الخفجي造句
例句与造句
- 297- تلتمس الجهة المطالبة استرجاع تكلفة إصلاح بناية التلغراف في الخفجي ومحولات الهاتف المركزية في الخفجي والسماح.
索赔人要求赔偿海夫吉电报大楼及海夫吉和萨迈赫电话交换中心大楼的维修费用。 - 297- تلتمس الجهة المطالبة استرجاع تكلفة إصلاح بناية التلغراف في الخفجي ومحولات الهاتف المركزية في الخفجي والسماح.
索赔人要求赔偿海夫吉电报大楼及海夫吉和萨迈赫电话交换中心大楼的维修费用。 - بيد أن الأدلة التي قدمت لا تكفي للتحقق من المبلغ الكامل المطالب به لتعويض الأضرار التي لحقت بموقع الخفجي وتحديد قيمتها.
64 然而，证据不足以核实和估价海夫吉工地所受损坏的全部索赔数额。 - وقد أجرى مقاولو الصيانة لصاحب المطالبة أعمال الصيانة والاصلاح في الأبنية التي أصيبت بأضرار في الخفجي بعد تحرير الكويت.
索赔人的维修承包商在科威特被解放之后对海夫吉的受损建筑物进行了维修。 - 448- وذكر صاحب المطالبة أنه تم توفير المأوى لمواطني الخفجي في المساكن العامة للحكومة في الخُبر والدمام والقطيف والحسا.
索赔人说，海夫吉公民被安排住在Khobar、达曼、盖提夫的政府公房。 - 465- يؤكد صاحب المطالبة أن تدفق اللاجئين الكويتيين وإجلاء منطقة الخفجي أدى إلى اكتظاظ المدن الرئيسية في المنطقة الشرقية.
索赔人说，科威特难民的涌入和海夫吉的疏散造成东部省各主要城市人口拥挤。 - 446- يطلب صاحب المطالبة تعويضا عن ترتيبات الإيواء التي وفِّرت للاجئين الكويتيين ومواطني الخفجي الذين طلبوا اللجوء في المنطقة الشرقية.
索赔人要求赔偿为逃难到东部生的科威特难民和海夫吉公民提供住宿所涉费用。 - 619- تؤكد الهيئة صاحبة المطالبة أن أضراراً لحقت بمبناها ومحتوياته في الخفجي في أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人称在伊拉克入侵和占领筹科威特期间，它在海夫吉的楼房和楼内设施受到损害。 - 541- وفي خلال التفتيش الموقعي، قدم صاحب المطالبة لقطات بالفيديو التقطت في حينها للأضرار التي تعرضت لها مدينة الخفجي نتيجة للعمليات العسكرية.
在现场视察中，索赔人提供了由于军事行动给海夫吉市造成损害的当时录像带。 - وبالمثل، فإن فقدان مواطني الخفجي لبيوتهم والدمار الذي لحق بالمدينة حال دون عودتهم فور تحرير الكويت.
同样，海夫吉公民由于房屋毁损和海夫吉市内发生的破坏而无法在科威特解放后立即返回海夫吉。 - 127- ويستنتج الفريق أيضا أن المطالبة المتعلقة بالممتلكات المادية الأخرى التي تم نقلها إلى مصنع الخفجي من مدينة جبيل قابلة من حيث المبدأ للتعويض(45).
小组还认为，关于从朱拜勒转到海夫吉的备件成本费的索赔原则上应予赔偿。 45 - (ب) توفير المأوى والحصص الغذائية للاجئين الكويتيين ومواطني الخفجي ( 649 961 13 ريالاً سعودياً)؛
为科威特难民和来自海夫吉的本国公民安排的住宿条件和定量配给(13,961,649里亚尔)； - وتبيّن الأدلة أن إمارة الخفجي قد أنشأت هذا الصندوق وأنه تلقى تبرعات من كيانات مختلفة لتقديم الإعانة إلى اللاجئين الكويتيين.
证据表明，该基金是由海夫吉的埃米尔设立的，它得到各实体的捐助为科威特难民提供救济。 - (أ) مساعدة نقدية للاجئين الكويتيين ومواطني الخفجي لتلبية الضروريات ( 000 996 95 ريال سعودي)؛
付给科威特难民和来自海夫吉的本国公民购买任用必需品的现金补助(95,996,000里亚尔)； - وقدم الفيلم وصفاً للأضرار اللاحقة ببناية محول الهاتف في الخفجي. كما قدمت خلال التفتيش الموقعي صور أخذت إبّان الحرب للأضرار اللاحقة بالبنايات الثلاث الواقعة في الخفجي والسماح.
在核查团实地视察期间，索赔人还提供了海夫吉和萨迈赫三处建筑遭到破坏的照片。