الحواسب造句
例句与造句
- يحظر أن يوضع تحت يدي القاصرين بعض الوثائق بواسطة الحواسب وغيرها من الوسائل وبصفة خاصة أشرطة الفيديو، وأسطوانات الفيديو، واﻷلعاب اﻻليكترونية
禁止向未成年人提供某些声象资料，尤其是数字化的录相片、录相带、影碟、电子游戏等。 - ويُحظر على كوبا استيراد حواسيب يُنتجها أكبر صانعي الحواسب في العالم، مثل Intel و Hewlett-Packard و IBM و Macintosh.
古巴被禁止进口世界主要生产商生产的电脑，如英特尔、惠普、IBM或Macintosh。 - فقد تم، على سبيل المثال، استبدال جميع الحواسب الشخصية التي كانت دون المعايير الدنيا التي اشترطتها شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتوافق مع عام 2000.
例如所有低于信息技术事务司为Y2K就绪制定的最低标准的个人计算机都已经更换。 - يعزى التغير بشكل أساسي إلى قرار شراء عدد أقل من الحواسب المكتبية والشاشات تعويضا عن القديم منها، نظرا لانخفاض عدد الموظفين. اللوازم الطبية
出现差异的主要原因是，由于考虑到工作人员人数减少，因而决定减少台式计算机和显示器的更换台数。 - ويمكن أن يستخدم الطالب الحجرات، والمعدات (الأجهزة)، والمكتبات، وبرامج الحواسب الإلكترونية، كل البنى الأساسية العلمية والأكاديمية الأخرى التابعة لمؤسسة التعليم العالي.
学生可以使用其所在高等教育机构的教室、设备（或装置）、图书馆、软件、以及所有其他科学和学术基础设施。 - وأتاح استغلال تكنولوجيا البنية الأساسية للحواسيب المكتبية الافتراضية للقوة إدارة الحواسيب مركزيا، وتركيب برامجيات مراقبة، والتخزين الاحتياطي للبيانات، والصور في الحواسب المكتبية.
利用虚拟桌面基础设施技术后，联黎部队能集中管理计算机，同时能控制软件安装、数据备份和台式计算机图像。 - وعلاوة على ذلك، في عصر انتشار الحواسب الحديثة هذا، لم يقبلوا حجة المنظمات بأن الصعوبة الشديدة أو التكلفة الباهظة لإعادة برمجة الحواسب تحول دون دفع مبلغ مقطوع.
此外，在当今电脑时代，他们不能接受各组织所谓为支付固定津贴而对电脑重新编程太难或太贵的理由。 - وعلاوة على ذلك، في عصر انتشار الحواسب الحديثة هذا، لم يقبلوا حجة المنظمات بأن الصعوبة الشديدة أو التكلفة الباهظة لإعادة برمجة الحواسب تحول دون دفع مبلغ مقطوع.
此外，在当今电脑时代，他们不能接受各组织所谓为支付固定津贴而对电脑重新编程太难或太贵的理由。 - ويستخدم معظم الزئبق في تصنيع المواد الكيميائية الصناعية وفي الاستخدامات الكهربية والإلكترونية، بما في ذلك استخدام جديد في الحواسب الإلكترونية والتلفزيونات ذات الشاشات المسطحة.
大多数的汞被用于制造工业化学品和用于电器和电子的应用，包括一个新用途 -- -- 制造计算机和电视机的平面屏幕。 - فتزويد أفريقيا بما تحتاج إليه من المعدات وتكنولوجيا الحواسب هو السبيل الوحيد الذي يوفر لنا المعرفة التي تعجل بخطى التنمية، الأمر الذي يساعد، بدوره، في سد الفجوة الرقمية.
为非洲提供其所需硬件和其他计算机技术，是让我们能够获得能够加快发展和反过来能够有助于缩小数据鸿沟的知识的唯一途径。 - ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة النفقات في بند خدمات تكنولوجيا المعلومات بسبب زيادة عدد الموجودات من الحواسب من 018 1 حاسوبا عام 2011 إلى 187 1 حاسوبا عام 2012.
由于计算机数量从2011年的1 018部增加到2012年的1 187部，信息技术服务支出增加，从而部分抵消了减少额。 - وأضاف أن تكنولوجيا الاتصالات شهدت تطورا سريعا بشكل لافت في العقود الأخيرة، ورغم اختلاف وتيرة التطور من بلد إلى آخر، أصبحت الحواسب جزءا لا يتجزأ من الحياة اليومية للناس في جميع أنحاء العالم.
最近几十年来，通信技术高速发展，尽管各国的发展速度各不相同，但是计算机已经成为世界各地人民日常生活中必不可少的部分。 - وتتراوح المدة التي يتلقى فيها المتدرب التدريب ما بين فصل دراسي إلى عامين حيث يمنح المتدرب دبلوماً في احد تخصصات الحاسب الآلي منها برمجيات الحاسب، شبكات الحاسب، الدعم الفني للحاسب، صيانة الحواسب الآلية، أو في أحدى اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الألمانية.
培训时间从一个班次两年不等，受训者可获得文凭，并有多种专业，如计算机专业（编程、网络、技术支持或维护），或英语、法语、意大利语或德语专业。 - ويتناول العنصر التدريبي في المشروع، الذي يستهدف معالجة الاحتياجات الخاصة والظروف المحددة للبلدان المشاركة، إدارة الشبكات وصيانة الحواسب الإلكترونية للمهندسين والموظفين التقنيين العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والتعليم الرقمي في مواضيع مختارة مثل اللغات، والرياضيات، والعلوم والرسوم.
项目的训练部分的目的在于满足参与国的特殊需要并针对其具体情况，向信息和通信技术工程人员和技术人员提供管理网络和维持计算机的训练；提供语言、数学、科学和图像等选定课题的数码教育。 - تقوم الأمانة في الوقت الحاضر بتقديم ثلاث مصادر للنفايات لتدارسها من جانب لجنة النظام المنسق وذلك بغرض إدماجها في النظام المنسق مثل نفايات الحواسب الشخصية، والمعدات الإلكترونية والهواتف النقالة، ورماد ومخلفات محطات توليد القوى الكهربائية، ونفايات الأحبار، ومواد الصباغة، والخضاب، والدهانات، والطلاءات والورنيش.
目前，秘书处已提交了三种废物类别供协调系统委员会审议，以列入协调制度。 这些废物类别是：废旧个人电脑、电子设备和手机；电厂灰烬和残留物；来自墨水、染料、颜料、涂料、油漆和清漆的废物。
更多例句： 上一页