الحملة العسكرية造句
例句与造句
- 56- ومن بين أكثر جوانب الحملة العسكرية مأساوية في المناطق الإثنية أثرها غير التناسبي على السكان المدنيين.
在少数民族地区的军事战役，其最惊人的特点之一是对平民的不对称影响。 - وتدور أولى هاتين المرحلتين خلال الحملة العسكرية النشيطة التي عانى منها السكان المدنيون في أذربيجان بأكثر الأشكال مأساوية.
第一个阶段是发动军事攻击时期（这个时期使阿塞拜疆公民遭受最悲惨苦痛）。 - وأدانوا الحملة العسكرية الإسرائيلية المتواصلة والمتصاعدة ضد الشعب الفلسطيني، بما في ذلك جرائم الحرب المبلغ عنها.
他们谴责以色列对巴勒斯坦人民继续采取不断升级的军事行动，包括所报道的战争罪。 - وباستمرار هذه الحملة العسكرية الإسرائيلية يتواصل بشكل درامي ازدياد ما يتحمله الشعب الفلسطيني من خسائر بشرية ودمار.
由于以色列持续不断的军事攻势，巴勒斯坦人民遭受的伤亡和破坏在继续急剧增加。 - وبالنظر إلى حجم الحملة العسكرية الحالية، قد تؤدي الحالة إلى أزمة إنسانية إذا لم يتم التصدي لها على الفور.
鉴于当前军事战役的规模巨大，如果不予以立即解决，可能造成人道主义危机。 - ومنذ يوم السبت، وردت إفادات عديدة بوقوع إصابات بين المدنيين جراء الحملة العسكرية الهمجية التي تنفذها إسرائيل في جميع أنحاء غزة.
自周六以来，以色列在整个加沙地带的野蛮军事行动已造成无数平民伤亡。 - وبالنظر إلى حجم الحملة العسكرية الحالية، قد تؤدي الحالة إلى أزمة إنسانية إذا لم يتم التصدي لها على الفور.
鉴于当前军事攻势的规模，这种情势如不立即加以处理，将导致一场人道主义危机。 - وفي باكستان، تزهق أيضا أرواح في الحملة العسكرية الرامية إلى اقتلاع المتشددين المسلحين الخارجين عن السيطرة من غرب البلد.
在巴基斯坦，将肆无忌惮的好战极端分子从该国西部铲除出去的军事行动也造成伤亡。 - ومع استمرار الحملة العسكرية الإسرائيلية وتصعيدها، لا تزال الإصابات تتصاعد في صفوف الشعب الفلسطيني بشكل كبير وكذلك الدمار الذي يعاني منه.
随着以色列军事行动的继续和升级，巴勒斯坦人民遭受的伤亡和破坏继续急剧扩增。 - ومع استمرار هذه الحملة العسكرية الإسرائيلية، ما برح عدد الضحايا وحجم الدمار الذي يتحمله الشعب الفلسطيني يتصاعد بشكل بالغ التأثير.
由于以色列这场军事运动的持续进行，巴勒斯坦人民遭受的伤亡和破坏继续急剧增加。 - وقد ارتكبت هذه الجرائم باستخفاف تام بحياة السكان المدنيين وفي إطار مواصلة الحملة العسكرية الإسرائيلية التي بدأت منذ ثلاثة أشهر ونصف في غزة.
以色列全然无视平民而犯下这些罪行，并继续其在加沙已有三个半月的军事行动。 - 15- وقد باتت آفاق المالية العامة للسلطة الفلسطينية قاتمة من جراء الآثار المترتبة على الحملة العسكرية الإسرائيلية التي تعرض لها قطاع غزة مؤخراً.
由于以色列最近在加沙发起的军事进攻，巴勒斯坦权力机构的公共财政前景黯淡。 - ويرى مراقبون موثوق بهم أن هذا هو أسوأ وضع إنساني شهده البلد منذ بداية الحملة العسكرية في الفترة 1996-1997.
据可靠的观察人士指出，这是自1996-1997年军事战役以来最严重的人道主义状况。 - وأعاد التأكيد على دعم تونس للجنة التحقيق الدولية المستقلة التي أنشأها مجلس حقوق الإنسان للتحقيق في الحملة العسكرية الإسرائيلية على غزة.
突尼斯重申其支持人权理事会成立的独立国际调查委员会调查以色列军队对加沙的战役。 - بل إنه لم يسلم قطاع واحد من المجتمع الفلسطيني من آثار القوة الفتاكة لتلك الحملة العسكرية الإسرائيلية الدموية المستمرة.
事实上，在进行中的以色列血腥军事行动下，巴勒斯坦社会已没有任何部分能幸免于致命的武力。