرينلاند (Letcher et al.، 2009).
出版文献中的一份研究报告称，东格陵兰岛北极熊体内的五氯苯酚残留量高于环斑海豹（生物放大系数为1.5）（Letcher等人，2009年）。 - وقد حدث استثناء ملحوظ عند أعلى مستوى غذائي، الدب القطبي، حيث وجد أن BDE-153 فقط هو الذي يزداد فيه عن فريسته الرئيسية، الفقمة ذات الحلقات، مما يبين أن الدببة القطبية قادرة على أيض معظم الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم وتحليلها أحيائياً.
在最高营养层有一个值得注意的例外情况，就是北极熊，在其体内仅发现来自其主要捕食的环斑海豹的 BDE-153 的浓度有所增加。 - وبينما لا توجد بيانات عن الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الدببة القطبية والفقمة في المناطق النائية، فقد أشير إلى أنه قد تكون هناك تأثيرات على الثدييات القطبية تغدو واضحة للعيان بسبب النحول الطبيعي في فصل الشتاء.
虽然尚无偏远地区北极熊和海豹体内六溴环十二烷的相关数据，但有研究指出，该物质可能对北极哺乳动物产生影响，在冬季出现正常消瘦的情况下其影响会较为明显。 - وقيم معامل التركيز الأحيائي بشأن القشريات وذوات المصراعين والديدان البحرية والبرية وفي الأسماك لا تفي بمعايير الفرز البالغة 5000 [تبين قيمة معامل تضخم أحيائي أكبر من 1 بالنسبة للفينول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية تضخماً أحيائياً رغماً عن حقيقة أن نسبة الفينول الخماسي الكلور يمكن استنباطها من استقلاب سداسي كلور البنزين].
[五氯苯酚在北极熊脂质中的生物放大系数值大于1，这表明尽管六氯苯代谢可产生部分五氯苯酚，但该物质在北极熊体内仍会发生生物放大作用。