الخطة الإنمائية الفلسطينية造句
例句与造句
- والمجال ذو الأولوية في هذا القطاع هو تطوير المؤسسات. وتشدد الخطة الإنمائية الفلسطينية على ضرورة التخلي عن الاعتماد على الخبرة الأجنبية في تحديد المسائل المتعلقة بالتنمية وحلها من أجل تعزيز الاستدامة في التخطيط الإنمائي والأداء اليومي.
这个部门的优先领域是机构发展，巴勒斯坦发展计划强调有必要逐渐不依靠外国专才来指认和解决发展事项，以便促进在发展规划和日常运作的可持续性。 - وبالرغم من أنه قطعت التزامات تبلغ نحو 100 مليون دولار لتطوير المؤسسات، فإن ما دُفع فعلا بلغ 37.6 مليون دولار، يكاد يصل إلى مبلغ الـ 41 مليون دولار الذي رُصد في الميزانية لهذا القطاع الفرعي في الخطة الإنمائية الفلسطينية لعام 1999.
尽管曾为机构发展承付约100百万美元，实际上只支付37.6百万美元，差不多接近为1999年巴基斯坦发展计划的次部门编列预算的41百万美元。 - نظرا لأن دورة التخطيط كانت قد بدأت فعلا في ذلك الوقت فإن الخطة الإنمائية الفلسطينية هي مزيج من برامج ومشاريع تفصيلية لمدة ثلاث سنوات (2000-2001) وإسقاطات مستقبلية لمدة العامين الباقيين (2002- 2003).
由于当时规划周期已在进行中，1999年至2003年巴勒斯坦发展计划是三年（2000年至2001年）详尽方案和项目以及其余两年（2002年至2003年）今后预测的混合。 - تمثل الخطة الإنمائية الفلسطينية رغبة السلطة الفلسطينية في التحكم في عملياتها الإنمائية وقدرتها على ذلك، ووزارة التخطيط والتعاون التقني هي هيئتها الرئيسية المسؤولة عن التخطيط، والخطة هي خطوة إلى الأمام في غاية الأهمية من حيث القدرة الفلسطينية على التخطيط الانمائي.
巴勒斯坦发展规划代表了巴勒斯坦权力机构愿意和能够控制它自己的发展进程，它的规划和国际合作部是主要规划机关，这是巴勒斯坦发展规划能力方面向前迈进的非常重要一步。 - وعقب إجراء مشاورات مع وزارة العدل ووزارة التخطيط والتنمية الإدارية، تقرر إعداد وثيقة تحدد إرشادات أكثر فعالية وقابلة للتنفيذ لإدراج حقوق الإنسان في الخطة الإنمائية الفلسطينية للفترة 2014-2016.
在与司法部以及规划和行政发展部进行磋商后，决定编写一份文件，为将人权纳入 " 巴勒斯坦国家发展计划(2014-2016年) " 制订更为有效和易于实施的指导。 - وتمثل الصحة الأولوية الرئيسية الأخرى في هذا القطاع، حيث رصدت لها الخطة الإنمائية الفلسطينية في الميزانية مبلغ 38.3 مليون دولار لعام 1999. ووجه الجزء الأكبر من هذه الميزانية نحو بناء المستوصفات والمستشفيات، في حين خصص ربع الميزانية لبناء القدرات في المجال الصحي.
卫生是这个部门内的另一主要优先项目。 巴勒斯坦发展计划1999年预算为保健编制了38.3百万美元，这个预算大部分用于建设诊所和医院，虽然预算的四分之一用于保健能力建设。 - إلا أن التحليل الأولي يشير إلى أن المدفوعات الفعلية لم تكن متمشية مع الخطة الإنمائية الفلسطينية. ففي حين كان ثلث مبلغ الـ 41.3 مليون دولار المدرج في الميزانية في الخطة الإنمائية الفلسطينية لتطوير المؤسسات مخصصا لمشاريع المباني العامة فقط.
不过，初步分析显示实际支付与巴勒斯坦发展计划不一致，巴勒斯坦发展计划关于机构发展的预算41.3百万美元有三分之一用于公共建筑项目，所支付的37.6百万美元中只有微不足道的一部分用于这个目的。 - وتمت تغطية النفقات المتعلقة بالزراعة تغطية جيدة نسبيا، إذ بلغت المدفوعات ما يقارب 7 ملايين من دولارات الولايات المتحدة بالمقارنة مع الميزانية المخصصة لها في الخطة الإنمائية الفلسطينية والبالغة 7.5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة. أما المدفوعات المتعلقة بالتنمية الصناعية والبالغة مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة، فقد كانت دون الميزانية المخصصة لها في الخطة والتي تزيد عن 8 ملايين من دولارات الولايات المتحدة.
在巴勒斯坦发展计划中农业涵盖较佳，支付款额约7百万美元、工业发展的支付款额共2百万美元，远少于巴勒斯坦发展计划预算,数额少了8百万美元以上。 - ونصف مجموع ميزانية الخطة الإنمائية الفلسطينية (48 في المائة) مخصص لهذا القطاع الخطة الإنمائية الفلسطينية وهي خمس سنوات. وما زالت الهياكل الأساسية من بين القطاعات ذات الأولوية العليا لأن سنوات من الإهمال خلال فترة احتلال الأرض الفلسطينية قد خلفت نظاما متداعيا. وعلى الرغم من التقدم الكبير المحرز في هذا القطاع فإنه ما زالت هناك أوجه نقص خطيرة في عدد من المجالات.
在五年期巴勒斯坦发展计划中，全部预算差不多有一半（48％）分配给这个部门，巴勒斯坦领土被占领期间，多年失修系统濒于崩溃，故基本设施仍是首要优先事项，尽管在这一部门有重大进展，在一些领域仍有严重缺失。 - ونصف مجموع ميزانية الخطة الإنمائية الفلسطينية (48 في المائة) مخصص لهذا القطاع الخطة الإنمائية الفلسطينية وهي خمس سنوات. وما زالت الهياكل الأساسية من بين القطاعات ذات الأولوية العليا لأن سنوات من الإهمال خلال فترة احتلال الأرض الفلسطينية قد خلفت نظاما متداعيا. وعلى الرغم من التقدم الكبير المحرز في هذا القطاع فإنه ما زالت هناك أوجه نقص خطيرة في عدد من المجالات.
在五年期巴勒斯坦发展计划中，全部预算差不多有一半（48％）分配给这个部门，巴勒斯坦领土被占领期间，多年失修系统濒于崩溃，故基本设施仍是首要优先事项，尽管在这一部门有重大进展，在一些领域仍有严重缺失。
更多例句： 上一页