الخليجية造句
例句与造句
- 245- ويرى الفريق أن شركة " China Harbour " قدمت أدلة كافية لإثبات مطالبتها فيما يتعلق بالمركبات ال10 المستعارة من الشركة الخليجية المتحدة للبناء " United Gulf Construction Corporation (UGCC) " .
专员小组认为，中港提供了充分证据证明其对借自UGCC的10辆车的索赔。 - وتم نشر دليل للنهج المستندة إلى البيانات السكانية فيما يتعلق برفع مستويات النشاط البدني، ونظمت حلقات عمل في أوغندا والشرق الأوسط والدول العربية الخليجية حول تنفيذ الاتفاقية.
出版了加强人口体育锻炼方法指南，并且在乌干达及中东和阿拉伯湾国家举办了执行讲习班。 - ونأمل أن تكون تلك الخطوة الاستراتيجية بداية لخطوات أخرى عديدة ستلحقها، منها مشروع الوحدة النقدية والعملة الخليجية الموحدة.
我们希望这一战略步骤将是第一步，今后还将采取许多步骤，包括开展货币统一项目以及发行海湾地区统一货币。 - وحينما عادت إلى المياه الإقليمية للدولة الخليجية المجاورة ذاتها، غيرت علمها لتحاشي أي مشاكل محتملة مع سلطات تلك الدولة، أي أجهزة الشرطة والجمارك.
该船抵达马尔卡港时悬挂索马里国旗，返回同一邻近海湾国家水域后换旗，避免该国海关和警察当局找麻烦。 - استضافة الملتقى التاسع للجمعية الخليجية والذي أقيم تحت عنوان " التكنولوجيا والتكنولوجيا المساندة لذوي الإعاقة " ؛
它主办了题为 " 服务于残疾人的技术和辅助技术 " 的海湾残疾人协会第九届论坛； - و تشارك المرأة البحرينية في الهيئة الاستشارية العليا لقادة دول مجلس التعاون الخليجية حيث تشكل البحرين الدولة الوحيدة الممثلة بسيدتين في هذه الهيئة.
巴林女性还参与了海湾合作委员会的最高顾问机构，巴林是唯一一个在这一机构中任命了两位女性代表的国家。 - وتابع المجلس خطوات تطبيق السوق الخليجية المشتركة وما تم انجازه منها خلال عام 2005م من قبل الدول الأعضاء، خاصة في مجال تملك وتداول الأسهم.
最高理事会根据海湾共同市场制定的程序，审查了2005年成员国通过的各项措施，特别是股票持有和交易措施。 - وذكّر بأن البلدان العربية الخليجية التي تستقطب غالبية المهاجرين في البلدان العربية تشكل مجتمعا يسوده الوئام والتسامح، ويكفل لجميع المهاجرين القانونيين حقوقهم الإنسانية.
毗邻波斯湾的阿拉伯国家吸引了阿拉伯国家的大多数移民，是一个以和谐和宽容为主导的社会，可确保所有合法移民的人权。 - وفيما يتعلق بتطورات الأوضاع في اليمن الشقيق، تدعم مملكة البحرين المبادرة الخليجية من أجل الحفاظ على استقرار ووحدة اليمن وتحقيق تطلعات شعبه.
关于我们的兄弟国家也门境内的事态发展，巴林王国支持海湾合作委员会提出的维护该国安全、稳定与统一和实现其人民愿望的倡议。 - ومن هذا المنبر نحيي المسار السلمي الذي اتخذه اليمن الشقيق لضمان تداول منظم للسلطة بفضل المبادرة الخليجية وتفعليها الناجح بمساعدة الأمم المتحدة.
在这方面，我们欢迎姐妹国家也门采取和平方法，通过在联合国协助下成功执行阿拉伯湾国家的倡议，确保以有组织的方式移交权力。 - وحين وصلت السفينة إلى ميناء ماركا، كانت ترفع العلم الصومالي، وحينما عادت إلى المياه الإقليمية للدولة الخليجية المجاورة ذاتها، غير علمها لتحاشي أي مشاكل محتملة مع سلطات تلك الدولة، أي أجهزة الشرطة والجمارك " .
该船抵达马尔卡港时悬挂索马里国旗，返回同一邻近海湾国家水域后换旗，避免该国海关和警察当局找麻烦。 - وانطلاقا من حرص قادة دول المجلس على تعزيز مسيرة التعاون المشترك، وتحقيقا للمواطنة الخليجية الكاملة، استعرض المجلس الأعلى توصيات وتقارير المتابعة المرفوعة من المجلس الوزاري.
鉴于海湾合作委员会各国领导人的愿望是加强共同合作和建立海合会的整体公民意识，理事会审议了部长理事会提交的后续报告和建议。 - 246- ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 500 57 دينار كويتي (962 198 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسارة المتكبدة بخصوص 10 مركبات مستعارة من الشركة الخليجية المتحدة للبناء " United Gulf Construction Corporation (UGCC) " .
对于从UGCC借的10辆车的损失，专员小组建议赔偿57,500科威特第纳尔(198,962美元)。 - وأشاد في هذا الإطار بالقرار الأخير الذي أصدره الرئيس اليمني بإعادة هيكلة القوات المسلحة، والذي يأتي في إطار المبادرة الخليجية وآليتها التنفيذية كخطوة مهمة على طريق تعزيز الأمن والاستقرار في اليمن.
理事会欢迎也门总统最近颁布关于根据海合会倡议和执行机制重组武装力量的法令，此举是加强也门安全与稳定的关键步骤。 - الأم الخليجية وجنسية الأولاد في قوانين جنسية دول مجلس التعاون (منشور في مجلة التعاون، العدد 26، 1992، إصدار الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية)
《合作理事会国家国籍法中的海湾母亲及其子女的国籍问题》(发表于《合作》杂志，1992年第26号，由海湾合作理事会秘书处发行)