الخدمات الحاسوبية造句
例句与造句
- ويتصل صافي الانخفاض أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار مصروفات التشغيل العامة والمنح والمساهمات المقدمة إلى الخدمات الحاسوبية المشتركة، تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات.
经费出现净减少额的主要原因是，总的一般业务费用以及合办计算机事务的赠款和缴款减少，不过，家具和设备费用增加，部分抵消了上述减少额。 - 31- وقُدِّمت الخدمات الحاسوبية لحلقات العمل المعقودة في بون، فيما قُدِّمت خدمات دعم شبكة الحاسوب إلى الأمانة وإلى دورتي الهيئتين الفرعيتين السادسة عشرة، الأمر الذي كفل إمكانية الوصول إلى الملفات والوثائق ونظم المعلومات.
为在波恩举行的讲习会提供了计算机服务，为秘书处和附属机构第十六届会议提供了计算机网络支持服务，确保档案、文件和信息系统的准入。 - 101- وتغيرت تكنولوجيا الحواسيب بوتيرة سريعة في السنوات الخمس والعشرين الماضية، ولا سيما بالخروج من مرحلة الحوسبة المركزية باستخدام حواسيب كبيرة إلى الحوسبة الموزعة باستخدام حواسيب مكتبية؛ وكان من شأن ذلك أن تغيرت بعض الافتراضات الأساسية فيما يتعلق بتوفير الخدمات الحاسوبية على أساس مشترك.
在过去25里，计算机技术迅猛发展，特别是从中央主机计算变成桌面计算机分散处理，改变了共同提供计算机服务的一些基本假定。 - وفي هذا الصدد، يهدف متطوعو الأمم المتحدة إلى تعبئة شبكتهم المؤلفة من موظفي برامج متطوعي الأمم المتحدة وجميع من يعمل من متطوعي الأمم المتحدة الآخرين ليصبحوا قنوات تحصل بواسطتها المجتمعات المحلية على الخدمات الحاسوبية المباشرة مع تيسير إقامة الشبكات.
在这方面，联合国志愿人员力求调动其自身的外地志愿人员方案干事网络和所有其他志愿人员，让他们协助地方社区获得在线服务，并协助建立网络。 - والاستثمارات في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات تسدد تدريجيا مع استمرار استخدام الهياكل الأساسية في توفير الخدمات الحاسوبية المباشرة الإضافية، كما أن المبادرات من قبيل التعزيز الداخلي في مجال الخدمات المشتركة سوف تواصل تحقيق وفورات للمنظمة إلى ما شاء الله.
对信息技术基础设施进行的投资，随着基础设施被用于提供更多的在线服务，将逐步得到回报，而例如巩固共同事务领域办公室后台工作这类计划将继续不断地为本组织节省费用。 - وتتراوح هذه المقترحات بين التزامات قائمة على تكتيل الالتزامات (على عكس الالتزامات المتعلقة بقطاعات فرعية محددة) وتحقيق التناسق بين جميع الالتزامات المتعلقة بهذا القطاع إلى إيجاد " فهم " بشأن نطاق الالتزامات المتعهد بها في إطار الخدمات الحاسوبية والخدمات المتصلة بها.
提案中包括承诺组合(与作出分部门特定的承诺不同)以及协调统一这一部门的所有承诺以便达成关于计算机及相关服务承诺范围的 " 理解 " 。 - وعلاوة على ذلك، وفي إطار الجهود التي تبذلها العملية المختلطة لتعظيم مواردها، ستواصل توسيع نطاق خدمات التداول بالفيديو، والمضي في اتجاه استعمال الخواديم الافتراضية بالكامل وإيجاد بيئة تشمل بنية أساسية للحواسيب المكتبية الافتراضية، فضلا عن الخدمات الحاسوبية القائمة على الإنترنت، وبالتالي الوصول إلى مستويات جديدة من الكفاءة.
此外，为最大限度地利用资源，达尔富尔混合行动将继续扩大其视频会议服务，实现服务器完全虚拟化和虚拟桌面基础设施环境以及云计算服务，从而将效率提到新水平。 - وتتصل الزيادة في تكاليف البنود غير المتعلقة بالوظائف الأخرى بانتفاع عدد أكبر من موظفي الشؤون السياسية وموظفي الأقسام من الخدمات الحاسوبية المباشرة وزيادة مستوى الاتصالات، ولا سيما مع المكاتب الميدانية، واللوازم ومصروفات التشغيل العامة للإدارة؛ واستبدال الأثاث والمعدات، بما في ذلك معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
其它非员额支出增加与更大量政治和主管干事获得联机服务、通讯、特别是与外地办事处的通讯增加、用品、该部一般业务费和更换家具及设备、包括办公室自动化设备有关。 B. 特别政治任务 - وفي فيينا، تُعزى الانخفاضات إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالخدمات المشتركة للطباعة نتيجة لزيادة تعميم الوثائق بطريقة إلكترونية، وإلى انخفاض المصاريف المتصلة بخدمات الإدارة المشتركة للمبنى التي تقدمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وفي إطار الخدمات الحاسوبية المشتركة.
在维也纳，费用降低原因有：由于更多地以电子方式传送文件，因此联合印刷服务所需经费减少，由工发组织提供的共同房舍管理服务费用降低，共同计算机服务费用也降低。 但第2款的维也纳会议事务需增列经费。
更多例句： 上一页