الحيض造句
例句与造句
- وبديهياً - المشاكل الصحية المتصلة بالحمل أو الحيض أو انقطاع الدورة الشهرية.
影响妇女的年轻人的疾病主要有尿道感染、甲状腺疾病、偏头痛以及自然与怀孕、月经或更年期有关的健康问题。 - مثلاً نظام التشاوبادي الذي لا يزال يمارس في الجزء الغربي الأقصى من البلد، يعامل المرأة معاملة المنبوذين أثناء فترات الحيض والوضع.
例如，尼泊尔西部仍在实施的Chhaupadi制度，将经期和分娩期妇女当作贱人对待。 - وفضلاً عن ذلك، فقد تبيّن أن قلة مرافق إدارة متطلبات النظافة أثناء الحيض تحول دون ذهاب الفتيات إلى المدرسة، إضافة إلى كونها تؤدي إلى آثار صحية وخيمة().
此外，事实表明，管理经期卫生的设施不足会阻止女孩上学，并造成严重的健康后果。 - ومع هذا، فإن بعض الأحكام الواردة في القانون العرفي تمنع العلاقات الجنسية قبل سن الثامنة عشرة، أو قبل مرور عدد بعينه من سنوات الحيض قبل زواج الأبناء.
但习惯法的某些条款禁止在18岁之前发生性关系或要求在孩子结婚之前要有一定数量的月经期。 - والإجهاض غير المأمون يتسبب في حالات الوفاة الخطيرة وقد يخلِّف أدى طويل الأجل تعاني منه المرأة كانثقاب الرحم وألم الحيض المستديم أو العقم(134).
不安全堕胎还会引发一些严重疾病；妇女可能受到长期伤害，例如：子宫穿孔、盆腔疼痛以及不孕。 134 - ثم إن انعدام المرافق الصحية المأمونة والنظيفة أو المرافق والمنتجات اللازمة لتمر فترة الحيض في ظروف صحية، من شأنها أيضا أن تؤثر على التحاق البنات بالمدارس وعلى معدلات انقطاعهن عن الدراسة.
31 此外，缺乏安全和卫生，或缺乏经期卫生设施和用品，也会影响女生出勤率和辍学率。 - وﻻ يستطيع الحمل أو الحيض أو انقطاع العادة الشهرية أن يفسر على نحو كاف الفروق في الصحة بين الجنسين، على اﻷقل فيما يتعلق بالصحة المتصورة وتفشي اﻷمراض النفسية.)٠٨ـ
怀孕、月经或更年期都不足以解释两性之间健康的差别，至少就可察觉健康和心理疾病流行而言是如此。 - وهناك تباين كبير بين السن الذي يبدأ فيه في المتوسط الحيض بين البلدان (Becker, 1993; Morabia and Costanza, 1998).
各国的经初期平均年龄有着相当大的差别（Becker，1993年；Morabia和Costanza，1998年）。 - وانقطاع الحيض والعلاج ببدائل الهرمونات، وأمراض الأوعية القلبية في المرأة. ومتلازمة ما قبل الطمث وترقق العظام جميعها بعض مجالات التعليم والبحث التي تضطلع بها المؤسسة.
绝经期、荷尔蒙替代疗法、妇女心血管疾病、月经前综合症和骨质疏松症是该基金会开展的一些教育和研究领域。 - وتشمل الإجراءات التي يتخذها إرسال رسائل تثقيفية مطبوعة وإلكترونية عن دورة الحيض لتسهيل فهم أفضل للجسم والدورة الإنجابية بما في ذلك فترة الخصوبة.
他们的干预措施有：关于月经周期的印刷教育材料和电子教育信息，以促进进一步认识身体和生殖周期(包括排卵期)。 - فمتﻻزمة ما قبل الحيض هي اضطراب ﻻ يزال محل خﻻف، سواء من حيث معدل حدوثه )أبلغ عن معدﻻت تتراوح بين ٢٠ في المائة و ٢٥ في المائة( أو أسبابه أو تشخيصه أو عﻻجه.
对于经前综合症目前不论是在发病率(据报为20%25%)、病因、诊断和治疗方面仍存在争议。 - فالعلاقات الجنسية خلال هذه الفترة لم تكن مسموحة من قبل ولكن الطريقة غيرت الأمور الآن حيث إنها تعمل بشكل جيد جدا في الفترة الفاصلة بين انقطاع الحيض وعودته.
从前，在母乳喂养期间不能有婚姻关系，但现在情况有所改变，因为比林斯方法可在月经恢复前很好地发挥作用。 - وحيث أن الإجهاض غير قانوني في بنغلاديش، إلا في حالة إنقاذ حياة المرأة، فقد تم توفير سبل لتنظيم الحيض بناء على الطلب منذ عام 1979.
在孟加拉国，堕胎是非法的，除非要抢救妇女的生命。 自1979年以来，在该国，经请求人们均可得到月经调控的产品。 - وتعزز هذه المؤسسات ترتيبات الإشراف الاعتيادية، وتركز على ساعات العمل ونظام العطل والحماية أثناء " المراحل الأربع " المتمثلة في الحيض والحمل والنفاس والرضاعة، والتحقق من تساويهن في الأجر على العمل المتساوي القيمة.
监察机构强化日常监察，重点开展工时、休假制度、四期保护、同工同酬的检查，发现问题，及时纠正。 - ومن المجالات الخاصة التي يتجلّى فيها بصورة صارخة حالات اللامساواة الفردية والافتقار إلى الاهتمام باحتياجات المرأة والفتاة ما يتمثّل في تدبير أمر النظافة الصحية في حالات الطمث، حيث أن الحيض يُعدّ من المحظورات.
个体不平等以及不关注妇女和女孩需要的问题特别明显地表现在经期卫生管理方面。 月经是一个禁忌话题。