الخطوط الجوية العراقية造句
例句与造句
- ووردت إفادات بأن قطع الغيار وجدت على متن طائرتين من طائرات الخطوط الجوية العراقية (من طراز بوينغ 747)، رابضتين في توزر، تونس.
据报在停泊在突尼斯托泽尔的两架伊拉克航空公司的飞机（波音747）上发现了这些零件。 - ويرى الفريق أنه كان لا بد أن يكون من الواضح للمطالب في ذلك الوقت أن إمكانية مواصلة علاقة تعاقدية مع الخطوط الجوية العراقية محفوفة بمخاطر شديدة.
小组认为，当时对索赔人而言，情况应当已经很清楚，即已经不大可能继续与伊拉克航空公司保持合同关系。 - 61- ورفعت الشركة أيضاً دعوى أمام المحاكم الإنكليزية ضد شركة الخطوط الجوية العراقية وحكومة العراق فيما يتعلق بالخسائر التي تكبدتها الشركة نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
科航还在英国法院就该公司因伊拉克入侵和占领科威特而承受的损失对伊拉克航空公司和伊拉克政府提起了诉讼。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل السفير فورونتسوف ما يبذله من جهود كي تُعاد بسرعة إلى الكويت قطع الغيار التي تعود ملكيتها إلى شركة الخطوط الجوية الكويتية وأُفيد بعثورها على متن طائرتين تابعتين لشركة الخطوط الجوية العراقية رابضتين في تونس.
在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特航空公司的备件尽快归还科威特。 - وذكرت شركة الخطوط الجوية الكويتية في بيانها الرئيسي أنها ستقدم إلى اللجنة تعهداً بتقديم اعتماد في الدعوى المرفوعة ضد شركة الخطوط الجوية العراقية إذا حصَّلت مبالغ بموجب تعويض تقرر اللجنة منحه.
科航在主要说明中称，该公司愿向委员会保证，如果按照委员会裁定的赔偿得到了应收款项，就会相应从伊航诉讼中扣除。 - وفيما يتعلق بأربع من الطائرات السبع التي دمرت (أي طائرات الموصل الأربع)، استعرض الفريق التقييمات التي اتفق عليها بين خبراء شركة الخطوط الجوية الكويتية وخبراء شركة الخطوط الجوية العراقية فيما يتصل بالدعوى المرفوعة ضد شركة الخطوط الجوية العراقية.
关于7架被毁飞机中的4架(即摩苏尔四飞机)，小组审查了科航诉讼中科航专家和伊航专家商定的估价。 - 71- ويلاحظ الفريق أن شركة الخطوط الجوية الكويتية لم تقدم في الدعوى المرفوعة ضد شركة الخطوط الجوية العراقية مطالبات بالتعويض عن الطائرات المدمَّرة الثلاث المتبقية، ومن ثم، لم تتفق الشركتان على تقييمات الخبراء لهذه الطائرات.
小组注意到，科航在伊航诉讼中未就另外3架被毁飞机提出索赔，因此，科航和伊航未就这些飞机商定专家估价。 - 51- وذكر صاحب المطالبة، في رده على الإخطار المنصوص عليه في المادة 34، أنه تلقى بعض المدفوعات من الخطوط الجوية العراقية وأنه لم يبق سوى مبلغ 300 78 جنيه مصري مستحقاً.
索赔人在对第34条通知提出的答复中说，它从伊拉克航空公司收到一些付款，尚未支付的数额只有78,300埃及镑。 - 22- وتستند بعض المطالبات إلى خرق اتفاقات مبرمة " بين شركات الخطوط الجوية " وغالباً ما تكون مبرمة بين الخطوط الجوية العراقية وخطوط جوية أجنبية.
有些索赔是根据 " 航空公司间 " 协议、主要是伊拉克航空公司与外国航空公司之间的协议受到违反而提出的。 - وفي أي حال، يلاحظ الفريق أن الدعوى ضد شركة الخطوط الجوية العراقية لا تتناول مباشرةً المسؤوليةَ القانونيةَ للعراق، وأن القانون الواجب التطبيق في تلك القضية لا يماثل الإطار القانوني الذي يتوجب فيه على الفريق أن يقدم توصياته.
无论怎样，小组指出，伊航诉讼并不直接涉及伊拉克的责任，本案所适用的法律不同于小组必须依其提出建议的法律框架。 - وطلبت أيضاً شركة الخطوط الجوية الكويتية من الفريق أن يحدد بدقة، لدى تقديم توصياته بشأن التعويض، ما هي الخسائر الجاري التعويض عنها، حتى يتسنى لكلا الطرفين في الدعوى المرفوعة ضد شركة الخطوط الجوية العراقية معرفة ما هي الاعتمادات التي ينبغي تقديمها.
科航还要求小组在就赔偿提出建议时准确说明获得赔偿的是哪些损失，以使伊航诉讼的当事方能够了解应当记入的是哪些款项。 - وذكرت حكومة العراق أن تقييم الخسارة التي تطالب الشركة بتعويضها يفتقر إلى الدقة والمصداقية نظراً لتباين مبالغ الخسارة المطالَب بتعويضها في الدعوى المرفوعة ضد شركات التأمين، والدعوى المرفوعة ضد شركة الخطوط الجوية العراقية وفي المطالبة المقدمة إلى اللجنة.
伊拉克政府称，科航索赔损失的估价既不准确也不可信，在保险诉讼、伊航诉讼和向委员会提出的索赔中，索赔的损失数额均不相同。 - 74- كما أقامت شركة الخطوط الجوية الكويتية دعوى ضد شركة الخطوط الجوية العراقية ( " الدعوى ضد شركة الخطوط الجوية العراقية " ) والعراق، على التدخل غير المشروع وتحويل 10 من الطائرات وقطع تبديلها.
科航还就非法干预和改装十架飞机和零部件一事对伊拉克和伊拉克航空公司提出诉讼( " 伊航诉讼 " )。 - 74- كما أقامت شركة الخطوط الجوية الكويتية دعوى ضد شركة الخطوط الجوية العراقية ( " الدعوى ضد شركة الخطوط الجوية العراقية " ) والعراق، على التدخل غير المشروع وتحويل 10 من الطائرات وقطع تبديلها.
科航还就非法干预和改装十架飞机和零部件一事对伊拉克和伊拉克航空公司提出诉讼( " 伊航诉讼 " )。 - 66- وإضافة إلى ذلك، أقامت شركة الخطوط الجوية الكويتية دعوى في المحاكم الإنكليزية ضد جمهورية العراق وشركة الخطوط الجوية العراقية على تدخلهما غير المشروع وتحويلهما الطائرات وقطع غيارها.
此外，科航在英国法院就伊拉克共和国和伊拉克航空公司(简称 " 伊航 " )非法干预和改装飞机和调换零部件的行为提出法律诉讼。