الخواجة造句
例句与造句
- واضطر السيد الخواجة في مناسبة واحدة على الأقل إلى التشاور مع محاميه في حضور المدعي العام العسكري.
至少有一次，Alkhawaja先生不得不在军事检察官在场的情况下与律师交谈。 - ولم يتعاف السيد الخواجة من آثار إساءة المعاملة البدنية، ولربما لن يتعافى منها أبداً.
Alkhawaja先生还没有从这次身体虐待中完全恢复，今后能不能完全恢复也是个问题。 - والسيد الخواجة نفسه هو أحد البحرينيين المسجونين لدفاعهم عن حقوق الإنسان، وقد تدهورت صحته نتيجة لإضرابه عن الطعام.
al-Khawaja先生是巴林的人权扞卫者，目前被监禁，因绝食抗议健康恶化。 - ويُزعم أن الأفراد التابعين لقوات الأمن البحرينية الخاصة ألقوا القبض على السيد الخواجة دون الاستظهار بما يثبت هويتهم أو بأمر التوقيف.
据说巴林特别安全部队在逮捕Alkhawaja先生时没有出示证件和逮捕证。 - فالسيد الخواجة طالب، على وجه الخصوص، بتعزيز مشاركة أفراد الشعب البحريني، وبخاصة الشيعة منهم، في شؤون الحكم.
具体说来，Alkhawaja先生呼吁要让包括什叶派在内的全体巴林人更多地参与政府。 - 43- وترفض الحكومة، من ناحية، الادعاء بأن السيد الخواجة ألقي القبض عليه بسبب أنشطته السياسية والمتعلقة بالدفاع عن حقوق الإنسان.
一方面，政府反驳关于Alkhawaja先生因其政治和人权宣传活动而被捕的指控。 - وقد أُعلنت وفاة عرفات خواجة لدى الوصول إلى المستشفى فيما توفي محمد الخواجة بعد أيام قلائل.
Arafat Khawaja在抵达医院时已告死亡，Mohamed Khawaja几天后死亡。 - 25- ويفيد المصدر من باب أولى بأن السيد الخواجة لم يسمح له بإحضار شهوده أو بالشهادة لنفسه.
更有甚者，来文方报告说，不准Alkhawaja先生提出自己的证人，也不许他为自己作证。 - 26- ختاماً، يفيد المصدر بأن حرمان السيد الخواجة من حريته تعسفي بسبب التمييز ضده على أساس دينه.
最后，来文方指出，Alkhawaja先生被剥夺自由是任意的，因为这是对他的宗教歧视的结果。 - وزينب ومريم الخواجة ليستا هما المرأتين الوحيدتين اللتين سجنتهما حكومة البحرين تعسفيا أو أساءت معاملتهما على نحو آخر.
遭到巴林政府随意关押或虐待的妇女并非Zeinab和Maryam al-Khawaja两人。 - 36- ولم تدحض الحكومة بالشكل المناسب الأدلة المقدمة على أن السيد الخواجة قد ألقي القبض عليه بسبب أنشطته السياسية والمتعلقة بالدفاع عن حقوق الإنسان.
政府未能恰当解决关于Alkhawaja先生因其政治和人权宣传活动被捕一事的证据问题。 - 40- ولم تقر الحكومة بأن السيد الخواجة أودع السجن الانفرادي بسبب أنشطته في مجال حقوق الإنسان، ورفضت إجراء محاكمة علنية مفتوحة له.
政府不承认Alkhawaja先生因其人权活动受到隔绝关押，并被剥夺公开和开放审判的机会。 - ولم يُسمح للدفاع باختتام مرافعته قبل تاريخ النطق بالحكم، ما حرم السيد الخواجة من الحق في دفاع كامل.
在宣布宣判日期前甚至都不允许律师作总结辩护，因此说剥夺了Alkhawaja先生作出完整辩护的机会。 - ويؤكد المصدر كذلك أن السيد الخواجة لم يُقدم سريعاً إلى أحد القضاة وفقاً للفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
同样，来文方也提出，对Alkhawaja先生也没有按照《公约》第九条第3款的要求迅速地带见法官。 - 115-126- التعجيل باختتام قضايا (انتهاكات حقوق الإنسان ضد المشاركين في الاحتجاجات السلمية)، مثل قضية عبد الهادي الخواجة المستمرة (أستراليا)؛
126 迅速结束这些(侵犯和平抗议者人权的)案件，如正在进行的阿卜杜勒哈迪·卡瓦贾的案件(澳大利亚)；