الخطوط الجوية البريطانية造句
例句与造句
- 188- وإثر الغزو مباشرة، عمدت الخطوط الجوية البريطانية إلى إنشاء مركز للإعلام بالإجراءات العاجلة ومركز معلومات مراقبة العمليات.
入侵发生后不久，英航成立了紧急程序信息中心(EPIC)和行动控制情报中心(OCIC)。 - وأضافت شركة الخطوط الجوية البريطانية ' ' بريتيش إيروايز`` British Airways رحلة أسبوعية خامسة إلى الإقليم، مما زاد من طاقتها بنسبة 14 في المائة.
英国航空公司飞往领土的航班每周增加了第五次班机，使其客运能力提高了14％。 - وشرع عدد من الركاب في اتخاذ إجراءات قانونية ضد الخطوط الجوية البريطانية في المملكة المتحدة (إنكلترا واسكتلندا)، وفي فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.
有些乘客甚至在联合王国(英格兰和苏格兰)、法国和美利坚合众国对英航提出法律诉讼。 - 191- وقد نجحت الخطوط الجوية البريطانية في الدفاع عن جميع الدعاوى القانونية التي رفعت ضدها أو في تسويتها، باستثناء تلك التي رفعت في فرنسا، وتحملت وفقا لذلك التكاليف القانونية.
英航成功地辩护或解决了所有法律诉讼(除法国外)，并支付相应法律费用。 - 170- فيما يتعلق بفقدان الطائرة، طلب الفريق من الخطوط الجوية البريطانية إثبات ملكيتها للطائرة وإثبات وجود الطائرة في الكويت وقت غزو العراق للكويت.
关于飞机损失，小组要求提供英航对飞机所有权以及伊拉克入侵科威特时飞机在科威特的证据。 - 169- وطلبت شركات التأمين التي أمنت مسؤولية الخطوط الجوية البريطانية تعويضها أيضا عن المطالبات التي قدمها ركاب الرحلة 149 ضد الخطوط الجوية البريطانية (انظر الفقرات 186 إلى 200).
英航责任保险人还要求赔偿向英航149航班乘客支付的赔款(第186至200段)。 - 169- وطلبت شركات التأمين التي أمنت مسؤولية الخطوط الجوية البريطانية تعويضها أيضا عن المطالبات التي قدمها ركاب الرحلة 149 ضد الخطوط الجوية البريطانية (انظر الفقرات 186 إلى 200).
英航责任保险人还要求赔偿向英航149航班乘客支付的赔款(第186至200段)。 - ونجحت شركة الخطوط الجوية البريطانية في دفاعها أو تسويتها بشأن معظم الدعاوى القانونية المقامة ضدها، وتكبدت في ذلك تكاليف قانونية.
对于向其提起的多数法律诉讼，英航或者是辩护胜诉，或者是顺利结案，而在这个过程中支付了法律费用。 - 152- والتمست جهات ضمان اكتتاب الجهة المطالبة تعويضاً من اللجنة عن المبالغ المدفوعة لشركة الخطوط الجوية البريطانية فيما يتعلق بالمبالغ المدفوعة للمسافرين وتكاليف الدعاوى والتسويات القانونية.
关于为付给乘客的款项和法律诉讼及结案费用而对英航的付款，索赔人的承保商向委员会提出索赔。 - 186- قدمت الشركات المؤمنة على مسؤولية الخطوط الجوية البريطانية مطالبات بصدد الخسائر التي نتجت عن احتجاز ركاب الطائرة في الكويت والعراق وبصدد ما فقدوه من الأمتعة الشخصية(54).
英航责任承保人要求赔偿飞机乘客被扣留在科威特和伊拉克产生的损失以及他们的个人财产损失。 54 - 193- إن القابلية للتعويض بالنسبة إلى المطالبات المتعلقة بالخسائر التي تكبدها ركاب الخطوط الجوية البريطانية تتحدد بالدرجة الأولى على ضوء مقررات مجلس الإدارة فيما يتعلق بعنصري المباشرة والقابلية للتعويض.
对英航乘客损失的索赔是否可以赔偿，将主要参照理事会关于直接损失及可赔问题的决定来确定。 - 190- وشمل المبلغ الكلي الذي دفعته الخطوط الجوية البريطانية بصدد المطالبات المقدمة من ركابها نفقات إيوائهم في الفندق والنفقات الفرعية، والنفقات العامة، ونفقات الإعادة إلى الوطن، والتكاليف المتعلقة بالإجراءات العاجلة والتكاليف القانونية.
英航向乘客支付的赔偿费总额包括旅馆住宿费和杂费、一般性开支、遣返费、紧急程序费和法律费用。 - وعلى سبيل المثال فإن وثيقة التأمين الخاصة بالخطوط الجوية البريطانية التي تم في إطارها تسديد مطالبة بالتعويض عن خسارة طائرة كانت تقوم بالرحلة رقم 149 هي وثيقة تأمين تغطي أسطول الخطوط الجوية البريطانية من الطائرات بأكمله.
例如，使英国航空公司第149航班飞机毁损索赔得到赔付的保单就涵盖该公司拥有的全部飞机。 - 75- كما تقدمت إحدى الشركات المؤمنة على شركة الخطوط الجوية الكويتية بمطالبة بوصفها شركة إعادة تأمين فيما يتعلق بفقدان طائرة الخطوط الجوية البريطانية على الأرض بالمطار حين غزو العراق للكويت.
科航的一名承保人还作为在伊拉克入侵科威特时在科威特机场地面损失的一架英航飞机的分包承保人提出索赔。 - وتدير شركة الخطوط الجوية الأمريكية وشركة " يو إس إيرويز " وشركة دلتا للخطوط الجوية رحلات من بروفيدنسياليس إلى الولايات المتحدة، وتسيّر الخطوط الجوية البريطانية رحلات جوية إلى المملكة المتحدة.
美国航空、美国航线和达美航空公司经营往返普罗维登夏莱斯和美国的航班。 英国航空公司经营往返联合王国的航班。