الحلقية造句
例句与造句
- وتوجد هذه المركبات أيضاً في المنطقة القطبية الشمالية وبالتالي فهي تخضع لانتقال بعيد المدى.() وتتركز السيلوكسانات الحلقية والسيلوكسانات ذات السلسلة القصيرة المفتوحة بيولوجياً في الكائنات الحية المائية.
在北极也发现了硅氧烷，所以说，它们会进行远距离迁移。 环型硅氧烷和短链线型硅氧烷会在水生生物中形成生物累积。 - (أ) مواصلة تعزيز جهودها من أجل تحسين نوعية التعليم في المدارس الحكومية والمجتمعية على السواء في ماليه وفي الجزر الحلقية عن طريق توفير التدريب المناسب للمعلمين قبل الخدمة وأثناءها؛
进一步加强努力，同时改善在马累和所有环礁上的政府学校和社区学校中的教育质量，为教师提供适当的就业前培训和在业培训； - 184- وفي غياب إطار قانوني يحمي الأطفال من الاستغلال الاقتصادي، فإن اللجنة تشعر بقلق شديد على الأطفال القادمين من الجزر الحلقية إلى ماليه للبحث عن عمل أو للاشتغال كخدم في المنازل.
在缺乏保护儿童不受经济剥削的法律框架情况下，委员会严重关切的是有许多自环礁来到马累寻找工作或当家庭佣人的儿童。 - كما زادت تركيزات متجانسات PBDEs (وأغلبها متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم) أيضاً بدرجة كبيرة فيما بين 1981 و2000 في ذكور الفقمة الحلقية بالقطب الشمالي.
1981年至2000年期间，北极雄性环斑海豹中的多溴联苯醚（主要是四溴二苯醚和五溴二苯醚同系物）的含量也成倍增加。 - وكانت الأعداد الأكبر التي تعرضت للهلاك مختنقة بالسميات هي اللافقاريات الساحلية مثل الرخويات والديدان الحلقية والقشريات وكذلك الطحالب، خاصة على الشواطئ الملوثة بشدة.
尤其是在严重污染的海滩上，由于毒性窒息，动植物大量死亡，多数可能是沿岸无脊椎动物，例如腹足类动物、多毛目环节动物、甲壳动物以及藻类。 - وتشاطر الدولة الطرف قلقها بشأن الفوارق الإقليمية في فرص الحصول على التعليم قبل الابتدائي بين ماليه والجزر الحلقية والوضع غير الرسمي للتعليم قبل الابتدائي وقلة المعلمين المدرَّبين.
它分担缔约国的以下关切：马累和其他环礁在入读学前班方面存在着很大的区域性差距，以及学前教育的非正式地位和缺乏受过培训的教师。 - وتعزى الزيادة في المقام الأول إلى تنفيذ شبكة التزامن الضوئية الحلقية للأمم المتحدة (000 250 دولار) التي ستربط مكاتب الأمم المتحدة في نيويورك بموصولية موثوقة وعالية السرعة.
经费增加的主要原因是建设联合国SONET Ring网路(250 000美元)，该网路将使纽约的联合国各办公室能够高速可靠地上网。 - ووقعت على الأرجح النسبة الكبيرة من الوفيات كنتيجة للاختناق بالسموم أو الاختناق الذي حدث على الأرجح فيما بين اللافقاريات الساحلية مثل الرخويات والديدان الحلقية والقشريات وكذلك الطحالب، ولا سيما على الشواطئ شديدة التلوث.
尤其是在严重污染的海滩上，由于中毒或窒息，动植物大量死亡，多数可能是沿岸无脊椎动物，例如腹足类动物、多毛目环节动物、甲壳动物以及藻类。 - HCH في الطيور البحرية، والفقمات الحلقية والدببة القطبية قد ارتفعت، بينما لم تظهر فروق على البلوغاس من 1982 إلى 1997 AMAP)، 2004).
至于时间趋势，有资料显示，在1982-1997年期间，海鸟、环斑海豹和北极熊体内的水平随时间增加了，而白鲸体内的水平没有变化（北极监测及评估方案，2004年）。 - بيتا في الطيور البحرية، والفقمات الحلقية والدببة القطبية قد ارتفعت، بينما لم تظهر فروق على البلوغاس من 1982 إلى 1997 AMAP)، 2004).
至于时间趋势，有资料显示，在1982-1997年期间，海鸟、环斑海豹和北极熊体内的水平随时间增加了，而白鲸体内的水平没有变化（北极监测及评估方案，2004年）。 - وتكون المجتمعات التي يعتمد بقاؤها على القنص وصيد الأسماك، لا سيما التي تستخدم فقط عددا محدودا من أنواع الحيوانات والأسماك، ضعيفة أمام تلك التغيرات، التي تؤثر بقوة على تلك الأنواع (مثلا، انحسار الغطاء الجليدي للبحار وأثره على حيوان الفقمة الحلقية والدب الأبيض).
依赖狩猎和渔业、特别是只靠少数物种生存的社会容易受到对这些物种有很大作用的变化的影响（如，海冰减少及其对环斑海豹和北极熊的影响）。 - وأبلغ Ikonomou وآخرون (2001أ وب) الاتجاهات الزمنية في الثدييات البحرية في القطب الشمالي من خلال قياس مستويات PBDE في دهن ذكور الفقمة الحلقية في القطب الشمالي خلال الفترة 1981-2000.
Ikonomou等人（2002年a，b）通过测量1981到2000年期间北极地区雄性环纹海豹鲸脂中的多溴联苯醚水平，分析了北极地区海洋哺乳动物中的时间趋势。 - وقام ايكونومو وآخرون (2002أ) بتحليل الاتجاهات المؤقتة في الثدييات البحرية في القطب الشمالي من خلال قياس مستويات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في جلد ذكور الفقمة الحلقية لقطب الشمالي خلال الفترة 1981-2000.
Ikonomou等人（2002年a）通过测量1981-2000年间北极雄性环斑海豹脂肪内的多溴二苯醚浓度，分析了这种浓度在北极海洋哺乳动物中的时间趋势。 - كما أن ارتفاع تركيزات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في كائنات مستوى التغذية الأعلى؛ ألا وهي الثدييات البحرية وحيويات المياه العذبة المائية (مثل حيتان بلوغ، والفقمات الحلقية ومختلف الأسماك)، لهو دليل إضافي على التراكم الأحيائي.
短链氯化石蜡在较高营养级生物体内表现出了很高的浓缩度，特别是哺乳动物和水生淡水生物群（例如白鲸、环斑海豹和各种鱼类），这些都为生物积累现象提供了额外的佐证。 - كما أن التركيزات المرتفعة من البارافينات SCCPs في أجسام الأحياء عند المستويات التغذوية العليا، وبخاصة في الثدييات البحرية وحيويات المياه العذبة (مثل الحيتان البيضاء، والفقمات الحلقية والأسماك)، لهي دليل إضافي على حدوث التراكم الأحيائي.
短链氯化石蜡在较高营养级生物体内表现出了很高的浓缩度，特别是哺乳动物和水生淡水生物群（例如白鲸、环斑海豹和各种鱼类），这些都为生物积累现象提供了额外的佐证。