الخزائن造句
例句与造句
- وقد ينشأ عن أوجه القصور في إدارة الخزائن تعريض المحفوظات والسجلات لخطر محتمل في حال وقوع حادث.
保管库管理中的不足之处可能会使档案和记录在发生事故时遭遇潜在风险。 - وكان اللصوص قد دخلوا المبنى عبر المرأب وخلعوا عددا من الخزائن الكهربائية والهاتفية ونزعوا لوحة مفاتيح جرس الإنذار.
小偷弄开了若干配电箱和电话分线柜，并卡断报警装置，通过车库进入大楼。 - فعلى وجه التحديد، كانت الضوابط المتعلقة بفتح الخزائن وإصدار بطاقات الدخول ضعيفة، مما عرّض البعثة لمخاطر تكبد خسائر مالية.
对打开金库和发放出入卡的控制尤其薄弱，使特派团面临财政损失的风险。 - وثمة عنصر هام في هذه الإجراءات يتمثل في اشتراط تحديد هوية المالك الحقيقي للمواد المحفوظة في الخزائن المحصنة.
这些程序的一个重要组成部分，是规定查明保险库中物品的真正所有者的身份。 - ومن شأنها أيضاً أن تدر دخلا تمس الحاجة إليه في الخزائن الوطنية للبلدان النامية غير الدخل اللازم للتمويل المتعلق بالمناخ.
这种来源产生的收入远远超过了要求发达国家从国家财政中提供的气候资金。 - ويرى الفريق أن بعض العملة الموجودة في الخزائن وضعت على ما يبدو في التداول بعد ذلك بحيث أصبحت عملة متداولة.
小组注意到，金库中的部分货币看来随后被投入流通，从而成为已发行的货币。 - ويمكن للمكتب أيضا أن يطلب من الأخصائيين الذين يغطون احتياجات مماثلة في وحدات أخرى من منظومة الأمم المتحدة من قبيل الخزائن القيام بذلك.
监督厅也可以聘用联合国系统其他部门（如财务处）的专家来满足类似的需要。 - وفي بعض الجرائم، ككسر الخزائن أو الأقبية، تستخدم المتفجرات لأنه لا توجد أدوات أخرى يمكنها تحقيق النتائج نفسها.
在诸如撬开保险箱或金库等某些犯罪中，使用爆炸物只是因为没有其他能够达到同样的效果的手段罢了。 - وبإمكان الخزائن الوطنية أن تستخدم هذه الإيرادات للمساعدة على تقليص العجز والدين الوطنيين أو تقليص الضرائب التشويهية القائمة والمساعدة بالتالي على حفز النمو الاقتصادي.
财政部门可使用这一收入，将其用于减少国家赤字和债务或现有扭曲的税收，从而刺激经济增长。 - وتعتمد الجماعات اﻻقتصادية اﻹقليمية اليوم بصفة أساسية على اكتتابات مالية غير كافية وغير موثوقة من الخزائن التي تحمﱢلها البلدان التي تتألف منها الجماعات أعباء تفوق طاقتها.
今天非洲区域一体化机构基本上依赖其组成国家超负荷承诺的财政支助,它既不充分又不可靠。 - وقام اﻷمبرياليون اليابانيون أيضا بسلب الشعب الكوري من مئات اﻷلوف من تحف الخزائن الوطنية والتراث الثقافي الوطني، وقدر كبير من الموارد الوطنية وجميع المنتجات التي كانت تصنع في كوريا.
日本帝国主义者还掠夺了朝鲜人民的数十万件国宝与文物、大量自然资源和在朝鲜制造的产品。 - ' 5` غير ذلك من الأثاث، يشمل أثاثا هيكليا متنوعا لأجل مبنى الجمعية العامة، مثل الخزائن ذات الأقفال والبوفيهات والطاولات وخزانات الكتب (300 105 1 دولار)؛
㈤ 其他家具费用，包括大会大楼的储物柜、餐具柜、桌子和书柜等杂项家具用品(1 105 300美元)； - وفي المطالبة الثانية، شهد خدم صاحب المطالبة الجنود العراقيين ينهبون جميع الممتلكات الشخصية لصاحب المطالبة، بما في ذلك الخزائن الحديدية التي كانت تحتوي على المجوهرات.
在第二件索赔中，索赔人的仆人目睹伊拉克士兵几乎搬空了索赔人的全部个人用品，包括保险柜里的珠宝首饰。 - وعادة ما يكون المدعى عليهم مستعدين لدفع مبالغ كبيرة من أجل تمثيلهم قانونيا، مستخدمين في ذلك نفس الأموال التي نهبوها من الخزائن العامة، بينما تعجز الحكومات في الغالب عن تحمُّل تكاليف مستوى الخبرة نفسه.
被告通常使用他们从国库掠夺的资金，愿意花大价钱聘请法律代表，而政府往往承担不起这样的费用。 - ونُهبت الخزائن الحديدية للمؤسسات ذات اﻷنشطة المدرة للدخل، مثل الجمارك (OFIDA) ودوائر الضرائب (OCC)، وأودعت الغنائم في مصرف رواندا التجاري في سيانغونغو.
税收机构,例如OFIDA(关税)、税务局、刚果核查局的保险箱均遭抢劫,所抢劫的财物都存放在卢旺达商业银行尚古古分行。