الخطة الأولى造句
例句与造句
- ويجري تقاسم تكاليف الخطة الأولى بين المنظمة والموظفين، بينما يدفع الموظفون بالكامل أقساط الخطة الثانية.
基本医保方案的费用由机构和工作人员之间分摊，而主要医疗福利计划的保险费则由工作人员全额缴付。 - (ج) إدراج " فصل قطاعي عن المسائل الجنسانية والتنمية " في الخطة الأولى للتنمية الوطنية؛
(c) 在国家发展方案1中纳入了 " 关于两性平等与发展部门章节 " ； - وضعت الخطة الأولى (2001-2005) ستة أهداف تعهدت بنقلها للجنة عقب موافقة رئيس الوزراء الرسمية عليها.
第一项计划（2001-2005）只确定了6个目标。 她承诺经总理正式批准后，将向委员会转递这6个目标。 - فقد أتاحت الخطة الأولى لدعم النمو الاقتصادي بين عامي 2001 و 2004 خلق ما يقدر بـ 000 750 وظيفة مباشرة خلال الفترة.
第一个经济成长支助计划(2001-2004)直接导致在有关期间制造约750 000个工作岗位。 - 55- وعلى أساس تقييمات الأنشطة التعليمية المدرجة في الخطة الأولى سوف تعزز خطط المستقبل عمليات اختيار وتدريب القضاة وموظفي إنفاذ القوانين.
在对第一个计划包含的教育活动所作的评估的基础上，今后的计划将加强挑选和培训法官和执法人员的程序。 - غير أنها ستشكل منطلقاً لإعداد الخطة الأولى المتوسطة الأجل للأمانة التي ستغطي الفترة 2010-2013 والتي سيعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.
但是，它将为拟订将在COP 9届会议上通过的第一份秘书处的2010-2013年中期计划提供一个出发点。 - وقد اشتملت هذه الخطة الأولى على مجموعة من الأهداف المحددة و 150 طريقة عمل موزعة على 10 فصول مرتبة حسب حقوق المواطنين وأقسام مختارة في البلديات.
这个第一计划包含了一整套具体目标和根据不同民权和城市管理领域而制订的10个大项150个具体措施。 - وأشارت موزامبيق إلى أن تنفيذ الخطة الأولى كان إيجابياً بوجه عام وقد لوحظت نتائج مشجعة في مجالات الصحة والتعليم والمساعدة الاجتماعية وتشجيع العمالة.
莫桑比克称，第一个计划的执行情况整体上是积极的，在卫生、教育、社会援助和促进就业领域取得了可喜的成绩。 - وهذه الخطة جزء لا يتجزأ من تفعيل استراتيجية التنمية الريفية بجمهورية صربسكا، في السنوات 2009 إلى 2015، وهي تمثل الخطة الأولى من هذا النوع في المنطقة.
该计划是执行《2009-2015年塞族共和国农村发展战略》的一个组成部分，是该地区第一个此类计划。 - ولمعالجة عدم وجود إحصاءات رسمية تتعلق أساسا بضحايا الاتجار، ستستحدث أداة إحصائية في إطار الخطة الأولى المشتركة بين الوزارات لمكافحة الاتجار بالبشر.
为了填补官方统计数据在人口贩卖受害者方面的空白，一项统计工具将在第一份部级间反对人口贩卖计划的框架内投入使用。 - 8- وقد وضعت كينيا خطة طويلة الأجل وهي " رؤية كينيا لعام 2030 " لكي يسترشد بها برنامجها الإنمائي، أما الخطة الأولى المتوسطة الأجل فهي قيد التنفيذ.
肯尼亚有一个长期计划----《肯尼亚2030年远景规划》，用以指导其发展议程；第一个中期计划正在执行之中。 - وقد دعمت هذه الخطة تدابير الخطة الأولى التي تنفذ كل ثلاث سنوات، بالبدء في تدابير جديدة تستهدف المحيطين بالضحايا (مرتكبو العنف والأطفال المعرضون للعنف الزوجي).
通过发起新的围绕受害妇女(施暴者和暴露在夫妻暴力之下的孩子)的行动，这份计划强化了第一个三年计划所采取的措施。 - وبيّنت أن هناك حاجة إلى معالجة كلا الأمرين، ولكن بخاصة أمر المساواة، إذا وُضِع في الاعتبار ما في الخطة الأولى من ضعف برز للعيان في مسائل من قبيل ثقافة المساواة والمشاركة في الحياة العامة.
鉴于第一个计划在平等文化和参与公共生活的问题上存在明显的不足，需要对这两个方面，特别是平等方面进行研究。 - وقد وُضِعَت أهداف الاستراتيجية للفترة الممتدة حتى عام 2015 على أن يتم وضع تدابير تنفيذ الاستراتيجية كل ثلاث سنوات فيما تغطي الخطة الأولى للتدابير الفترة 2007-2009.
该《战略》的目标定位在2015年之前这段时间，每三年制定一次该战略的执行措施。 第一个措施计划涵盖2007-2009年期间。 - 30- ووجدت الهند ما يشجعها في الجهود السياساتية التي تبذلها كينيا، ولا سيما بإنفاذها الخطة الأولى المتوسطة الأجل في إطار رؤية عام 2030 الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية والتنمية الاقتصادية.
对于肯尼亚在政策方面的努力，特别是《2030年远景规划》下的以民族和解和经济发展为目标的第一个中期计划，印度感到受到鼓舞。