الحوالة造句
例句与造句
- ويقتضي نظام MT 103 بيان التفاصيل عن مرسل الحوالة والمرسَل إليه بوضوح.
在MT103系统中，必须明确提供哈瓦拉系统汇款人的详细情况。 - ولا وجود في الكاميرون للظاهرة المسماة بـ " الحوالة " .
喀麦隆不知道 " 哈瓦拉 " 现象。 - ويستند نظام الحوالة إلى حد بعيد للغاية إلى اليقين بأنه لا يمكن لعمليتي الترخيص له أو تسجيله أن تنجحا.
这一系统主要基于信任，颁发许可证或登记注册都不行。 - أما بعض البلدان الأخرى فإنها لا تقوم بتنظيم الحوالة أو أنها تعتبرها مجرد نظم غير قانونية.
其他国家则不对哈瓦拉系统实行管制，或干脆宣布这种系统非法。 - وهذه المنطقة أيضا إحدى المراكز الرئيسية لاشتغال نظام الحوالة واستخدامه على نطاق واسع.
该地区也是哈瓦拉汇付系统的重要运作中心之一，它广泛应用了这种系统。 - ويدعم هذه التجارة نظام " الحوالة " الذي يمكن من توزيع الأموال في المنطقة.
这一贸易得到了哈瓦拉系统的支持，贸易资金通过该系统在该区域流通。 - ومع ذلك، فإن الموارد الإضافية التي استخدمت فعلا لهذا الغرض على الصعيد الدولي لمعالجة مسألة " الحوالة " هي ضئيلة.
然而，在国际一级，几乎没有为处理哈瓦拉问题增加资源。 - ورأت هيئة التحكيم أنَّ المشتري ما كان يجوز له تأخير الحوالة المصرفية، ولهذا السبب كان للبائع الحق في تأخير التسليم.
仲裁庭认为，买方不当延迟汇款，据此卖方有权推迟交货。 - وقُدّم وصف مفصَّل لنظام رقابي أُرسي مؤخّرا فيما يتعلق بمتعهّدي الحوالة في تلك الدولة.
对于该国最近针对哈瓦拉汇款系统经营者建立的监管机制已作了详细说明。 - لا توجد حاليا قوانين أو إجراءات لتنظيم نظم التحويل المالي غير النظامية المعروفة باسم " الحوالة " .
目前没有任何法律和程序可管理诸如哈瓦拉等非正规的汇款系统。 - لا تخضع نظم الحوالة أو نظم حملة النقدية في بولندا لتنظيم رسمي أو تشريعي أو إداري.
波兰哈瓦拉汇款系统或现金捷送系统未受官方，立法或行政上的管理。 - وبالتالي فإنه لن تتم تحويلات " الحوالة " إلى المنظمات الإرهابية المعروفة والمنظمات الداعمة للأنشطة الإرهابية.
因此，hawala将无法向已知的恐怖组织和支持恐怖行为的组织汇款。 - نظام إرسال الأموال المسمى " الحوالة " غير معمول به هنا.
在本管辖区内，不存在 " 哈瓦拉 " 汇款制度。 - وتمثل الهدف الأساسي للمؤتمر في زيادة فهم نظام الحوالة ونظم التحويل البديلة الأخرى وضمان ألا يستغل القائمون بغسل الأموال وممولو الإرهاب هذه النظم.
该会议的主要目的是更好地认识哈瓦拉和其他替代汇付系统。 - ويتيح نظام الحوالة تحويل القيمة بدون نقل نقود من حساب مصرفي إلى آخر.
哈瓦拉汇付系统使资金无须转移现金就可以把价值从一个银行帐户转至另一个帐户。