الحكومة اليمنية造句
例句与造句
- أولت الحكومة اليمنية اهتماماً كبيراً بقضايا اللجوء؛ استشعاراً بالمسؤولية الإنسانية الملقاة على عاتقها تجاه اللاجئين.
也门政府非常关注庇护问题，因为它对难民怀有人道主义责任感。 - ينبغي أن تكون مساعدة الحكومة اليمنية في إنتاج هذا الاستعراض من مسؤوليات فريق الأمم المتحدة القطري.
协助也门政府编制这个审查文件应属于联合国国家工作队的责任。 - ورحبت بالجهود التي تبذلها الحكومة اليمنية لتوطيد وتعزيز حقوق الإنسان، ولا سيما حقوق المرأة والطفل.
它欢迎政府作出努力，加强和增进人权，尤其是妇女和儿童的权利。 - يحثُّ الحكومة اليمنية على سنّ تشريع خاص بالعدالة الانتقالية لدعم المصالحة دون مزيد من التأخير؛
敦促也门政府毫不拖延地通过关于过渡司法的立法，支持实现和解； - وأكد المدير تعاون المفوضية مع الحكومة اليمنية من أجل تنفيذ السياسة الوطنية للنازحين داخلياً.
局长强调，难民署与也门政府合作实施了《国家国内流离失所者政策》。 - تستعد الحكومة اليمنية حالياً لإعداد الإستراتيجية الوطنية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة (UNDP).
也门政府正在同联合国开发计划署(开发署)合作拟订国家人权战略。 - يذكِّر الحكومة اليمنية وغيرها من الجهات الفاعلة بضرورة الإفراج الفوري عن المتظاهرين الذين احتُجزوا بشكل غير قانوني خلال الأزمة؛
提醒也门政府和其他行为体立即释放在危机期间非法关押的示威者； - 115-147- مواصلة جهود النهوض بتعليم المرأة عن طريق البرامج الفعالة التي اعتمدتها الحكومة اليمنية (قطر)؛
147 继续努力，凭借也门政府通过的有效方案，增强妇女教育(卡塔尔)； - وتُقدِّر البعثة ما قدّمته إليها الحكومة اليمنية من دعم وما تلقَّته من مساعدة من منظمات المجتمع المدني طيلة فترة الزيارة.
评估团感谢也门政府的支持和民间社会在整个访问过程中给予的协助。 - وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا استمرار الأعباء الثقيلة التي تتحملها الحكومة اليمنية لإيواء مجموعات اللاجئين من الدول الإفريقية المجاورة لها،
考虑到也门政府向邻近的非洲国家大量难民提供避难所承担的沉重负担； - وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا استمرار الأعباء الثقيلة التي تتحملها الحكومة اليمنية لإيواء مجموعات اللاجئين من الدول الإفريقية المجاورة لها ،
考虑到也门政府向邻近的非洲国家大量难民提供避难所承担的沉重负担； - وكانت الحكومة اليمنية سباقة إلى التعاون الوثيق مع المفوضية من أجل إنشاء مكتب للمفوضية في اليمن.
为在也门建立一个人权高专办的办事处，也门政府一直积极与人权高专办密切合作。 - لقد سمعت اللجنة من مصادر رسمية وغير رسمية أن الحكومة اليمنية تسعى إلى الامتثال للشريعة وقواعد الاتفاقية.
委员会从正式和非正式渠道得知，也门政府正努力同时遵守伊斯兰法和《公约》规范。 - وتقديراً منه للجهود التي تبذلها الحكومة اليمنية لتنفيذ سياسية الإصلاح الاقتصادي وما حققته من نجاح في ذلك المجال ،
赞赏也门共和国政府在执行管理和金融改革综合方案过程中所做的努力和取得的成功； - وتقديراً منه للجهود التي تبذلها الحكومة اليمنية لتنفيذ سياسية الإصلاح الاقتصادي وبرنامج مكافحة الفقر وما حققته من نجاح في ذلك المجال،
赞赏也门共和国执行经济改革政策和战胜贫穷案方面所做的努力和所取得的成就；