الحق حق造句
例句与造句
- وفي حين يشمل الحق في مستوى معيشي مناسب حقوقاً معينة، يرد بعضها بشكل منفصل أدناه، فإن هذا الحق حق شامل أيضاً يغطي عناصر أساسية لبقاء الإنسان على قيد الحياة، ولصحته ونمائه البدني والفكري.
虽然适足的生活水平权包括一些具体的权利，其中一些在下文中单独列出，但它也是一种总的权利，包含了对人的生存、健康和身心发展不可或缺的要素。 - وأوضح الخبير المستقل، في هذا السياق، أنه على الرغم من أن إعلان الحق في التنمية ليس صكاً ملزماً قانوناً، فإنه يعتقد أن هذا الحق حق قائم على أساس الحقوق الواردة في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وعليه فإن من غير الضروري أن يتوافر صك منفصل ملزم قانوناً.
独立专家在这方面指出，虽然《发展权利宣言》不是一份有约束性的文书，但他相信发展权的根据为载于《人权两公约》中的各项权利，因此不需要订立一份独立的约束性文书。 - وعلاوة على تكريس الدستور السياسي للدولة للحق في المشاركة السياسية، فإن هذا الحق يعتبر حقا أساسيا لكل إنسان في شتى الصكوك الدولية. غير أنه رغم الاعتراف بأن هذا الحق حق عالمي، فإن هناك في الواقع العملي عقبات تحول دون المشاركة التامة للمرأة.
政治参与的权利，除了得到《国家政治宪法》的承认外，还被各类国际文书认定为每个人的基本权利，但是，尽管这被视为一项普遍的权利，但是在实践中发现存在种种壁垒，阻碍了妇女的充分参与。 - فبينما اتفق على أنه يمكن تحسين صيغة مقدمة الفقرة الفرعية (أ)، أعرب عن رأي مفاده أن عدم تغطية الطبيعة العينية أو الشخصية لحق المحال اليه ومسألة ما اذا كان ذلك الحق حق ضمان أو حقا كاملا في الملكية من شأنه أن يقلص الى حد كبير من قيمة مشروع الاتفاقية بكامله.
虽然有人同意(a)项的起始句措辞可以改进，但据认为，如果不涵盖受让人的权利是对物性质还是对人性质以及它是一项担保权益还是一项充分产权这个问题，则将大大削弱整个公约草案的价值。
更多例句： 上一页