الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية造句
例句与造句
- وإلى جانب هذا، وعملاً بالممارسات المتبعة، دُعيت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية ولجنة الصليب الأحمر الدولية لإبداء آراءهما بشأن الطلبات.
此外还依照惯例邀请国际禁止地雷运动和红十字国际委员会与会，介绍它们对这些请求的意见。 - وأدت منظمات المجتمع المدني دوراً بالغ الأهمية خلال هذه العملية، وشكلت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية بدون شك عامل دفع رئيسي لها.
民间社会组织在这个过程中发挥了非常重要的作用，国际禁雷运动无疑是一个主要的驱动者。 - وفي إطار هذه الاستعراضات، دعت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية إلى تقديم تقارير أشمل وأوثق صلة بالموضوع، بما في ذلك زيادة التوحيد القياسي والشفافية في التقارير.
它在概述中呼吁提供较广泛和较有用的报告，并称应提高报告的标准化程度和透明度。 - كما أسهمت منظمات عديدة في هذه المناقشة، منها الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية التي أعربت عن انشغالها إزاء قلة الاعتمادات المالية المرصودة لمساعدة الضحايا.
许多组织也参加了这一讨论，其中，禁雷运动对拨给受害者援助活动的资金有限表示了关注。 - وفي إطار هذه الاستعراضات، دعت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية إلى تقديم تقارير أكثر شمولاً وأوثق صلة بالموضوع، بما في ذلك زيادة التوحيد القياسي والشفافية في التقارير.
它在概述中呼吁提供较广泛和较有用的报告，并称应提高报告的标准化程度和透明度。 - وعلاوة على ذلك، أجرت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية زيارات إلى الإمارات العربية المتحدة، وبولندا، وعمان، والمغرب ونيبال بهدف الترويج للاتفاقية.
此外，禁雷运动派员前往摩洛哥、尼泊尔、阿曼、波兰和阿拉伯联合酋长国访问，以宣传《公约》。 - وإضافة إلى ذلك، تلا بير نيرغارد رسالة باسم الحائزين على جائزة نوبل للسلام هما الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية وجودي وليامز.
此外，佩尔·奈尔加德代表共同获得诺贝尔奖的国际禁止地雷运动和乔迪·威廉姆斯女士也致了词。 - وشاركت المنظمات الأعضاء في الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية من أكثر من 60 بلداً في مسعى لتشجيع الولايات المتحدة على الانضمام إلى الاتفاقية.
国际禁止地雷运动(禁雷运动)在60多个国家的成员组织参加了提倡美国加入《公约》的活动。 - وعلاوة على ذلك، أجرت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية زيارات إلى [الإمارات العربية المتحدة، وبولندا، وعمان، والمغرب ونيبال] بهدف ترويج الاتفاقية.
此外，禁雷运动派员前往[摩洛哥、尼泊尔、阿曼、波兰和阿拉伯联合酋长国]访问，以宣传《公约》。 - 22- ولدى السعي لإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية، استفادت الدول الأطراف استفادة كبرى من مثابرة الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية على التشجيع على التصديق على الاتفاقية والانضمام إليها.
禁雷运动持续不断地促进批准和加入《公约》，这对缔约国促进普遍性的努力极有助益。 - وينطبق هذا مثلا على مرصد الألغام الأرضية والذخائر العنقودية، وهو مبادرة مشتركة بين الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية.
例如，地雷和集束弹药监测组织就是如此，该组织是国际禁止地雷运动和反集束弹药联盟的一个联合举措。 - وأبرزت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية أيضاً أن من الضروري أن يعكس حجم آليات التنسيق وهيكلها وموقعها الاحتياجات الفعلية.
" 禁雷运动 " 还强调指出，协调机制的规模、架构和安排应反映实际需要。 - وواصلت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية واللجنة الدولية للصليب الأحمر مشاركتهما وتعاونهما الحثيث في الجهود الرامية إلى إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية.
国际禁止地雷运动(禁雷运动)、红十字国际委员会(红十字委员会)继续参与普遍加入努力并积极予以合作。 - وقد حثت مجدداً الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية الدول الأطراف على أن تولي في وقتٍ مناسبٍ قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي أولوية قصوى لضمان اتباع طريقةٍ أكثر تنسيقاً وفعاليةً لتبديد أوجه القلق إزاء عدم الامتثال.
国际禁雷运动再次敦促缔约国高度优先重视对遵约关注作出更加协调和更加有效的反应。 - وأُعرب عن التأييد لفكرة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية، وأشير إلى قيمة الشراكة مع الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية ولجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن جهود التعميم.
有人表示支持这样的区域讨论会，认为与禁雷运动和红十字国际委员会在实现普遍性方面进行合作是很有助益的。