الخرف造句
例句与造句
- ويسري ذلك على جملة أمراض، من بينها الاضطرابات العصبية مثل مرض الخرف (ألزهايمر)، ومرض الشلل الرعاشي (باركينسون) ومرض التصلب المتعدد.
这一点除其他之外，适用于诸如老年痴呆症、帕金森氏症以及多发性硬化症等神经科疾病。 - يعتبر مرض الزهايمر أكثر أنواع الخرف شيوعا ويرتبط ارتباطا وثيقا بكبر السن، ومعدل الشيوخة في عالمنا آخذ في التزايد.
阿尔茨海默氏病是最常见的痴呆症类型。 它与老龄密切相关，而我们的世界正在逐步老龄化。 - (أ) إجراء المزيد من الأبحاث لمساعدة مقرري السياسات في وضع خطط فعالة للوقاية من الخرف وعلاجه هو أمر مهم للغاية.
(a) 开展进一步研究以协助决策者制订有效的痴呆症预防和治疗计划，这一工作至关重要。 - (هـ) إننا نعرف الآن أن الخرف له صلة ببعض المخاطر القابلة للتغيير مثل أمراض القلب والأوعية الدموية، والسرطان، وأمراض الرئة، ومرض السكري.
(e) 我们现在知道，痴呆症具有一些与心血管疾病、癌症、肺病和糖尿病相同的可改变危险因素。 - وقد قُدرت تكلفة الخرف على النطاق العالمي بمبلغ 604 بلايين دولار في عام 2010، وهو مبلغ يمثل نسبة 1 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي في العالم.
2010年，全球痴呆症的费用估计为6 040亿美元，占全球累计国内生产总值的1%。 - وفي بعض المجتمعات، تعتبر النساء الأكبر سنا اللائي يعانين من الخرف ساحرات ويمكن أن يتعرضن لإساءة المعاملة أو الاعتداء البدني أو حتى الإحراق في بعض الحالات().
在一些社区中，患有痴呆症的老年妇女被视为女巫，因而可能受到虐待、身体侵害，有时甚至被烧死。 - (أ) برامج تدريبية للأطباء ومهنيي قطاع الرعاية الصحية بشأن التزامات الدولة الطرف بموجب العهد، وكذلك بخصوص الوقاية من مرضي الخرف والألزهايمر وعلاجهما؛
针对医生和保健专业人员，执行培训计划，介绍缔约国的《公约》义务，以及痴呆症和阿尔茨海默氏病的预防和治疗； - ومع ذلك، فمن بين معوقات الزواج المعاناة من الخرف الملحوظ، أو إعلان عدم القدرة على ذلك بموجب القضاء، أو المنع لأسباب المرض العقلي (المادة 1479 من القانون المدني).
然而，精神错乱或因精神失常而被宣告为禁治产或准禁治产构成缔结婚姻的障碍(《民法典》第1479条)。 - 27- وقد يتعرض المسنون كذلك للوصم، لا سيما حين يعانون من الخرف أو غيره من الأمراض العقلية ويحتاجون للرعاية بما في ذلك من أجل احتياجاتهم من الصرف الصحي والنظافة.
一些老年人，特别是患有老年痴呆或其它精神疾病，并需要照顾，包括如厕和盥洗护理的老人，也可能面临成见问题。 - وفي بعض أكثر الحالات مأساوية، مثلاً عندما يعاني المسنون من الخرف أو من مرض ألزهايمر أو باركنسون، قد ينسى المسنون التغذي أو قد يكونون عاجزين عن ذلك.
在一些最严重的情况下，例如，当老年人患有痴呆症、阿尔兹海默氏症或帕金森症时，他们可能忘记吃饭或不会自己吃饭。 - وينتج عن بداية مرض الزهايمر أو الخرف زيادة خطر الاستغلال المالي للأشخاص الذين يتلقون العلاج أو العناية، وممارسة العنف البدني ضدهم، وعدم احترام حقوق الإنسان وحريات وكرامة هؤلاء الأشخاص.
阿尔茨海默氏病或痴呆症的发作带来了经济虐待、肢体暴力以及不尊重接受治疗和护理者的人权、自由和尊严的更高风险。 - وسجن المسنين قد يحتاج إلى إنفاق مالي أكبر بسبب الاحتياجات الخاصة المتصلة، على سبيل المثال، بالقيود المعرفية ذات الصلة بظروف مثل الخرف والإعاقة المزمنة والمرض في آخر مراحل الحياة.
关押老年人可能需要花更多钱，因为他们有特殊需要，这些需要与痴呆导致的认知限制、慢性病、造成残疾的疾病和末期疾病有关。 - ويجب تحديد حالة الخرف هذه عند ارتكاب الأفعال. وإذ يعتبر الاختلال العقلي سبباً للإعفاء من المسؤولية، يجب أخذه في الحسبان لدى إصدار حكم أو إجراء تحقيق ويؤدي إلى التبرئة من التهمة.
精神错乱者对其致害行为不负责任，法庭在判决或调查时应当确定违法行为发生时当事人处于精神错乱状态，从而宣布其无罪。 - ويعد كبار السن ممن يعانون من أمراض الصحة العقلية مثل الخرف ومرض ألزهايمر عرضة لانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان بسبب فقدانهم القدرة العقلية وعدم استطاعتهم اتخاذ قرارات لمصلحتهم.
罹患痴呆症和阿尔茨海默氏病等心理健康疾病的老年人由于心智能力缺失和无法做出符合其自身最佳利益的决定，其人权可能受到侵犯。 - وكثيرا ما يكون الاكتئاب مصحوبا باضطرابات أخرى، مثل الخرف وأمراض القلب والسكتة الدماغية ومرض السكري والسرطان، مما يزيد من تدهور نوعية حياة المصابين من كبار السن وقدرتهم على المشاركة في المجتمع.
抑郁常与其他疾病同时出现，如痴呆、心脏病、中风、糖尿病或癌症，使受病痛折磨老年人的生活质量及其参与社会的能力进一步恶化。