الدارات造句
例句与造句
- ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.
有关的电线和电缆、线路板和变压器必须能够在两个小时内修理或更换。 - " تكنولوجيا " التصميم لأغراض تشكيلة الدارات الكهربائية المُصلَّدة والنظم الفرعية؛
c. 为上述设定强化标准的设计 " 技术 " 。 - 14- ويوجد في أفريقيا عدد أقل من الدارات الدولية مقارنةً مع آيرلندا، مع أن عدد سكان أفريقيا أكثر بمائتي مرة.
非洲的国际线路少于爱尔兰，尽管非洲的人口是该国的200多倍。 - وبما أن نظام صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً هو نوع من الدارات الكهربائية، فإن قدرته تتجلى في إجراء الحسابات البسيطة، وبالتالي فهو يحتاج لخوارزمية أكثر تطوّراً وتبسيطاً.
现场可编程门阵列需要一种更先进、更简便的算法。 - 66- التعريف بالهوية وتوثيقها في برامجيات مراقبة الوصول المنطقي إلى الدارات الحاسوبية هي العملية التي يوثّق بواسطتها النظامُ الحاسوبي هوية المستعمِل.
逻辑访问控制软件中的识别和认证是系统用来认证用户身份的过程。 - " تكنولوجيا " التصميم لأغراض تشكيلة الدارات الكهربائية المُصلَّدة والنظم الفرعية؛
b. 强化防辐射电路及次系统构型的设计 " 技术 " ； - وسيتطلب إعادة التشكيل تغيير المعاقيب القديمة لتبديل الدارات بنماذج أكثر فعالية من حيث سعة تردداتها.
在重新配置过程中，将把旧的电路交换式多路转换器装置改换为宽带高效包交换装置。 - (ب) المواقع التي تستخدم فيها أو تجري فيها عمليات صيانة لمحولات أو قواصم الدارات أو معدات هيدروليكية تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
使用和保存含有多氯联苯的变压器、断路器、液压设备或真空泵的场址。 - (ب) " الدارات " (أماكن تعليم القرآن) التجريبية بنسبة 18 في المائة من الدارسين؛
b) " 达阿哈斯 " 古兰经教育实验学校，有18%的学生； - وأشار المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم إلى أن من المهم استعراض الوضع الراهن وتجميع المعلومات الواردة عن الظروف السائدة في الدارات وتأثيرها في التعليم(91).
受教育权问题特别报告员指出，重要的是要清查和汇编所收到的关于古兰经学校条件及其对教育影响的资料。 - ويجهز هذا المركز بمنافذ لخطوط الكهرباء مناسبة لتشغيل الحاسوب النقال (laptops) والآلات الكاتبة والهواتف ومرافق الفاكس وتلفزيونات الدارات المغلقة، كما يوجد موقع لتوزيع الوثائق.
新闻中心将配有便于使用便携式电脑的适当电源插座、打字机、电话机、传真机、闭路电视、新闻稿件服务台等。 - وقد اعتمدت طرفيات مستعملين زهيدة التكلفة وذات فتحات بالغة الصغر ﻻدارة حركة نقل البيانات بطريقة التبديل بالرزم وتبديل الدارات ، مع تخصيص مرن للموارد يتم بناء على طلب المستعمل .
采用的是低成本超小孔径用户终端，处理分组交换和线路交换数据通信，可根据用户要求进行灵活的资源分配。 - فمثلاً أضافت بعض مصاهر النحاس نظم مكافحة تلوث متخصصة حيث يمكنها استخدام لوحات الدارات المطبوعة كمواد وسيطة لاستعادة معادن ثمينة واستعادة النحاس ومواد أخرى.
例如，某些铜冶炼厂已经增添了特制的污染控制系统，使得他们可以使用印刷电路板作为原料来回收贵金属、铜和其他金属。 - التسجيلات الصوتية وبرامج مؤسسات الإذاعة، وبرامج الكومبيتر وقواعد البيانات، وطوبوغرافيات الدارات المتكاملة، والاختراعات، والنماذج الرئيسية، والنماذج الصناعية، والكائنات المحصلة عليها بطريقة الانتقاء، والمعلومات غير المعلنة، بما في ذلك أسرار الانتاج (الدراية).
计算机程序和数据库、集成电路； 创新、模型、工业模型、经选择获得的生命体，未公布的信息，包括生产秘密(诀窍)。 - هذا واعترض العراق على عدد الدارات في المجمع، وحاجج قائلاً إن وجود هذا المجمع في حد ذاته هو موضع شك وذلك لكون الخفجي مدينة حدودية صغيرة.
伊拉克还就大院内的别墅型住房数目提出质疑，并表示认为，鉴于海夫吉是一个边境小城，就连会不会确实存在这样的大院也是有疑问的。