الخبير القانوني造句

例句与造句

1. الخبير القانوني في الوفد العراقي لمباحثات الحدود العراقية مع المملكة العربية السعودية التي أسفرت عن توقيع اتفاقية الحدود بينهما عام 1984
   在就伊拉克-沙特阿拉伯两国之间的国界进行谈判期间担任伊拉克代表团的法律专家，谈判结束时签署了《1984年伊拉克- 沙特阿拉伯边界协定》
2. وكان الوفد المغربي قد أثار مسألة مصير أسرى الحرب، وقدم أيضا سردا عاما عن حالة 207 أفراد من المفترض أنهم من المعتقلين السياسيين كان قدم أسماءهم الخبير القانوني المستقل إلى حكومة المغرب في عام 1998.
   战俘命运的问题是由摩洛哥代表团提出的，他们还大致说明了207名政治拘留犯的状况，被拘留者的姓名由独立法官于1998年呈交摩洛哥政府。
3. وكان الوفد المغربي قد أثار مسألة مصير أسرى الحرب، وقدم أيضا سردا عاما عن الحالة الراهنة للصحراويين الذين قدم أسماءهم الخبير القانوني المستقل، وذكر الوفد أن أسيرا واحدا من المدرجين بالقائمة ما زال محتجزا في المغرب.
   摩洛哥代表团提出的战犯的命运问题。 它还对独立法官提供姓名的撒哈拉人的现况作了一般说明，本报告在列名的人当中只有一人仍被拘留在摩洛哥。
4. ويدفع صاحب الشكوى بأنه يصعب عليه، نظراً إلى أنه ليس خبيراً قانونياً، إما التعليق على الحجج المقدمة بشأن تطبيق تحويل عقوبة الجَلد أو إبداء أية تعليقات على الاستشارة التي تلقتها الدولة الطرف من الخبير القانوني المزعوم.
   申诉人指出，他不是法律专家，对于就他将鞭笞刑改为罚款的申请所提出的论点，难以作出评述，对缔约国从指称的法律专家那里获得的咨询意见，也难以作出任何评述。
5. 4-12 وعلاوة على ذلك، ورغم الجهود المبذولة للعثور على معلومات بشأن الحزب الاشتراكي الإيراني، تزعم الدولة الطرف أنها لم تعثر على شيء، سواء كان ذلك في تقارير حقوق الإنسان، أو على شبكة الإنترنت، أو من خلال الخبير القانوني الإيراني في طهران.
   12 此外，尽管缔约国努力寻找关于伊朗社会党的资料，但它声称它毫无所获，不管是在各人权报告中，在互联网上，还是通过这名伊朗法律专家在德黑兰查找。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 6-2 وفيما يتعلق بترجمة كلمة " تعهُّد " بكلمة كفالة، رجع الخبير القانوني إلى المستندات الأصلية، ولم تكن لديه فكرة عن الكيفية التي تُرجمت بها المصطلحات.
   2 关于将 " tahood " 一词翻译成 " 保释 " ，法律专家查阅了原始文件，仍不明白这些术语是如何被翻译的。
7. وفيما يتعلق بالسجناء والمحتجزين السياسيين، اتفق الطرفان على اﻹفراج عن جميع السجناء والمحتجزين السياسيين الصحراويين، عمﻻ بالعفو المتوخى في خطة التسوية، قبل بداية حملة اﻻستفتاء، وعلى أنهما سيتعاونان بالكامل مع الخبير القانوني المستقل في اﻻضطﻻع بواجباته.
   关于政治犯和拘留犯,双方同意按照解决计划中设想的大赦,在全民投票宣传工作开始之前,释放撒哈拉的所有政治拘留犯;并且双方将与独立法学家充分合作以便他履行其职责。
8. فاستُشير الخبير القانوني الإيراني ذاته بشأن صحة الوثيقتين فخلص إلى أنه بالرغم من أن الاستدعاءين ذاتهما يُبيّنان أنهما صادران عن المحكمة العامة في شيراز، فإن الأختام التي وُضعت عليهما هي أختام دائرة مكتب المدعي العام، وأن المدعين العامين لا يُصدرون في إيران استدعاءات.
   就这两个文件的真实性问题征求了同一伊朗法律专家的意见，他的结论是，虽然传票本身表明由设拉子公共法院发出，但文件上的印章是公诉人办公室的，伊朗的公诉人不发传票。
9. 23- وعند الاستئناف، قررت المحكمة الإقليمية السماح لشهادة شاهد دفاع آخر، هو الخبير القانوني خين موي موي، لكنها ثبّتت عدم صلاحية شهادة الصحافي البارز والسجين السياسي السابق وين تين ونائب رئيس الرابطة الوطنية للديمقراطية، السيد تين أوو، الموجود في الإقامة الجبرية.
   在上诉时，区法院裁定允许第二名辩方证人法律专家Khin Moe Moe出庭作证，但仍取消前政治犯兼知名记者Win Tin和全国民主联盟副主席Tin Oo先生(正被软禁)的证人资格。
10. وفي اليوم الأول، عُقدت اجتماعات منفصلة بين الأمم المتحدة والطرفين فيما يتعلق بأسرى الحرب المغاربة البالغ عددهم 686 1 أسيرا، الذين ما زالت جبهة البوليساريو تحتجزهم، وقائمة تضمم 207 فردا من المفترض أنهم من المعتقلين السياسيين أعدها وقدمها الخبير القانوني المستقل إلى حكومة المغرب عام 1998.
    第一天，联合国和当事双方就波利萨里奥阵线仍然拘留1686名摩洛哥战犯，以及1998年独立法官编制并向摩洛哥政府提出的207名推定的政治拘留犯的名单举行了单独的会议。
11. وأثار الوفد المغربي من جهته مسألة مصير أسرى الحرب، وقدم أيضا سردا عاما عن الحالة الراهنة لـ 207 من الصحراويين، الذين يفترض أنهم سجناء سياسيون ومحتجزون، والذين قدم أسماءهم الخبير القانوني المستقل للسلطات المغربية في عام 1998، وذكر الوفد أن أسيرا واحدا من المدرجين بالقائمة ما زال محتجزا في المغرب.
    摩洛哥方面则提出了战犯的命运问题，并对独立法官1998年向摩洛哥当局提供姓名的207名假定的政治犯和拘留犯的现况作了一般说明，并报告说，在名单上所列的人当中，只有一人仍被拘留在摩洛哥。
更多例句：  上一页