الحكومة الليبية造句
例句与造句
- ويجري الإعداد للتفاوض مع الحكومة الليبية من أجل أن تصبح ليبيا نقطة الارتكاز في تنفيذ المشروع.
正在准备同利比亚政府协商，由其担任执行这个项目的主持国。 - (أ) توفير التنسيق الجيد للدعم الدولي للعملية الانتقالية وتمشيا مع أولويات الحكومة الليبية
(a) 充分协调国际社会对过渡的支持并与利比亚政府的优先事项挂钩 - وبالتنسيق مع المؤتمر الوطني العام، اتخذت الحكومة الليبية خطوات مختلفة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
利比亚政府在同国民议会协调下，采取了多种步骤促进和保护人权。 - وسلمت بالتزام الحكومة الليبية بحقوق الإنسان وشعورها بالحاجة الملحة إلى التصدي لإطارها القانوني.
她赞赏利比亚政府对人权作出承诺，并以紧迫态度处理人权法律框架问题。 - (ط) توفير التنسيق الجيد للدعم الدولي للعملية الانتقالية ومواءمته مع أولويات الحكومة الليبية
(i) 国际社会对过渡的支助得到良好协调并与利比亚政府的优先事项相一致 - (ي) توفير التنسيق الجيد للدعم الدولي للعملية الانتقالية ومواءمته مع أولويات الحكومة الليبية
(j) 国际社会对过渡的支助得到良好协调并与利比亚政府的优先事项相一致 - وإنني أدعو الحكومة الليبية إلى التعجيل بإعادة النظر في هذه الحالات من جانب السلطات القضائية المختصة على سبيل الأولوية.
我呼吁利比亚政府主管司法当局作为优先事项，加快审查此类案件。 - تشجع اللجنة الحكومة الليبية على النظر في إصدار البيانات المنصوص عليها في إطار المادتين ٢١ و ٢٢ من اﻻتفاقية.
委员会鼓励利比亚政府考虑发表《公约》第21条和第22条规定的声明。 - وقد أدانت الحكومة الليبية دائما التمييز العنصري وساندت في مختلف المحافل الدولية حق جميع الشعوب في تقرير المصير.
利比亚政府在不同的国际会议上一贯谴责种族歧视，并支持各国人民的自决权。 - ومضت تقول إن الحكومة الليبية المؤقتة لا تدخر جهدا لتعطيل الشبكات الإرهابية ومكافحة التهريب في منطقة الساحل.
利比亚临时政府正在不遗余力地破坏萨赫勒区域的恐怖主义网络并打击走私行为。 - غير أن استمرار حالة انعدام الأمن في طرابلس يبرهن على عظم التحدي الذي تواجهه الحكومة الليبية في بناء قدراتها الأمنية.
然而的黎波里仍不安全，表明利比亚政府的安全能力建设仍面临重大挑战。 - وادعى ممثل ليبيا ردا على ذلك بأن الحكومة الليبية كانت في الفترة المذكورة بصدد إعادة 600 مجرم إلى أوطانهم
利比亚代表的反应是，他坚持这一事件涉及利比亚政府将600名罪犯的遣返。 - واختلفت الحكومة الليبية مع المحكمة الجنائية الدولية التي كان مجلس الأمن قد أحال إليها هذه المنازعة.
安全理事会把冲突事宜转交国际刑事法院(国际刑院)处理，但利比亚与其发生分歧。 - ولا يزال حل الجماعات المسلحة المستقلة وإخضاعها لسلطة الحكومة الليبية بشكل كامل أحد التحديات الأمنية والسياسية الكبرى.
如何解散独立武装团体，使其完全服从政府领导，仍然是一项重大的安全和政治挑战。 - لكن الحكومة الليبية تصر على الهوية العربية للبلاد وتصف المطالبات المتعلقة بالهوية الأمازيغية بأنها بدعة استعمارية.
然而利比亚政府坚持该国的阿拉伯特征，将阿马齐格人保持其特征的要求视为殖民主义的入侵。