الحمضي造句
例句与造句
- والتصريف الحمضي للمناجم أو التصريف الحمضي للصخور محلول عالي الحمضية يتكون عند تعرض المادة التي تحتوي على السلفيد للأوكسجين والماء.
酸性矿坑排水(AMD)或酸性岩石排水(ARD)是在含有硫化物的材料接触氧气和水时形成的高酸性溶液。 - وعندما يُنقل المحلول الحمضي إلى المياه السطحيـة المحليـة أو يتسرب إلى المياه الجوفية، يمكن أن ينتج عن ذلك فقدان أحد مستودعات المياه الجوفيـة أو المجاري باعتبارها مصدراً لمياه الشرب.
在酸性溶液被带入当地地表水或浸入地下水时，可造成含水层或溪流作为饮用水水源的丧失。 - ويقدر معدل انبعاث ثاني أكسيد الكبريت من المصنع أقل من عُشر النسبة المحددة لعام 2000 التي تنص عليها الأحكام المتعلقة بالمطر الحمضي لقانون الهواء النقي في الولايات المتحدة.
该电站的二氧化硫排放率低于《美国清洁空气法》酸雨条款为2000年规定的十分之一这一限度。 - أما أجهزة الغسل الرطب أو أجهزة الامتصاص بالرذاذ باستخدام الحجر الجيري لإزالة الغاز الحمضي فتبلغ كفاءتها من 55-65 في المائة و44-52 في المائة على التوالي.
用于酸性气体去除的湿式洗涤器或使用石灰的喷淋吸收塔对汞的去除效率分别为55-65%和44-52%。 - ويمكن أن يتسبب الكبريت والنتروجين، اللذان تحملهما التيارات الهوائية، في تكون المطر الحمضي الذي قد يصل إلى سطح الأرض على بعد مئات وآلاف الكيلومترات من مناطقه الأصلية.
硫磺和氮由气流带入高空，可能形成酸雨，酸雨可能落到远离硫磺和氮来源地区数百和数千公里以外的地上。 - كما يدفع العراق بأنه لا يوجد دليل يوحي بأن المطر الحمضي قد حدث نتيجة عمود الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت.
伊拉克进一步争辩说，没有证据表明，酸雨是由于科威特油井大火引起的 " 烟羽 " 而形成的。 - ومن الممكن أن يستمر الأثر الباقي للصرف الحمضي لقرون طويلة بعد إغلاق المناجم مما يتسبب في مشاكل تتعلق بنوعية المياه، في الوقت الذي ينعدم فيه وجود مالك معاصر للمنجم يمكن تحميله المسؤولية المباشرة عن هذه المشاكل.
在矿井关闭数百年后，排泄酸的问题会继续存在，造成水质问题，而这些矿井现在没有业主，无法追究责任。 - وتُفصل مركّبات الزئبق الهاليدية خلال عملية الأكسدة عن مصفوفة النفايات، وتُعالج وتُرسل من أجل المعالجة اللاحقة، ومنها مثلاً النَّض الحمضي (الأسيدي) والترسيب (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007أ).
会将氧化过程中形成的汞卤化物化合物从废物中分离出来，进行处理并接受酸沥滤和沉淀等后续处理（美国环保局，2007a）。 - وتُفصل مركّبات الزئبق الهاليدية خلال عملية الأكسدة عن مصفوفة النفايات، وتُعالج وتُرسل من أجل المعالجة اللاحقة، ومنها مثلاً النَّض الحمضي (الأسيدي) والترسيب (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007أ).
会将氧化过程中形成的汞卤化物化合物从废物中分离出来，进行处理并接受酸沥滤和沉淀等后续处理（美国环保局，2007年a）。 - فالتحدي الأول هو توسع الضرر البيئي من حيث أسبابه وآثاره، على غرار ما عليه أمر المطر الحمضي الذي يصعب فيه تحديد مصدر معين للتلوث كما يصعب تحديد المناطق المتضررة منه تحديدا.
其中一个挑战是无论是就其原因还是就其影响而言，环境损害扩大了，如出现了酸雨，这就很难确定污染的源点以及受影响的具体地点。 - وستشمل الأنشطة المستقبلية، استخلاص العُقيدات بالنض الحمضي العالي الضغط، والمعالجة البديلة للعُقيدات، وتحضير معدن المنغنيز وثاني أكسيد المنغنيز الإلكتروليتي، واستخلاص العناصر الأرضية النادرة، والتخلص من مخلفات العُقيدات بطرق مأمونة، وتوسيع نطاق العمليات وتقييمها.
今后的活动包括加压酸浸萃取、替代的结核加工工艺、制备锰金属和电解二氧化锰、回收稀土元素、结核熔渣的安全处理、工艺大型化和工艺评定。 - وأدّت مساعدات برنامج البيئة إلى قيام 13 بلدا بالتفاوض ووضع الصيغة النهائية لصكّ جديد لتعزيز التعاون دون الإقليمي من خلال شبكة رصد الترسّب الحمضي في شرق آسيا.
环境署所提供的援助促使13个国家谈判并最后敲定了一项新的文书，其宗旨是通过 " 东亚酸雨监测网 " ，加强次区域合作。 - إننا الآن بسبيل الوقوف على الكيفية التي تتفاقم بها تلك الآثار البيئية بفعل تلوث الغلاف الجوي والتهطال الحمضي وتركز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، ولماذا يمكن لتغـيـّر المناخ العالمي أن يشكل التهديد الأشـد خطورة من بين تلك التهديدات جميعا.
我们正在了解大气污染、酸性降水和温室气体在大气层中集聚是如何加剧上述环境影响的，以及为什么全球气候变化带来的威胁可能是最为严峻的。 - 169- وفي حرق النفايات، قد يكون من الممكن تعزيز كفاءة معدات التحكم من ناحية التحكم بواسطة امتزاز أبخرة الزئبق من غرفة الاحتراق على مادة ممتزة من الغاز الحمضي أو غيرها من الممتزات، ثم إزالة زئبق مرحلة الجسيمات.
在废物焚化时，采用以下方法可能提高控制措施的去除效率：将燃烧室中的汞蒸气吸附到酸性气体吸附物质或其他吸附剂上，然后再去除颗粒相中的汞。 - ويعد تدهور نوعية الهواء الداخلي والحضري، والتلوث العابر للحدود، بما في ذلك الترسب الحمضي والضباب، والعواصف الترابية والرملية، وغازات الدفيئة، المسائل المناخية الرئيسية في المنطقة، وتُحدث آثاراً صحية ضارة.
室内和城市空气质量每况愈下，包括酸沉降、烟雾、沙尘暴在内的越境污染以及温室气体，这些都是亚太地区面临的主要大气层问题，这些问题带来了各种健康方面的危害。