الخلايا الجذعية造句
例句与造句
- واستطرد قائلا إنه من الناحية الأخرى فإن بحوث الخلايا الجذعية البالغة أمر أخلاقي ينطوي علي إمكانيات هائلة ثبتت صحتها.
另一方面，成人干细胞研究合乎伦理道德，具有重大潜力，这一点已得到证明。 - وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة.
如果上述条件中任何一条没有得到满足，波兰则反对胚胎干细胞的任何一种使用。 - ويفهم وفده أن الخلايا الجذعية تؤدي دورا حاسما في الاستعاضة عن الخلايا وقد تحمل المفتاح إلى علاج كثير من الأمراض.
葡萄牙理解，干细胞在细胞替换中起到关键作用，可能是治愈多种疾病的钥匙。 - وينبغي بالطبع تشجيع بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين والسماح بها، وليس هناك من سبب لتحري الخلايا الجذعية من الحبال السُّرية.
当然，应当鼓励和允许成人干细胞的研究，也没有理由不研究来自脐带的干细胞。 - وينبغي بالطبع تشجيع بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين والسماح بها، وليس هناك من سبب لتحري الخلايا الجذعية من الحبال السُّرية.
当然，应当鼓励和允许成人干细胞的研究，也没有理由不研究来自脐带的干细胞。 - ولكنها استطردت قائلة إن بحوث الخلايا الجذعية البالغة تنطوي على احتمالات هائلة في الطب التجديدي، دون أن تثير صعوبات أخلاقية أو أسئلة معنوية.
成人干细胞研究具有重要的医学研究潜力，而且不涉及任何伦理或道德问题。 - والنية المعلنة للجهات التي صرحت بأنها قد استنسخت أول جنين بشري هي تحقيق الفائدة القصوى من هذه التكنولوجيا لإنتاج الخلايا الجذعية البشرية.
那些声称已经克隆了人类胚胎的人们，其目的是最大限度地使用这一技术生产干细胞。 - فمن الناحية النظرية، يمكن استخدام الخلايا الجذعية لإنماء ما يستعاض به عن الكبد أو القلب لزرعه دون خوف من أن يرفضه الجسم.
从理论上讲，干细胞可以用来培育替换性的肝脏或心脏，而不用担心身体的排异反应。 - وبين أن أي مناقشة أخلاقية لبحوث الخلايا الجذعية ينبغي لهذا السبب أن تحقق التوازن السليم بين مختلف القيم والمبادىء والمصالح.
针对干细胞研究进行的伦理道德讨论必须在不同的价值观、原则和利益之间找到适当的平衡。 - يحث على توجيه أقصى الجهود السياسية والتشريعية والعلمية والاقتصادية إلى صور العلاج التي تستعمل الخلايا الجذعية المأخوذة من أشخاص بالغين؛
敦请针对利用取自成人人体的干细胞的疗法作出最大限度的政治、立法、科学和经济方面的努力； - الفقرة 5 يحث على توجيه أقصى الجهود السياسية والتشريعية والعلمية والاقتصادية إلى صور العلاج التي تستعمل الخلايا الجذعية المأخوذة من أشخاص بالغين؛
敦请针对利用取自成人人体的干细胞的疗法作出最大限度的政治、立法、科学和经济方面的努力； - وقال إن البرتغال ترفض رفضا قاطعا استخدام الخلايا الجذعية الجنينية، حيث تجد من المزعج تماما فكرة خلق وتدمير الحياة البشرية لأغراض البحوث العلمية.
葡萄牙强烈反对使用胚胎干细胞，因为葡萄牙认为，为科研目的制造和毁灭生命让人深感不安。 - وأردف قائلا إن البحوث على الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين ليست بديلا عن الاستنساخ الطبي لأن الخلايا الجذعية الجنينية تولّد أنسجة بدون أن تثير الرفض من الجهاز المناعي.
成人干细胞研究不能替代医疗性克隆，因为胚胎干细胞可以生成组织而不引发免疫排斥。 - وأردف قائلا إن البحوث على الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين ليست بديلا عن الاستنساخ الطبي لأن الخلايا الجذعية الجنينية تولّد أنسجة بدون أن تثير الرفض من الجهاز المناعي.
成人干细胞研究不能替代医疗性克隆，因为胚胎干细胞可以生成组织而不引发免疫排斥。 - وأضاف قائلا إن الجلسة الإعلامية الخاصة التي نظمتها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا قد سلطت الضوء على الإمكانيات الطبية الملحوظة التي يتيحها استنساخ الخلايا الجذعية للأغراض البحثية والعلاجية.
大韩民国常驻代表团组织的一次专题介绍展现了干细胞研究和治疗性克隆的巨大医学潜力。