الخطوات الواسعة造句
例句与造句
- وتحقيقا لهذه الغاية، يتخذ البلد حاليا الخطوات الواسعة التراوح الﻻزمة لتحقيق جميع اﻹصﻻحات الضرورية ولكي يصبح اقتصاد البلد اقتصادا سوقيا جيد اﻷداء بحيث يكون في موقف يمكنه من اﻻنضمام إلى اﻻتحاد اﻷوروبي بحلول عام ٢٠٠٢.
为此，该国正在采取实现所有必要的改革和成为表现出色的市场经济国家所需的广泛的步骤，以便能在2002年以前加入欧盟。 - ورغم الخطوات الواسعة التي قطعت على مر الأعوام لأسباب منها الاعتراف بالآثار الوطنية والعالمية لحقوق المرأة على بناء وتعزيز مجتمعات ديمقراطية، فإن هناك حاجة إلى المزيد منها.
这些年来在一些方面取得了长足的进展，这主要是因为各国已认识到，无论是从国家还是从全球角度讲，妇女的权利都关系到民主社会的建设和加强。 - وعلى الرغم من الخطوات الواسعة التي قُطعت في تحسين بيئة الاقتصاد الكلي، ووضع الأطر الإنمائية موضع التنفيذ، فإنّ معدل الفقر في بلدي لا يزال مرتفعاً، وسبب ذلك جزئياً هو أنّ جهودنا وحدها غير كافية.
尽管在改善宏观经济环境和制订发展框架方面取得了进步，但我国发生贫困的状况仍然偏高，这部分是因为单凭我们作出努力是不够的。 - ومضى قائلا إن الهند، بوصفها بلدا رئيسيا مساهما بقوات، تعلق أهمية كبيرة على العلاقة بين إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام، وحازت إعجابها الخطوات الواسعة التي حققتها إدارة شؤون الإعلام في العام الماضي في التغلب على تصورات جمهور غير مطلع بالحقائق الواقعة والنجاحات التي حققتها عمليات حفظ السلام.
作为一个主要的部队派遣国，印度极为重视新闻部与维持和平行动部之间的关系，并且对新闻部在去年让不明真相的公众了解维持和平行动现状及所取得的成就方面所取得的巨大进步印象深刻。 - وعلى الرغم من الخطوات الواسعة التي قُطعت في هذا العام، بما في ذلك الاختتام الناجح للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومؤتمر قمة الأمن النووي في واشنطن وبدء نفاذ اتفاقية الذخائر العنقودية، فإنه يتعين بذل المزيد من الجهود لمواصلة الحد من خطر الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
尽管今年取得了长足进展，其中包括成功召开不扩散核武器条约缔约方审议大会和华盛顿核安全首脑会议以及《集束弹药公约》生效，但是仍需要做更多的工作，以进一步减少核武器和其它大规模毁灭性武器的威胁。
更多例句： 上一页