الحياة المدنية造句
例句与造句
- وهذا يفسّر ما نواجهه من مصاعب معينة في إدماج الﻻجئين في الحياة المدنية والمهنية.
这对难民融入社会和重操旧业造成了一些困难。 - وللأشخاص الذين يبلغون سن الرشد الحق في القيام بجميع أعمال الحياة المدنية لحسابهم الخاص.
达到成年人年龄者有资格独立作出一切民事行为。 - دورة تدريبية تتعلق بمشاركة المرأة في الحياة المدنية وفي الانتخابات في 12 بلدية
在12个市镇举办妇女参加社区生活和选举的培训班 - )ب( اشتراك المرأة الفعال في الحياة المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية؛
(b) 妇女切实参与公民、文化、经济、政治和社会生活; - )د( إعادة اﻹدماج في الحياة المدنية والمهنية، بما في ذلك التدريب على تولي الوظائف.
(d) 重返文职人员和专业人员的生活,包括职业训练。 - ويتميز أيضاً بقلة المشاركة في صنع القرار وفي الحياة المدنية والاجتماعية والسياسية.
它还有一个特点是不能参与决策以及公众、社会和政治生活。 - ويمكن أن توفّر الدساتير أيضا الأساس اللازم لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة المدنية والسياسية.
宪法还可为促进妇女参与公民生活和政治生活打下基础。 - )د( إعادة اﻹدماج في الحياة المدنية والمهنية؛ بما في ذلك التدريب على تولي الوظائف.
(d) 重返社会进入文职和专业生活,包括提供职业训练。 - القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الحياة المدنية 264-272 78
十六. 消除民事领域对妇女的一切形式歧视 264-273 67 - )ب( اشتراك المرأة بصورة فعالة في الحياة المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية؛
(b) 妇女有效参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活; - القدرة القانونية فيما يتصل بكافة قوانين الحياة المدنية (المادتان 105 و316)؛
提交公民生活所有证件的法律行为能力（第105和第316条）； - ونتشوق إلى يوم تخلو فيه الحياة المدنية من خطر الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
我们渴望总有一天，平民的生活将不再受到杀伤人员地雷的威胁。 - يتعلق الأمر بإشراك المؤسسة في الحياة المدنية وإقناعها بقبول تحمل نصيبها من المسؤولية عن المصلحة العامة.
应让企业参与城市生活，使其乐于承担对公众利益的责任。 - كما ينبغي إجراء بحوث بشأن جوانب حقوق الإنسان في الحياة المدنية لكي تتسنى صياغة سياسة عامة فعالة.
此外，还应对民事人权进行研究，以便拟订一套有效的政策。 - كما أن انعدام التنمية وفرص العمل سيجعل الحياة المدنية أقل جاذبية في أعين المحاربين السابقين.
缺少发展和就业机会也使平民生活对前战斗人员不太具有吸引力。