الحكم العسكري造句
例句与造句
- وأقيمت دعاوى جنائية جديدة ضد كبار المسؤولين في عهد الحكم العسكري بناء على اتهامات تتصل باختطاف قُصّر.
对军政府的高级成员，就涉及到绑架未成年者罪行的控告开始了新的刑事诉讼。 - فقد قضى النيجيريون منذ استقلال نيجيريا في عام 1960 تحت الحكم العسكري فترة أطول مما قضوها في ظل الحكومات المدنية.
自从1960年独立以来，尼日利亚的军事统治时期要长于文职政府时期。 - وقد اضطرت مجتمعات المابوتشي المحلية في جنوب شيلي إلى قبول تفتيت أقاليمها خلال فترة الحكم العسكري الاستبدادي في السبعينات من القرن العشرين.
在1970年代军事独裁时期，智利南部的马普切人被迫分散其公有土地。 - ممارسات الاختفاء القسري في أوروغواي خلال الفترة السابقة للحكم الديكتاتوري وإبان فترة الحكم العسكري الديكتاتوري الأخير (1973-1985) 11-13 5
B. 军事独裁时期乌拉圭的强迫失踪状况(1973-1985年) 11-13 5 - ويدعي محامي الدفاع أن السلطات الشيلية الحالية، بما تقوم به من تصرفات، تصفح عن الأفعال التي اقترفها نظام الحكم العسكري السابق وباتت شريكة فيها.
律师称，目前智利当局的行为是在宽恕前军政权的行为，因而成为从犯。 - ويدعي المحامي أن السلطات الشيلية القائمة إنما تتغاضى بأعمالها هذه عن الأفعال التي ارتكبها نظام الحكم العسكري السابق بل وأصبحت شريكة فيها.
律师称，现智利当局的行为是宽恕行为，从而成为前军政权所犯行为的从犯。 - (7) تعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار إفلات المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال فترة الحكم العسكري من العقاب.
(7) 委员会对于在军事管制时期侵犯人权事件的肇事者仍然逍遥法外的情况感到关注。 - 29- وفي شيلي، عُهد إلى المحاكم بالتحقيقات المتعلقة بانتهاكات الحق في الحياة التي ارتُكبت في عهد الحكم العسكري وبتحديد المسؤوليات ومعاقبة المسؤولين.
在智利，由法院负责对军政权期间侵犯生命权行为进行调查、追究责任和惩治罪犯。 - 9- وانتهت حقبة الحكم العسكري بعملية انتقال سياسي سلمي أسفرت عن قبول الدستور من جانب جميع القوى السياسية.
军事政权通过非暴力的政治过渡得以终结，而《宪法》通过全部政治力量的接受而得以保留。 - وكان دأب أوروغواي على مدار تاريخها احترام حقوق الإنسان لسكانها، باستثناء وحيد، هو فترة الحكم العسكري الدكتاتوري بين عامي 1973 و 1985.
乌拉圭历来尊重其居民的人权，唯一的例外是1973年至1985年军事独裁时期。 - وقد أصبحت انتهاكات حقوق الإنسان أشد في حالات الحكم العسكري أو في حالات لجوء السلطات إلى استخدام الأساليب العسكرية استجابة للشواغل الأمنية.
在军管或当局采用军事手段来应付安全问题的情况下，侵犯人权的现象变得更为严重。 - وجاء تقريره لعام 1999 بعد التغيير الحكومي الذي أعقب فترة من الحكم العسكري الاستبدادي المصحوب بآثار سلبية وخيمة.
他的1999年报告是在经历造成严重消极后果的军事专制统治时期，政府发生变革之后编写的。 - ونتيجة لذلك، صدرت في التسعينات قرارات عفو عمن صدرت بحقهم أحكام في الدعاوى المتصلة بالأحداث التي وقعت أثناء فترة الحكم العسكري السابقة.
随着诉讼程序的进行，在1990年代，赦免了涉嫌前军政府期间侵犯人权事件的案犯。 - وهناك تصور لدى كثير من المراقبين مفاده أن الرابطة الوحدوية للتضامن والتنمية تُستخدم لإضفاء الصفة الشرعية على الانتقال من الحكم العسكري إلى حكومة مدنية صورية.
许多观察人员都感到，巩协可能受到利用，使军政权向平民政府的虚假过渡合法化。 - 67- كانت البرازيل منقسمة تقليديا من الناحية الاجتماعية نظرا للفوارق الشاسعة في الدخل، الأمر الذي يشرح جزئياً مجيء الحكم العسكري في الماضي.
巴西传统上因严重的收入差异而造成社会对立，这可以部分地说明过去出现军人统治的原因。