الحكومة العراقية المؤقتة造句
例句与造句
- وهي تشكل بالتأكيد تعبيرا عن نوايا حسنة من جانب الحكومة العراقية المؤقتة في سبيل الاعتراف بالتزاماتها إزاء الكويت والمجتمع الدولي.
这的确显示了伊拉克临时政府的善意，承认它对科威特和国际社会的义务。 - والواقع أن ما أبدته الحكومة العراقية المؤقتة من عزيمة في مكافحة الإرهاب جعل المسؤولين الحكوميين هدفا للمتمردين.
事实上，伊拉克临时政府在反恐斗争中表现出的决心使政府官员成为叛乱分子的袭击目标。 - ومن خلال تصريحات عامة واتصالات مباشرة، بذلت الحكومة العراقية المؤقتة جهودا في نشر التوعية للتشجيع على المشاركة في الانتخابات.
伊拉克临时政府采用公开声明和直接接触的方式，努力开展联络工作，鼓励民众参加选举。 - تدعو اللجنة الحكومة العراقية المؤقتة إلى أن تولي عنايتها الكاملة إلى اهتمامات اللجنة وإلى التزامات البلاد كدولة طرف في الاتفاقية.
委员会呼吁伊拉克临时政府确保充分重视委员会所关切的问题和伊拉克作为公约缔约国的义务。 - كما أن تسليم السيادة الكاملة إلى الحكومة العراقية المؤقتة في وقت سابق من الشهر كان يمثل تطورا هاما في إعمال المجلس.
在前半个月的安理会工作中，将全部主权移交给伊拉克临时政府，也标志着一项重要的发展。 - غير أن الحكومة العراقية المؤقتة والسلطات المحلية في أنحاء البلاد وقفت بثبات في مواجهة هذا الهجوم الضاري والتزمت بالحفاظ على سلامة العملية السياسية الانتقالية.
但是，伊拉克临时政府和全国的地方政府在这种袭击面前没有动摇，决心维护政治过渡进程。 - وستستمر نيوزيلندا في دعم الحكومة العراقية المؤقتة والأمم المتحدة في جهودهما لاستعادة الأمن والسلام والرفاهية للشعب العراقي الذي عانى طويلا.
新西兰将继续支持伊拉克临时当局和联合国努力为受苦受难太久的伊拉克人民恢复安全、和平以及繁荣。 - رحب أعضاء مجلس الأمن بتسليم مسؤولية وسلطة حكم العراق بالكامل إلى الحكومة العراقية المؤقتة المستقلة ذات السيادة الكاملة، بما ينهي احتلال البلد.
安全理事会成员今天上午听取了主管维持和平行动副秘书长关于刚果民主共和国东部地区局势的简报。 - تقديم تقارير إلى مجلس الأمن بالتعاون، حسبما هو ملائم، مع الحكومة العراقية المؤقتة بشأن التقدم المحرز في إعادة مسؤوليات الحكم والسلطة إلى الشعب العراقي
斟酌情况与伊拉克临时政府合作，向安全理事会报告关于将统治责任和权力还给伊拉克人民的进展情况 - ونقل السلطة التام إلى الحكومة العراقية المؤقتة يعد لحظة تاريخية للبلد وخطوة أساسية في الطريق نحو إقامة بلد حر ومزدهر وآمن.
向伊拉克临时政府全面移交权力是该国的一个历史性时刻，也是走向自由、繁荣和安全国家的一个必要步骤。 - يعربون عن دعم جهود الحكومة العراقية المؤقتة لتحمل مسؤولياتها السياسية والأمنية، وتعزيز جهود الشعب العراقي لاستكمال عملية الانتقال السياسي نحو الديمقراطية والعمل على ضمان نجاح هذه العملية.
表示支持伊拉克临时政府努力承担政治和安全责任并加强伊拉克人民完成政治过渡进程的努力。 - وإنني ممتن لكون الحكومة العراقية المؤقتة صادقة في التزامها المعلن بالمساعدة في البحث عن أسرى الحرب الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة، وفي عملية استعادة رفاتهم.
我高兴地看到伊拉克临时政府信守承诺，协助寻找科威特战俘和第三国国民，并协助找回遗体的进程。 - ويستهدفون في أعمال الخطف والاغتيال مسؤولي الحكومة العراقية المؤقتة والمجندين للالتحاق بالشرطة والجيش وموظفي القوة المتعددة الجنسيات في العراق وموظفي منظمات تقديم المساعدة.
他们企图绑架和杀害伊拉克临时政府官员、警察和军队应征人员、驻伊拉克多国部队和援助组织的雇员。 - وفي حين وفّرت القوة المتعددة الجنسيات الدعم العسكري والسوقي الكثيف، فقد حددت الحكومة العراقية المؤقتة الأهداف التكتيكية للعملية وأذنت بتنفيذها.
驻伊拉克多国部队提供广泛的军事和后勤支助，而伊拉克临时政府则确定行动的战术目标并批准实施这些行动。 - (ك) نظرا لاستمرار العنف، سوف تحتاج الحكومة العراقية المؤقتة إلى وضع آليات مناسبة لكفالة الأمن الفعال للجهات القانونية وللمحامين والضحايا والشهود؛
鉴于暴力行为仍在发生，伊拉克临时政府将有必要制定恰当机制，确保法律工作者、被告、受害者和证人的切身安全；