الخمسينيات造句
例句与造句
- ومنذ الخمسينيات من القرن العشرين، فإن الوقت اللازم لاستعادة مستويات العمالة إلى ما كانت عليه قبل فترة الكساد في الدول المتقدمة النمو أصبح أطول على التوالي.
然而，在发达国家，就业恢复到衰退前的水平，所需的时间已变得越来越长。 - وخلال معظم الفترة الممتدة من الخمسينيات إلى أواخر السبعينيات، كان عمل السلطات المحلية في صميم حياة المجتمع المحلي.
在1950年代至1970年代后期的大部分期间，地方当局就一直在社区的核心生活中发挥作用。 - وخلال أوائل السبعينيات، كانت استراتيجيات المأوى في كثير من البلدان النامية مشابهة للاستراتيجيات التي كانت معتمدة في الخمسينيات في البلدان المتقدمة.
进入1970年代后,许多发展中国家的住房战略类似于发达国家在1950年代采取的战略。 - وقالت إن ارتفاع معدل البطالة بين النساء في الخمسينيات من عمرهن، ربما يرجع إلى التغيير الذي طرأ على طبيعة الاقتصاد الأرميني في أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي.
苏联解体后，亚美尼亚经济的性质发生了变化，从而造成50多岁的妇女失业率上升。 - 23- واتسمت الأسعار الحقيقية للسلع الأساسية غير الوقودية باستقرار نسبي في أواخر الخمسينيات ومطلع الستينيات، مرتفعة إلى الذروة في 1966.
在1950年代后期和1960年代初，非燃料商品的实际价格相对稳定，在1966年达到高峰。 - ويتبين من نتائج علمية أن غوام تعرضت لكميات كبيرة من الإشعاعات خلال فترات التجارب النووية التي أجريت في جزر مارشال في الخمسينيات من القرن الماضي().
科学研究的结论指出，1950年代在马绍尔群岛进行原子试验期间，关岛受到严重辐照。 - وكانت المنح الدراسية في البداية مكونا من مكونات برنامج المعونة الأسترالي لما وراء البحار في الخمسينيات وما زالت تحظى بنفس القدر من الأهمية حتى يومنا هذا.
在20世纪50年代，奖学金首次成为澳大利亚海外援助方案的组成部分，至今依然重要。 - ونتج تباطؤ النمو السكاني جزئيا من هجرة حوالي 000 500 بورتوريكي إلى الولايات المتحدة، ولا سيما في الخمسينيات والستينيات().
人口增长缓慢的部分原因是约有50万波多黎各人移民至美利坚合众国，尤其是在1950和1960年代。 - ٧٠١- كان تأسيس مجلس الدولة لﻹسكان ووكالة الدولة لﻹسكان في منتصف الخمسينيات إيذاناً ببدء أعمال إدارية شاملة بشأن سياسة اﻹسكان.
50年代中期国家住房委员会和国家住房事务处的建立，标志着在住房政策上行政当局采取全面行动的开始。 - وقد تأثر تراجع رعي الرنة جزئياً لدى شعب الأولتا بسبب الإنتاج الصناعي للنفط والغاز الذي انتشر في أواخر الخمسينيات في مقاطعة نوغليسكي.
1950年代末期在诺格利基区普遍进行的石油和天然气工业生产部分造成了鄂罗克人驯鹿牧养的倒退。 - ٢١- كانت السياسة الصحية الوطنية لسري ﻻنكا محكومة منذ أوائل الخمسينيات بالتزام بتوفير رعاية صحية مجانية شاملة لكافة السكان.
从1950年代初起，斯里兰卡的全国卫生保健政策就始终以致力于向全体人口提供全面和免费健康照顾为指导。 - وقد استخدمت رغاوي مكافحة الحريق المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين هناك في تمرينات التدريب منذ الخمسينيات حتى عام 1993 عندما أغلقت القاعدة.
该基地从1950年代开始一直使用含全氟辛烷磺酸的灭火器泡沫进行训练演习，直到1993年基地退役不再使用。 - وفي عام 2018، عندما ستنطبق الحدود التي فرضتها المعاهدة، سيكون الحجم الأقصى للقوات النووية الاستراتيجية للولايات المتحدة وروسيا محدّدا عند مستوى سيكون هو الأدنى منذ الخمسينيات من القرن العشرين.
《条约》在2018年限制实施时，美国和俄罗斯的战略核力量将裁减到1950年代以来的最低水平。 - 21- داخل منظومة الأمم المتحدة، كانت منظمة الصحة العالمية الرائدة في اعتماد برامج عمل متوسطة الأجل في الخمسينيات (اعتمد أولها عام 1952 لدورة من خمس سنوات).
在联合国系统内，世卫组织率先于1950年代采用中期工作方案(第一个方案于1952年通过，为期五年)。 - ونظرا للاتجاه المتبع في تعيين الشباب في وظائف قصيرة الأجل، تساءلت كيف يعالج قانون علاقات العمل المشاكل التي يواجهها عدد كبير من النساء في سن الخمسينيات يجدن صعوبة في إيجاد عمل.
鉴于短期雇用年轻人的趋势，她想知道《雇用关系法案》如何解决大量五十多岁找工作困难的妇女的问题。