الخرقاء造句
例句与造句
- ويصح ذلك أكثر إذا ما أخذنا في الاعتبار حقيقة أن العملية الخرقاء لتحديث الأسلحة النووية تتواصل بخطى متسارعة.
如果考虑到核武器现代化的荒谬进程继续加快的事实，更是如此。 - وبصورة خاصة، على الطرفين أن ينهيا كل أعمال الإرهاب والعنف الخرقاء الموجهة ضد المدنيين وأن يعملا من أجل المصالحة والسلام.
双方特别有义务结束一切针对平民的无谓的恐怖和暴力行为，努力实现和解与和平。 - وفي هذا الصدد، يكفي أن نوضح أن أي عدد من سياسات الولايات المتحدة الخرقاء لا يمكن أن يثنينا عن السعي إلى حقوقنا ومصالحنا المشروعة.
在这方面，我只想清楚地表明，不管美国有多少非理性的政策，它们都不能阻止我们追求我们的合法权益。 - ولم يتسن وقف تلك الحرب الخرقاء الدامية، التي لو استمرت لكانت بمثابة انتحار وطني، إﻻ بفضل حكمة أمتنا وإرادتها للوحدة.
而且正是我们民族的智慧和统一的意愿结束了愚蠢的、充满血腥的分裂，如果这种状况继续下去，就会造成民族自杀的威胁。 - أزمة الغذاء التي نعانيها جاءت كعاقبة للإجراءات والسياسات والتدابير الخرقاء لعدد من الحكومات، مما تسبب في تصاعد الأسعار ونقص في الأغذية في العالم.
造成我们当前粮食危机的原因在于一些国家的政府采取了不明智的做法、政策和措施，造成全球价格上涨、粮食短缺。 - ويعتقد وفدي أنه ينبغي إيلاء اهتمام مماثل لأسباب نشوب الصراعات المسلحة بين الدول، بما في ذلك الأعمال الإرهابية الخرقاء التي ترتكب في مختلف مناطق العالم.
我国代表团认为，还应该关注国与国之间武装冲突，包括正在世界许多地区犯下的毫无理性的国际恐怖主义行径的根源。 - وفي حين أن الوفد النرويجي يغتبط بعودة الحكومة النظامية إلى سيراليون، فإن مما يثير ذعره اﻻنتهاكات الخرقاء للقانون اﻹنساني التي ارتكبتها الجماعات المختلفة خﻻل الحرب اﻷهلية الوطنية.
在对塞拉利昂建立正规政府感到高兴的同时，挪威代表团也对内战期间各个团体失去理智地违背了人道主义法的行为表示忧虑。 - لا يمكن لإسرائيل الاستمرار في هذه السياسة الخرقاء التي تحاول فرضها، ظنا منها أن المجتمع الدولي سيتجاهل إحقاق الحق في ظل ما تتمتع به قوة الاحتلال من جبروت عسكري.
以色列不能继续推行这一非法政策，其基础是以色列的如下信念，即由于占领国强大的军事力量，国际社会将不会伸张正义。 - إن السياسة الإسرائيلية الخرقاء التي لا تترك فرصة لتحقيق السلام في المنطقة إلا وتهدرها، أو مناسبة لخرق القانون الدولي الإنساني كما حدث في غزة إلا وترتكبها، قد آن الآوان للتصدي لها.
是抗拒以色列非法政策的时候了，该政策将实现该区域和平的每一次机会都白白浪费，且在加沙违反了国际人道主义法。 - ويعتقد المقرر الخاص أن المحاوﻻت الخرقاء ﻻخفاء استخدامها في السجون التي زارها، يمكن تفسيرها بأنها دليل غير مباشر على أن الحكومة لم تعد ترى أن هذا اﻻستخدام يمكن الدفاع عنه.
特别报告员认为，在他所参观的监狱中企图掩盖镣铐使用的笨拙做法可被解释为是政府不再认为能够为这一做法进行辩护的间接证据。 - وكان ذلك نتيجة استمرار إسرائيل في إجراءاتها العسكرية الخرقاء وسياساتها الأحادية لإقامة حواجز مادية على شكل نقاط تفتيش وحواجز طرق، فضلا عن تشييد الجدار، المرسوم له أن يبلغ 703 كيلومتر طولا.
这是因为以色列继续采取高压军事手段并执行以检查站和路障的形式设置实物障碍的单方面政策，以及建造计划为703公里长的隔离墙。 - 15- ويرى المقرر الخاص أن وجهات النظر غير المحبوبة شعبياً أو الخرقاء أو غير الصحيحة سياسياً ينبغي أن تميز بوضوح عن التشهير القانوني من ناحية وعن الأخبار الخاطئة التي تسبب خسائر اقتصادية من الناحية الأخرى.
特别代表认为，应将不合时宜、令人尴尬或政治上不成熟的观点与法律上所指的亵渎和对他人造成经济损害的错误报道明确区分开来。 - وقد أدنت تلك الهجمات الخرقاء والعشوائية وشجعت العراقيين جميعا على التوحد في مواجهة تلك الأعمال المؤسفة والعمل بأقصى السرعة على حماية التقدم السياسي في العراق.
我谴责这些毫无意义的滥杀无辜攻击行为，敦促所有伊拉克人团结起来，共同面对这些应受谴责的行为，以更高的紧迫感进行努力，保护伊拉克的政治进展。 - لكن ما نحتاجه اليوم هو تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك الخرقاء وغير القابلة للاستدامة التي تنتهجها الأمم الصناعية، التي تتسبب في 76 في المائة من انبعاثات غاز الدفيئة والكوارث الإيكولوجية الأخرى.
但是，我们今天所需要的是改变工业化国家不理性且难以为继的生产与消费模式，全球温室气体排放和其他生态灾难的76％是由这些国家造成的。 - فقد سددت أمريكا اللاتينية على مدى فترة الـ 20 عاماً الأخيرة من القرن العشرين ما يزيد عن ضعف مبلغ ديونها الخارجية. غير أنه يتبين الآن أننا مدينون بأكثر مما كنا حين بدأنا هذه العملية الخرقاء برمتها.
在二十世纪最后二十年里，拉丁美洲支付债务的金额是其外债金额的两倍多，但最后结果是，我们所欠债务比这个荒谬进程开始时还多。