الحكومة الالكترونية造句

例句与造句

1. وتقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، متعاونة في ذلك مع الهيئة اليابانية للتجارة الخارجية بإجراء بحث عن الخبرات الرائدة في مجال الحكومة الالكترونية والشؤون المالية والضريبية الالكترونية في أمريكا اللاتينية.
   拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)正在与日本对外贸易振兴会协作研究拉丁美洲电子政务和电子财务的主要经验。
2. ويمكن أن تشكل الحكومة الالكترونية أداة هامة لتحقيق التنمية الوطنية والأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ أهداف منهاج عمل بيجين عندما تكون برامج الحكومة الالكترونية مصممة على نحو يجعلها مناسبة للنساء.
   如果电子政务方案以对妇女有意义的方式设计，电子政务可以成为实现国家发展，实现千年发展目标和实施《北京行动纲要》的一个重要工具。
3. ويمكن أن تشكل الحكومة الالكترونية أداة هامة لتحقيق التنمية الوطنية والأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ أهداف منهاج عمل بيجين عندما تكون برامج الحكومة الالكترونية مصممة على نحو يجعلها مناسبة للنساء.
   如果电子政务方案以对妇女有意义的方式设计，电子政务可以成为实现国家发展，实现千年发展目标和实施《北京行动纲要》的一个重要工具。
4. وتتهيأ الفرصة الآن للحكومات لكي تبدأ في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية، بما في ذلك خدمات التعليم والصحة وأن تبدأ في تنفيذ " الحكومة الالكترونية " بتقديم الخدمات عن طريق الاتصال المباشر بالمواطنين.
   现在政府有机会开始使用信息和通信技术来提供基本的社会服务，包括教育和保健，并通过向公民提供网上服务来进行电子政府作业。
5. يطلب من الأمانة العامة أن تواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء من أجل استحداث أدوات الحكومة الالكترونية لتحسين المشاركة والشفافية والمساءلة وإنجاز الخدمات، وزيادة تقاسم المعلومات، والمنتجات، والموارد، عن طريق شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة؛
   请秘书处继续协助会员国发展电子政府工具，改进参与、透明度、问责制和服务的提供，通过联合国公共行政网加强信息、产品和资源的交流；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد عرّفت السياسات المتعلقة باستعمال برمجيات المصدر المفتوح ضمن النطاق الأوسع لسياسات الحكومة الالكترونية وما يتصل بذلك من أطر العمل التبادلية. وكان الهدف من ذلك هو السماح بالحصول على المعلومات على نطاق عالمي والاحتفاظ بالبيانات العامة.
   它们在电子政务政策和相关的互操作性框架的较广的范围内制定了使用开放源码软件的政策，其目的是使人们能普遍获得信息和保存公共数据。
7. وفي إطار البرنامج العادي للتعاون التقني، ركزت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تنمية القدرات الوطنية للمساعدة في وضع السياسيات والاستراتيجيات الوطنية وتطبيق المنهجيات والتغييرات المؤسسية وأطر الحكومة الالكترونية والشراكات وإقامة الشبكات الالكترونية.
   经济和社会事务部在技术合作经常方案下集中发展国家的能力，以协助发展国家政策、战略、应用方法、体制变革、电子政务框架、伙伴关系以及兴建电子网络。
8. وقد قامت بالفعل حكومات عديدة بإنشاء مرافق ووضع إجراءات لحكومة الكترونية وبدأت تشغيلها بالفعل، كما أن الخدمات العامة تجري حوسبتها تدريجيا، مثل التعلم الالكتروني الذي توجد علاقة تعزيز تبادلية بينه وبين الحكومة الالكترونية والصحة الالكترونية والزراعة الالكترونية والمشاريع التجارية الالكترونية.
   许多国家已经建立并启用了电子政务设施和程序，公共服务也逐渐电脑化，如电子学习，它与电子政务、电子卫生、电子农务和电子商务有着相得益彰的关系。
9. وكان موضوع الاجتماع، الذي نظمته الشعبة بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات، هو " الحكومة الالكترونية والشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحسين تقديم الخدمات العامة وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " (11).
   该司与国际电信联盟(国际电联)合作举办的此次会议的主题是 " 电子政务和公共与私营机构合作更好地提供公共服务和落实千年发展目标 " 。
10. وقد اضطلع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بأنشطة لتعزيز إمكانية الوصول الشامل إلى التطبيقات والخدمات الالكترونية، بما في ذلك مشاريع الحكومة الالكترونية في أذربيجان وأوزبكستان وقيرغيرستان، ومشاريع التجارة الالكترونية في الكثير من البلدان غير الساحلية.
    国际电信联盟（国际电联）开展了活动，推进普遍享用电子申请和服务，包括在阿塞拜疆、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦的电子政务项目，以及在许多内陆国家的电子商务项目。
11. تقر الحوكمة الشاملة اجتماعيا من أجل إيجاد إطار مجتمع المعلومات() بضرورة التركيز على البرامج الالكترونية والسياسات التي تناسب عدة جماعات، بحيث يتسنى للفقراء والنساء وسكان المناطق الريفية الاستفادة من استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الحكومة الالكترونية لتمكينها اجتماعيا واقتصادياً.
    信息社会包容治理框架 认识到，有必要把重点放在适合各种群体的电子方案和政策上，使穷人、妇女和那些生活在农村的人能从利用信息通信技术和电子政务服务中获益，从而增强社会和经济权力。
12. 18-32 وسيركز البرنامج الفرعي تركيزا خاصا أيضا على استخدام التطور في التطبيقات المواضيعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل الحكومة الالكترونية والمحتوى الرقمي باللغة العربية، بهدف الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كعامل من عوامل التغيير القادرة على تمكين المواطنين وتحسين نوعية حياتهم.
    32 本次级方案还将特别强调利用发展信息和通信技术专题应用程序，例如电子政务和数码阿拉伯文内容，以发展信息和通信技术，使之成为推动变革的因素，以此提高公民的力量并改善其生活质量。
13. 18-35 وسيركز البرنامج الفرعي تركيزا خاصا أيضا على استخدام التطور في التطبيقات المواضيعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل الحكومة الالكترونية والمحتوى الرقمي باللغة العربية، بهدف الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كعامل من عوامل التغيير القادرة على تمكين المواطنين وتحسين نوعية حياتهم.
    35 本次级方案还将特别强调利用发展信息和通信技术专题应用程序，例如电子政务和数码阿拉伯文内容，以发展信息和通信技术，使之成为推动变革的因素，以此提高公民的力量并改善其生活质量。
更多例句：  上一页